background image

Francais

4 319 5109 0E 

03.2017 

Sous réserve de modifications sans préavis 

Instructions de montage et d’utilisation ALE3D5FS10

Compteur d’énergie active triphasé 65 A avec interface S-Bus, Pic.1

Description

Les compteurs d’énergie avec interface S-Bus permettent 

le relevé de toutes les données importantes telles que la 

valeur du compteur, le courant, la tension et la puissance 

(active et réactive).

Caractéristiques techniques

Schéma de  

 

Pic. 2

raccordement

Dimensions 

 

Pic. 3

Classe de  

 

B selon EN50470-3, 

précision 

  1 selon IEC62053-21 

Courant de 

 

I

ref

 = 10 A, I

max

 = 65 A, I

st

 = 40 mA 

référence, maximal, de démarrage

Tension de service 

 

3 × 230/400 V

AC

, 50 Hz 

 

  Tolérance –20%/+15%

Plage de comptage 

  00'000,00 à 999'999,9 kWh

Sortie LED  

  1000 Imp/kWh  

Branchements 

 

Section de conducteur 1,5–16 mm

2

Circuit d’alimentation   tournevis pozi n° 1, plat n° 2,  

 

  couple de serrage 1,5–2 Nm

Branchements 

 

Section de conducteur maximal  

Circuit de commande   2,5 mm

2

, tournevis pozi n° 0, plat 

 

  n° 2, couple de serrage 0,8 Nm

Température de  

 

–25 à +55°C (sans condensation 

service 

  selon la norme EN50470)

Environnement 

  mécanique M2

 

  electromagnétiques E2

Eléments d’affichage (Pic. 4)

T1total (kWh) 

  

Indique la consommation totale 

tarif 1

T1part. (kWh) 

  

Indique la consommation partielle 

au Tarif 1, cette valeur est réinitiali-

sable

T2total (kWh) 

  

Indique la consommation totale 

tarif 2

T2part. (kWh) 

  

Indique la consommation partielle 

au Tarif 2, cette valeur est réinitiali-

sable

P(kW) 

 

Indique la puissance instantanée  

 

  par phase ou de toutes les phases

U(V) 

 

Indique la tension par phase

I(A) 

 

Indique le courant par phase

kWh 

  

Indique l’unité kWh pour l’affi-

chage de consommation

L1 / L2 / L3 

  

En cas d’affichage P, U, I ou Error, la  

phase correspondante s’affiche

Error 

  

En cas d’absence de phase ou 

de sens de courant inversé. La 

phase correspondante s’affiche 

également. 

Déclaration de conformité CE 

Nous, Saia-Burgess Controls SA, CH 3280 Morat (Suisse), 

déclarons sous notre propre responsabilité que les 

produits:
 

  ALE3D5FS10C3A00

pour lesquels cette déclaration se référe sont conformes à 

la directive 2004/22/CE (MID) et aux normes suivantes:

 

 

EN50470 Parties 1 et 3 (Compteurs électroniques).

  Octobre 2006

Murten, 30.04.2013

Organismes d’évaluation de la conformité:

    METAS-Cert, Nr. 1259

  CH-3003 

Bern-Wabern 

 

Signé : Urs Tanner, Site Quality Leader

Remarque préalable au raccordement 

1.  Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N.

2.  Afin d’éviter la formation de condensation dans le 

compteur, laisser celui-ci s’acclimater pendant env. une 

demi heure à la température ambiante du local.

3.  N doit toujours être connecté.

Attention!

Ces appareils doivent être uniquement installés par un 

spécialiste en électricité pour éviter tout risque d’incendie 

ou d’électrocution !

Instructions de montage 

Les compteurs d’énergie triphasé peuvent être encliquetés 

sur un rail de 35 mm (EN60715TH35). Ils ne peuvent être 

utilisés que dans des armoires électriques.

Utilisation de l’écran LCD

Voir la page avec le guidage de menu LCD

Содержание Saia PCD ALE3D5FS10 Series

Страница 1: ...5 69 5 31 62 70 9 57 7 30 5 22 7 4 5 11 35 5 x 11 7 58 5 6 4 5 27 31 45 82 69 5 7 68 6 9 Pic 1 Pic 3 Pic 2 Pic 4 D D L1 L2 L3 N PEN 3 230 400 VAC 4 319 5109 0E Terminals E1 and E2 Connection for the control signal from the ripple control receiver for tariff switching ...

Страница 2: ...er Phasen zusammen U V Zeigt die Spannung pro Phase I A Zeigt den Strom pro Phase kWh Zeigt die Einheit kWh bei Verbrauchsanzeige L1 L2 L3 Bei P U I oder Error Anzeige wird die entsprechende Phase angezeigt Error Bei fehlender Phase oder falscher Stromrichtung Die entsprechende Phase wird zusätzlich angezeigt Hinweise vor dem Anschliessen 1 Nicht die Phase L1 L2 oder L3 an N anschliessen 2 Um Feuc...

Страница 3: ...i mehr als 128 Geräten sollte ein Repeater benutzt werden Die Schnittstelle hat keinen Abschlusswiderstand dieser sollte extern bereitgestellt werden Die verwendeten Register sind in der Registerliste beschrieben Datenübertragung Nur lese schreib Register Befehle werden erkannt Es kann immer nur ein Register auf einmal beschrieben werden Das Gerät wird ein NAK zurückgeben wenn mehr als ein Registe...

Страница 4: ...nductorcross section1 5 16mm2 Main circuit screwdriver pozi no 1 slot no 2 torque 1 5 2 Nm Connections Conductorcross sectionmax 2 5mm2 Control circuit screwdriver pozi no 0 slot no 2 torque 0 8 Nm Operating 25 55 C noncondensing temperature according standard EN50470 Environment Mechanical M2 Electromagnetic E2 Notes before connecting 1 Do not connect L1 L2 or L3 to N 2 In order to avoid moisture...

Страница 5: ... Devices could be connected to the S Bus Over 128 Devices a repeater should be used The Interface don t have a terminal resistor this should be provided external For a description of the used Registers please look at the Register Page Data transmission Only read write register instructions are recognized Only one register can be written at a time The device will respond NAK if more than 1 register...

Страница 6: ...per ciascuna fase o per tutte le fasi U V indica la tensione per ciascuna fase I A indica la corrente per ciascuna fase kWh indica il consumo rilevato in kWh L1 L2 L3 è la fase interessata per P U I o Errore Error In caso di mancanza di una fase o di direzione della corrente sbagliata Viene visualizzata la fase interessata Dichiarazione di conformità CE Noi Saia Burgess Controls AG CH 3280 Murten ...

Страница 7: ...e L interfaccia non è provvista di resistenza terminale che quindi dovrà essere messa a disposizione separatamente I registri utilizzati sono descritti nell elenco dei registri Trasmissione dei dati Il sistema riconosce solo comandi di registro del tipo leggi scrivi È possibile scrivere solo un in registro alla volta Il dispositivo restituirà il messaggio NAK in caso di scrittura contemporanea di ...

Страница 8: ...rtielle au Tarif 2 cette valeur est réinitiali sable P kW Indique la puissance instantanée par phase ou de toutes les phases U V Indique la tension par phase I A Indique le courant par phase kWh Indique l unité kWh pour l affi chage de consommation L1 L2 L3 En cas d affichage P U I ou Error la phase correspondante s affiche Error En cas d absence de phase ou de sens de courant inversé La phase cor...

Страница 9: ...e nombre d appareils est supérieur à 128 utiliser si possible un répéteur L interface n est pas dotée d une résistance de teminaison Celle ci doit être mise en place de façon externe Les registres utilisés sont decrits dans la liste de registres Transfert de données Seules les instructions type registre lecture écriture sont reconnues Seul un registre peut être écrit à la fois L appareil renverra ...

Страница 10: ...10 2 kWh multiplier 0 01 Ex 00912351 009123 51kWh 24 X URMS phase 1 Effective Voltage of Phase 1 V Ex 230 230V 25 X IRMS phase 1 Effective Current of phase 1 10 1 A multiplier 0 1 Ex 314 31 4A 26 X PRMS phase 1 Effective active Power of phase 1 10 2 kW multiplier 0 01 Ex 1545 15 45kW 27 X QRMS phase 1 Effective reactive power of phase 1 10 2 kVA multiplier 0 01 Ex 1545 15 45kVA 28 X cos phi phase ...

Страница 11: ... L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 T1 total T1 part T2 total2 T2 part 2 3 s 3 s Menu to display the value on LCD I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2to...

Страница 12: ... T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 I A U V Error T1part T2total T2part T1total P kW L1 L3 L2 Voltage U Current I Start ...

Отзывы: