sauter FL Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 21

FL-BA-e-2020

SAUTER FL

V. 2.0 01/2020

Instruction manual digital force gauge

Congratulations on purchasing a digital force measuring device with internal or external
measuring cell from SAUTER. We hope you will enjoy your quality measuring device
with a wide range of functions. Please do not hesitate to contact us if you have any
questions, requests or suggestions.

Table of contents:

Introduction .....................................................................................................3

Scope of delivery ........................................................................................... 3

Additional information when using the AFH software ................................ 3

Technical data ................................................................................................ 4

4.1

Technical data FL with internal loadcell up to 1kN ............................................................... 4

4.2

Technical data FL with external loadcell from 2kN ............................................................... 5

4.3

Technical data external load cell (from 2kN) ......................................................................... 6

4.4

Technical Data FL TM............................................................................................................... 7

Battery indicator / power supply .................................................................. 8

Display indication .......................................................................................... 8

Control buttons .............................................................................................. 9

Functions ...................................................................................................... 10

8.1

Limit value display Good / Bad ............................................................................................. 10

8.2

Invert display .......................................................................................................................... 10

8.3

Store measured value in memory ......................................................................................... 10

8.4

Memory / Storage ................................................................................................................... 11

8.5

Diagnostics ............................................................................................................................. 12

8.6

Select Output .......................................................................................................................... 12

Computer control of the force gauge ......................................................... 13

RS232 output signal .................................................................................... 13

10.1

Interface protocol ................................................................................................................... 14

10.2

Assignment of the RS232 data interface.............................................................................. 14

Warnings ...................................................................................................... 15

Adjustment instruction FL .......................................................................... 17

Technical drawings ...................................................................................... 21

Содержание FL

Страница 1: ...GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen e mail info kern sohn com Phone 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www sauter eu Instruction manual digital force gauge SAUTER FL Version 2 0 01 2020 GB PROFESSIONAL MEASURING ...

Страница 2: ...re 3 4 Technical data 4 4 1 Technical data FL with internal loadcell up to 1kN 4 4 2 Technical data FL with external loadcell from 2kN 5 4 3 Technical data external load cell from 2kN 6 4 4 Technical Data FL TM 7 5 Battery indicator power supply 8 6 Display indication 8 7 Control buttons 9 8 Functions 10 8 1 Limit value display Good Bad 10 8 2 Invert display 10 8 3 Store measured value in memory 1...

Страница 3: ...perate It can be held in the hand for measurements or mounted on top of a suitable test stand SAUTER offers optional software and accessories to make the measuring instrument more versatile in use Please ask SAUTER or the SAUTER supplier or visit our website www sauter eu 2 Scope of delivery SAUTER FL incl internal battery Transport case Battery charger 5 pieces M3 x 8 screws for mounting on SAUTE...

Страница 4: ...FL 5 FL 10 FL 20 FL 50 FL 100 FL 200 FL 500 FL 1K Capacity 5N 10N 20N 50N 100N 200N 500N 1000N Measurement uncertainty 0 2 of Max measuring range Work temperature 15 C to 35 C Relative air humidity 15 to 80 Humidity Weight without accessories Approx 500g Dimensions Display unit LxWxH 160x75x30mm Thread M6 ...

Страница 5: ...asuring device FL 2k FL 5k FL 10k FL 20k capacity 2000N 5000N 10000N 20000N Measurement uncertainty 0 2 of Max measuring range Working temperature 15 C to 35 C Relative air humidity 15 to 80 Humidity Weight display unit Approx 500g Dimensions display unit LxWxH 160x75x30mm ...

Страница 6: ... 2020 4 3 Technical data external load cell from 2kN Maximum load LxWxH Thread type Cable length 2 kN 76x51x19mm M12x1 75 Approx 2 5m 5 kN 76x51x28mm M12x1 75 10 kN 76x51x28mm M12x1 75 20 kN 76x51x28mm M12x1 75 ...

Страница 7: ...connector is as follows Pin 1 Supply Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 4 Supply Pin 1 EXC Pin 2 Signal Pin 3 Signal Pin 4 EXC Adjustable measuring ranges 5N 10N 25N 50N 100N 250N 500N 1kN 2 5kN 5kN 10kN 20kN 50kN Characteristic value max 1mV V 2mV V Measurement uncertainty 0 2 bis 1 von Max Messbereich abhängig von verwendetem Sensor Working temperature 15 C bis 35 C Weight display unit Ca 500g Dimens...

Страница 8: ...al Hybrid NiMH batteries type AAA For safety reasons during transport the batteries are supplied uncharged For maximum battery life we recommend that you charge the batteries only with the original charger supplied for a period of 14 16 hours before using the meter for the first time 6 Display indication Position Description 1 Measurement result 2 Display mode track peak pull peak push 3 Display o...

Страница 9: ...R Confirm the selection in the menu Saving a measured value in PEAK mode PRINT print function Output of the memory contents to PC or printer RESET delete function Delete the current PEAK value UNIT units of measurement Press the key briefly Switch between N gf kgf ozf lbf mN Mode mode change Assignment with three functions Track mode continuous measurement Peak Mode Train Peak Mode Print ON OFF On...

Страница 10: ...he value can be changed By pressing and holding one of these keys scrolling is possible With the right arrow key the unit can be changed With the ENTER key the settings are saved and you return to the main menu The display now shows a PF The PASS FAIL option is automatically disabled if the upper and lower limits are set to 0 Newton The lower value must also always be smaller than the upper one 8 ...

Страница 11: ...ithin the memory and by pressing and holding one of these two keys it is possible to scroll up or down By pressing the PRINT key the memory contents can be printed out via the serial port By pressing the ZERO button the DELETE menu is accessed Use the UP and DOWN arrow keys to select the desired delete option If NO is selected here and confirmed with the ENTER key the meter returns to the memory p...

Страница 12: ... drop is between 5 10 please contact the supplier to have the loadcell replaced These values are given as a guide only The actual need for calibration replacement of the loadcell varies with its individual characteristics 8 6 Select Output With this option the used data output RS 232 or USB is selected There is an analog output on the device This generates a signal that goes from 2V to 2V This sig...

Страница 13: ...NT button or by issuing a command instruction to the force gauge from the PC RS232 command Action l Send the direct reading with unit p Send peak value on pull with unit c Send peak value on pressure with unit x or pressing PRINT KEY Send the direct reading with unit if the current mode is the track mode Send peak value on pull with unit if the current mode is peak mode Send peak value on pressure...

Страница 14: ...ed value looks like this e g 0011 70 means 11 70 Newton if Newton is set _______ first character describes the sign 0 minus pressure 1 plus pull ____ the remaining 6 digits describe the measured value as ASCII character string or 1021 15 means 21 15 N tractive force 10 2 Assignment of the RS232 data interface Pin Signal Illustration 2 TxD Data output 3 GND Ground 6 RxD Input for control signal ...

Страница 15: ...could be damaged and the measuring accuracy will decrease in any case Inappropriate use Do not use the measuring instrument for medical weighing If small quantities of the material to be measured are removed or added incorrect measurement results may be displayed due to the stability compensation in the measuring instrument Example Slow flow of liquids out of a container suspended from the measuri...

Страница 16: ...he warranty is void if Non compliance with our guidelines of the operating instructions Use outside the described field of application Modifying or opening the device mechanical damage and damage caused by agents such as liquids or liquids have been caused improper assembly or electrical installation Overloading the measuring cell Test equipment monitoring As part of quality assurance the metrolog...

Страница 17: ...ory for at least 2 hours Preparation Insert a full set of charged batteries in the battery compartment or connect a standard power supply Calibration 1 Switch on the measuring instrument 2 Select the main menu by pressing the MENU key and select the menu function CALIBRATION with the cursor keys UP and DOWN Then press the ENTER key The ENTER PASSWORD window will appear on the screen ENTER PASSWORD...

Страница 18: ...the load use the UP and DOWN arrow keys to select the MAX CAPACITY menu function and press ENTER The menu window for setting the maximum load appears on the screen SETTING MAX LOAD 1 2 SETTING MAX LOAD 2 2 4 Use the UP and DOWN arrow keys to select the maximum load press the selected value and hold for a moment Press the ENTER key to save the selected value Then return to the calibration menu ...

Страница 19: ...e the load leave the device standing as soon as the display becomes stable press the ZERO key to save the zero display 5 2 maximum stress apply the voltage force of 100 of the meter power Calibrate the voltage increase with the UP and DOWN arrow keys and RIGHT and LEFT until the meter displays the maximum voltage result touch the ENTER key to save the results for the entire voltage scale 6 Compres...

Страница 20: ...apply the compression force of 100 of the gauge power Calibrate the compression gain with the UP and DOWN arrow keys and RIGHT and LEFT until the meter displays the maximum compression result touch the ENTER key to save the results for the entire compression scale 7 After successful calibration remove all accessories from the meter and place the meter on a flat surface with its backside facing up ...

Страница 21: ...FL BA e 2020 21 13 Technical drawings M8 ...

Результаты поиска

Содержание FL

Отзывы:

Похожие инструкции для FL

Бренды по названию

Популярные бренды

sauter FL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FL

Отзывы:

Похожие инструкции для FL

Бренды по названию

Популярные бренды