Termómetro clínico para niños
SC 44 flex con punta de
medición flexible
Particularidades:
El SC 44 flex es un termómetro de máxima, es decir, la
temperatura más alta ya se visualiza al cabo de 30
segundos. El último valor medido en cada caso se
almacena.
ATENCIÓN: El termómetro no es un juguete
que deba estar en manos de los niños.
Advertencias de seguridad:
♦
El SC 44 flex es apropiado exclusivamente para la
medición de la temperatura corporal humana.
♦
El termómetro contiene piezas pequeñas (pilas, etc.),
que pueden ser tragadas por los niños. Por este motivo,
guarde las pilas y el termómetro en un lugar inaccesible
para los niños de corta edad.
♦
Proteja el SC 44 flex de la luz solar y de temperaturas
superiores a 50 °C.
♦
No deje caer el SC 44 flex, no lo doble y no lo abra
(con excepción del compartimento de pila para el cambio
de la pila).
Instrucciones de manejo:
Presione la tecla I/0 para encender
el termómetro. Una breve señal
acústica
indica
el
estado
”encendido”. Al mismo tiempo se
produce una prueba de segmentos
(comprobación
de
todos
los
segmentos de la pantalla y una
prueba de funcionamiento interna. A
continuación aparecen una ”L“ y el
signo ”°C“, si la temperatura aplicada
al sensor de temperatura es inferior
a 32 °C. Tras aprox. 1 segundo
empieza a parpadear el signo ”°C“.
La ”L“ significa low (baja – inferior a
32 °C).Durante la medición se
visualiza
continuamente
la
temperatura momentánea y el signo
”°C“ parpadea durante todo el tiempo
de medición. Tras aprox. 30
segundos está finalizada la medición. Después de la
medición, el valor de temperatura medido permanece en
la pantalla hasta que se apague el SC 44 flex. Apague el
aparato después del uso presionando brevemente la
tecla I/0. Se oye nuevamente la señal acústica. Si no se
apaga el aparato, tras aprox. 8 minutos suena la señal
acústica y el aparato se apaga automáticamente.
Alarma de fiebre:
A una temperatura corporal > 37,5°C, el aparato avi sa
con pitidos de 8 segundos de duración.
Visualización del último valor medido:
Si al encender el termómetro mantiene oprimida durante
más de 3 segundos la tecla 0/I, ye visualiza en la
pantalla el último valor medido. Tan pronto como suelta
la tecla 0/I, el termómetro pasa a disposición de
medición.
Dispersión de valores medidos:
Las temperaturas varían en función de los lugares de
medición. Esto es normal y se debe a la distribución de
temperaturas en el cuerpo humano. Así tendrá, por
ejemplo, en caso de una temperatura medida de forma
rectal de 36,6 °C un valor medido de forma oral de
36,1 °C y axilar de 35,6 °C.
Lugares de medición:
En la cavidad bucal (oral)
En la cavidad bucal son normales las variaciones de
temperatura pequeñas entre una medición y la siguiente.
Son causadas por una distribución
de temperaturas desigual en la
cavidad
bucal.
Introduzca
el
termómetro en una de las dos bolsas
de calor debajo de la lengua, a la
izquierda y a la derecha de la raíz de
la lengua. El sensor de medición
debe tener un buen contacto con el
tejido. Cierre la boca y respire tranquilamente por la
nariz para que el aire respiratorio no falsifique el
resultado de la medición.
Tiempo de medición: aprox. 30 segundos
En el ano (rectal)
Este es el método más seguro. Es apropiado
particularmente para lactantes y niños de corta edad. La
punta del termómetro se introduce cuidadosamente
2 – 3 cm en el ano.
Tiempo de medición: aprox. 30 segundos
Termometro clinico per bambini
SC 44 flex con punta di
misurazione flessibile
Caratteristiche particolari:
SC 44 flex è un termometro massimo, ciò significa che la
temperatura massima viene rispettivamente indicata già
dopo 30 secondi. Il rispettivo ultimo valore di misura
viene memorizzato.
ATTENZIONE:
Questo termometro non è un giocattolo
Informazioni di sicurezza:
♦
SC 44 flex è concepito esclusivamente per la
misurazione della temperatura del corpo umano.
♦
Il termometro contiene minuterie (batterie, ecc.), che
possono essere ingerite dai bambini. Pertanto, si
raccomanda di custodire le batterie e il termometro al di
fuori dalla portata dei bambini.
♦
Proteggere SC 44 flex contro l'esposizione ai raggi
solari e temperature oltre 50°C.
♦
Non lasciare cadere SC 44 flex, non piegarlo e non
aprirlo (salvo lo scompartimento, per cambiare le
batterie).
Istruzioni per l'uso:
Per l'accensione occorre premere il
tasto I/0. Un breve segnale acustico
indica lo stato di ”accensione“.
Successivamente
avviene
un
cosiddetto test dei segmenti (controllo
se tutti i segmenti del display possono
essere
visualizzati
correttamente)
e
un
test
funzionale
interno.
In una temperatura registrata dal
sensore minore di 32°C viene
quindi visualizzata la ”L“ e la ”°C“.
Dopo c.ca 1 secondo la ”°C“
incomincia a lampeggiare. La ”L“ sta
per low (basso – meno di 32°C).
La
temperatura
attuale
viene
continuamente indicata durante tutta la
misurazione ed il simbolo ”°C“
lampeggia. Dopo c.ca 30 secondi la
misurazione è conclusa.
Il valore di temperatura misurato rimane visualizzato sul
display fino allo spegnimento dell’ SC 44 flex. Dopo l'uso,
si raccomanda di spegnere l'apparecchio, premendo
brevemente il tasto I/0. Successivamente si sente di
nuovo un segnale acustico. Se l'apparecchio non viene
spento, dopo c.ca 8 minuti si sente un segnale acustico e
l'apparecchio si spegnerà automaticamente.
Allarme febbre:
Da una temperatura corporea maggiore di 37,5°C
l'apparecchio avverte con dei segnali acustici beep
continui della durata di 8 secondi.
Indicazione dell'ultimo valore di misura:
Mantenendo premuto più di maggiore di 3 secondi tasto
0/I all'accensione dell'apparecchio, sul display viene
visualizzato l'ultimo valore misurato. Non appena si
rilascia di nuovo il tasto 0/I, l'apparecchio si commuta
automaticamente al modo di disponibilità di misurazione.
Distribuzione dei valori misura:
A seconda dei punti di misurazione, possono oscillare le
temperature rilevate. Ciò è del tutto normale ed è dovuto
alla differente distribuzione della temperatura sul corpo
umano. Per esempio, in una temperatura rilevata per via
rettale risulta un valore di 36,6°C, per via orale un valore
di 36,1°C, mentre per via ascellare un valore di 35 ,6°C.
Punti misura:
Nella cavità orale (sotto la lingua)
Nella cavità orale le piccole oscillazioni di temperatura da
una misurazione all'altra sono del tutto
normali.
Queste
oscillazioni
sono
attribuibili ad una differente distribuzione
della temperatura nella cavità orale.
Introdurre il termometro in una delle due
cavità di calore sotto la lingua a sinistra o
a destra della radice della lingua. Il
sensore di misura deve aver un buon
contatto con il tessuto. Chiudere la bocca e respirare
tranquillamente attraverso il naso, per evitare di
falsificare il risultato di misura a causa dei flussi d'aria.
Tempo di misurazione: c.ca 30 secondi
Rettale (nell'ano)
Questo è il metodo più sicuro. È particolarmente adatto
per lattanti e bambini piccoli. La punta del termometro
viene introdotta con cautela nell’ano fino a 2 – 3 cm al
massimo.
Tempo di misurazione: c.ca 30 secondi
