Saunders Cervical Traction, Руководство пользователя, Страница: 20 / 158

18 / 156
Español
Gire el compartimento del manómetro de la bomba manual hasta la posi-
ción “PUMP” (Bomba). Comience a bombear aire LENTAMENTE al cilindro,
accionando la maneta de la bomba en todo su recorrido de salida y de
entrada. Fíjese en el manómetro para asegurarse de que se halla dentro de
las pautas establecidas por el personal sanitario. Una vez alcanzado el esti-
ramiento deseado, gire el compartimento del manómetro hasta la posición
“HOLD” (Mantener). En este momento, comience a cronometrar el tratamien-
to prescrito por el personal sanitario.
AVISO: no supere el nivel de tracción prescrito por el personal sanita-
rio. El estiramiento provocado por la tracción no debe causar dolor en nin-
gún momento. Relájese... deje que el dispositivo de tracción haga el trabajo.
Tras finalizar el tratamiento, libere la tracción. Para ello, gire el comparti-
mento del manómetro hasta la posición “RELEASE” (Liberar).
AVISO: no ponga los dedos en la cavidad existente entre el asiento
para el cuello y la base.
Libere el soporte para la cabeza. Descanse y relájese un momento; a con-
tinuación, mueva ligeramente la cabeza arriba-abajo y derecha-izquierda
varias veces antes de salir del dispositivo de tracción.
NOTA: durante el tratamiento es normal que se produzcan pequeñas pérdi-
das de presión, en torno al 10%, debido a la relajación de la columna verte-
bral. Corrija estas pérdidas para recuperar la fuerza prescrita. Si ha aplicado
tracción en exceso, gire el compartimento del manómetro hasta la posición
“RELEASE” (Liberar) para que el sistema libere algo de aire.
Claves del funcionamiento de la bomba manual
1. “HOLD” (Mantener): mantiene la fuerza de tracción en el nivel deseado.
2. “PUMP” (Bomba): llena de aire el cilindro, aumentando la fuerza
de tracción.
3. “RELEASE” (Liberar): vacía de aire el cilindro durante o tras el trata-
miento y antes del uso.