2
Version 4.0
BAL 876.10 / .02
BEDIENUNGSANLEITUNG
für elektronisches Umpol-Steuergerät
SPANN-AUTOMATIONS-NORMTEILETECHNIK GMBH
Alle Personen, die an Werkzeugmaschinen o.Ä. mit der Bedienung, Wartung und
Pflege der Umpol-Steuergeräte zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und die
Bedienungsanleitung genau beachten. Die Bedienungsanleitung umfaßt alle Auskünfte, die
für eine sichere und optimale Benutzung der Steuerungen erforderlich sind. Es geht dabei
nicht nur um die Funktionssicherheit der Geräte, sondern auch um Ihre persönliche Sicherheit.
Um Gefahren durch elektrischen Strom bei Montage und Inbetriebnahme auszuschließen,
darf ein Elektro-Anschluss nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft (nach VDE 1000
Teil 10) durchgeführt werden. Im übrigen sind die Bestimmungen der VDE 0100 einzuhalten.
Die elektronische Umpol-Steuergeräte sind ausschließlich für den Betrieb von SAV Magnet-
Spannplatten geeignet. Die Magnetart ist über Folientastatur einstellbar. Einstellungs-
änderungen sind nur durch autorisiertes Personal nach Rücksprache möglich.
Beim Einsatz von Elektro-Permanent-Magneten ist darauf zu achten, dass die Zeitdauer
zwischen zwei Ein/Aus-Zyklen nicht kleiner als 3 Minuten wird.
Die Magnet-Spannplatten und Steuerungen arbeiten mit hohen Gleich- bzw. Wechsel-
spannungen. Daher ist vor Eingriffen in die Steuerung zu eventuellen Reparaturarbeiten
unbedingt die Netzspannungsversorgung zu unterbrechen. Vor Anschluss des Magnets
ist die Netz- und Magnetspannungsversorgung sowie die zum Magnet passende Steue-
rungskodierung zu prüfen. Es muss vom Bediener bei Installation sichergestellt werden,
dass die Betriebsart des Steuergeräts zum anzuschließenden Magnet passt. Eine falsch
gewählte Betriebsart kann zur Zerstörung des Magnets führen (siehe auch Kap. 2 b).
Das Umpol-Steuergerät darf nicht ungeschützt betrieben werden. Hierzu die gegebenen
Schutzarten beachten. Die Gefahr eines elektrischen Stromschlags oder Zerstörung des
Geräts ist bei Nichtbeachtung gegeben. Die Geräte sind immer mit angeschlossenem und
geprüften Schutzleiterkontakt zu betreiben.
Um mögliche Fehler und Gefährdungen auszuschließen, dürfen mit den Geräten nur
autorisierte Personen arbeiten. Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenüber
verantwortlich.
Die Zuständigkeiten für unterschiedliche Tätigkeiten an der Maschine müssen klar festge-
legt und eingehalten werden. Der Betreiber muß dem Bediener die Bedienungsanleitung
zugänglich machen und sich vergewissern, daß der Bediener sie gelesen und verstanden
hat. Hierzu auch Bedienungsanleitungen für Magnet-Spannplatte oder Sinustisch beachten.
1. Sicherheit
a) zu den Gefahren beim Umgang mit den Geräten:
b) bestimmungsgemäße Verwendung:
c) Gefahrenquellen:
d) zugelassene Bediener:
