4/8
P100013831 A
3
2
[mm]
Y
G0
AC 24
V
L
G
N
G0
G
G Y
Q11
Y10
B
M
Q12 Q14
G
Y
G0
N1
F1
P1
Y1
H1
K1
S1
max. 10AT
AC 230 V
ø3,5
77,6
ø10...15
> 130
St 4,2 x 22
> 130 mm
0 °C
F
H
G
de
F1 Frostwächter TFL 611
N1 Regler mit Steuersignal DC 0...10 V
H1 Z.B. externer Frostmelder
K1 Z.B. Ventilatorschütz
P1 Z.B. Temperaturanzeigegerät
S1 Bei Bedarf: Taster zum externen Entriegeln der Froststellung
Y1 Stellgerät
fr
F1 Thermostat antigel TFL 611
N1 Régulateur avec sortie 0...10 V
H1 Par ex.: dispositif externe d‘alarme gel
K1 Par ex.: relais de ventilateur
P1 Par ex.: indicateur de température
S1 Si besoin: touche «Renet» pour déverouillage externe
Y1 Appar positionnement
en
F1 Frost monitor TFL 611
N1 Controller delivering a DC 0...10 V control
H1 E.g. external frost alarm device
K1 E.g. fan contactor
P1 E.g. temperature indicating unit
S1 If required: reset button for external resetting of frost position
Y1 Regulating unit
it
F1 Termostato di sorveglianza antigelo TFL 611
N1 Regolatore con uscita 0...10 Vc.c.
H1 Per es. segnalatore remoto di allarme
K1 Per es. teleruttore del ventilatore
P1 Per es. strumento indicatore
S1 E richiesto, pulsante remoto di „Reset“ della posizione di gelo
Y1 Servocomando
es
F1 Termostato antihielo TFL 611
N1 Controlador con salida 0...10 Vc.c.
H1 P. e. elemento exterior de alarma de hielo
K1 P. e. bobina del contactor del ventilador
P1 P. e. indicador de temperatura
S1 Si se requiere: botón exterior de rearme de la pos. de hielo
Y1 Unidad de regulación
sv
F1 Frostvakt TFL 611
N1 Regulator med styrsignal 0...10 V DC
H1 T.ex. yttre frysvaktslarm
K1 T.ex. fläktmotorskydd
P1 T.ex. temperaturindikeringsenhet
S1 Vid behov: Knapp för återställning av frysskydd
Y1 Ställdon
nl
F1 Vorstbeveiligingsthermostaat TFL 611
N1 Regelaar met stuursignaal DC 0...10 V
H1 Bijvoorbeeld externe vorstmelder
K1 Bijvoorbeeld ventilatorrelais
P1 Bijvoorbeeld temperatuurweergave-apparaat
S1 Indien gewenst: toetsen voor het extern ontgrendelen van de
vorstinstelling
Y1 Corrigerend orgaan
de Funktionstest
fr T
est de
fonctionnement
en Function test
it
Test di
funzionamento
es
Prueba de
funcionamiento
sv
Funktionstest
nl
Testlus voor
proefbedrijf
