sauter TFL611F201, Руководство пользователя

Страница: 5 / 8

5/8 P100013831 A
5
4
Q12 Q14
Q14 Q12
Q11
Q11
6 K
10 V
0 V
2 K
P
(1...10 °C)
Y10
T
[°C]
(1) (2) (3) (4)
(5)
A: 0374534001 B: 0303167000 0292146001
de Zubehör im Set mit einem Montageflansch
(A) und fünf Montagehaken (B)
fr Accessoires en kit avec une bride de
montage (A) et cinq crochets de montage (B)
en Accessories in set with a flange (A) and
five mounting hooks (B)
it Accessori nel set con una flangia (A) e
cinque ganci per il montaggio (B)
es Accesorios en juego con brida de montaje
(A) y cinco ganchos de montaje (B)
sv Tillbehör i en sats med en monteringsfläns
(A) och fem monteringskrokar (B)
nl Toebehoren per set met een montageflens (A)
en vijf montagehaken (B)
de
1 LED (Frostgefahr)
2 Display (Schaltpunkt/Betriebsart)
3 Parameter-Tester
4 Wert-Tester
5 Verschlussschraube
P Schaltpunkt einstellbar
T Kapillartemperatur
Y10 Ventilsteuersignal (bei Y=DC 0V)
Q11/12/14 Relais-Ausgang (Wechsler) AC 230V
en
1 LED (risk of frost)
2 Display (switching point/mode)
3 Parameter button
4 Value button
5 Sealing screw
P Adjustable switching point
T Capillary temperature
Y10 Valve control signal (at Y = DC 0V)
Q11/12/14 Relay output (changeover contact) AC 230V
sv
1 LED (frostrisk)
2 Display (brytpunkt/driftsätt)
3 Parameterknapp
4 Värdeknapp
5 Låsskruven
P Inställbar brytpunkt
T Kapillärtemperatur
Y10 Ventilstyrsignal (vid Y=DC 0V)
Q11/12/14 Reläutgång (växlare) AC 230V
fr
1 LED (risque de gel)
2 Écran (seuil de commutation/mode de fonctionnement)
3 Bouton-poussoir Paramètres
4 Bouton-poussoir Valeur
5 Bouchon fileté
P Réglage du seuil de commutation
T Température du tube capillaire
Y10 Signal de commande de vanne (pour Y=0V CC)
Q11/12/14 Sortie relais (contact inverseur) 230V CA
es
1 LED (peligro de congelación)
2 Display (punto de conmutación/modo de
funcionamiento)
3 Botón de parámetros
4 Botón de valores
5 Tornillo
P Punto de conmutación ajustable
T Temperatura de capilar
Y10 Señal de control de válvula (con Y=DC 0V)
Q11/12/14 Salida de relé (conmutador) AC 230V
it
1 LED (pericolo di gelo)
2 Display (punto di commutazione/modalità di
funzionamento)
3 Tasto parametri
4 Tasto valore
5 Tappo a vite
P Punto di commutazione impostabile
T Temperatura del capillare
Y10 Segnale di comando della valvola (per Y=DC 0V)
Q11/12/14 Uscita relè (commutatore) AC 230V
nl
1 LED (kans op vorst)
2 Display (schakelpunt/modus)
3 Parameter-knop
4 Waarde-knop
5 Borgschroef
P Schakelpunt instelbaar
T Capillaire temperatuur
Y10 Stuursignaal afsluiter (bij Y=DC 0V)
Q11/12/14 Relaisuitgang (wisselcontacten) AC 230V
de Zubehör
fr Accessoires
en Accessories
it Accessori
es Accesorios
sv Tillbehör
nl Toebehoren