Under the arm (axillary)
From a medical viewpoint this type of measurement
leads to inaccurate values.
Changing the battery:
As soon as the
symbol appears in the display, the
battery has run out and requires replacement. Always
replace the discharged battery with one of the same
type. To do this, proceed as follows:
Put the new battery ( LR 41 or SR 41) in. Please make
sure it is the right way round. You can purchase batteries
from jewellers or electrical shops.
Disposal note:
Batteries must be disposed of properly. Battery
disposal containers are provided in all shops selling
batteries in addition to communal waste collection points.
After the end of your device's service life, please dispose
of the device correctly using the communal collection
point for old electrical equipment.
Measurement checks
Checking the accuracy of the SC 44 flex is not necessary
in most cases. The German Medical Product User
regulations of 29th June 1998 stipulate a measurement
check every two years for devices used in medicinal
practices. If you require a measurement check (at your
expense), please send the SC 44 flex to our customer
service address. Please make sure it is well-packaged
and that the correct postage stamps are applied.
Cleaning and disinfection:
Please only use an alcohol pad. Each pharmacy sells
alcohol pads.
We recommend the use of Mucocit
-F2000 or
Helipur
Hplus to disinfect the device during use in
medical facilities. Both are effective against all hospital-
typical pathogens and can be purchased from any
dispensing chemist.
Warranty:
We give a guarantee period of 2 years from the date of
purchase. We guarantee perfect design of this article.
We will rectify all material or manufacturing errors during
the guarantee period. If, contrary to expectations, defects
are found, please send the device back to our customer
service department. Please enclose the proof of
purchase and a description of the defect so that the
problem can be rectified as soon as possible.
The guarantee excludes damages caused by improper
handling, related to the battery or to the packaging.
Referenced norms:
The thermometer has been certified in accordance with
DIRECTIVE 93/42/EU of 14th June 1993 relating to
medicinal products.
The thermometer SC 44 flex complies with the
requirements of European norm EN 12470-3:2000.
Specifications:
Measuring range:
32.0°C to 43.9°C
Temperature below 32.0°C: display "L“ for low.
Temperature above 43.9°C: display "H“ for high.
Measurement accuracy: 0.1°C between 34.0°C and
42.0°C at an ambient temperature of 18°C to 28°C
Self-test: Automatic internal check of test value
37.0°C. In case of de viation >
0.1°C,
"Err“ will be displayed.
Fever alarm: > 37,5°C
Storage temperature:
-10°C to 50°C
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
Distributor and service client
Distributeur / Service client
Reer GmbH
Mühlstr.41
71229 Leonberg
Rev. 28/09/2011/GB,F
Sous le bras (à l’aisselle)
Ce mode de mesure donne une mesure imprécise d’un
point de vue médical.
Remplacement de la pile :
Dès que le symbole
apparaît à l’écran, la pile est
épuisée et un changement de pile est nécessaire.
Remplacez la pile épuisée par une pile du même type.
Pour cela procédez comme suit:
Positionnez la nouvelle pile (LR 41 ou SR 41). Veuillez
respecter la position de montage. Vous obtenez ce type
de
pile
auprès
de
revendeurs
de
produits
électroménagers ou d’horlogers.
Recommandations de mise anx déchets :
Les piles doivent être correctement déposés aux
détritus. Dans le commerce spécialisé, de même qu’à
des points de collectes communaux de déchets, des
récipients de collecte pour la récupération des piles sont
mis à disposition dans ce but. Après la fin de la durée
d’emploi de l’appareil, veuillez jeter cellesi-ci de manière
conforme aux points communaux de collectes pour les
vieux appareils électriques.
Contrôle de technique de mesure:
Un contrôle de la précision du thermomètre n’est en
général pas nécessaire. Pour les appareils employés
dans la médecine pratique, la directive concernant les
utilisateurs de produits médicaux du 29.Juni 1998
recommande un contrôle de la technique de mesure
après deux ans. Si vous souhaitez un contrôle de la
technique de mesure payant, veuillez envoyer le
thermomètre bien emballé et suffisamment affranchi à
l’adresse du service client suivante.
Nettoyage et désinfection:
Chaque pharmacien offre des tampons imbibés d’alcool
(pads d’alcool) de différents fabricants avec lesquels
l’appareil peut être entièrement nettoyé.
Pour la désinfection lors de l’emploi de l’appareil dans
des
dispositifs
médicaux,
nous
recommandons
Mucocit
-F2000 ou Helipur
Hplus.
Ces deux produits sont efficaces contre les microbes
d’hôpital et sont disponibles dans toutes les pharmacies.
Garantie :
Nous donnons 2 ans de garantie à partir de la date
d’achat. Nous garantissons le fonctionnement parfait de
cet article.
Nous éliminons tous les défauts de matériaux et de
fabrication durant la période de garantie. Si contre toute
attente, des défauts se présentaient, veuillez nous
envoyer cet article au service client. Afin que votre envoie
puisse être traité rapidement, veuillez joindre le bon
d’achat et une courte description du défaut. Les
dommages résultant d’une manipulation non conforme,
de la pile et de l’emballage sont exclus de la garantie.
Informations concernant les normes :
Le thermomètre certifié selon la DIRECTIVE 93/42/CEE
DU CONSEIL du 14 juin 1993 concernant les produits
médicaux. L’appareil répond aux exigences de la norme
Européenne EN 12470-3:2000.
Caractéristiques techniques:
Plage de mesure: 32,0°C à 43,9°C
Température <32,0°C: Affichage „L“ pour low (trop bas)
Température >43,9°C: Affichage „H“ pour high (trop haut)
Précision de température: 0,1°C entre 34,0°C jusqu ’à
42,0°C e n présence d’une
Test automatique: Contrôle automatique interne,
ontrôle de la valeur de test de 37,0°C. E n
présence d’une variation > 0,1°C „Err“ se ra affiché.
Alarme de fièvre: > 37,5°C
Température de conservation: -10°C à 50°C.
