Satlink FleetBroadband 250 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 230

ww.satlink.es

5. Pulsar

para guardar el contacto.

6. Escoger

“Yes”

para confirmar los cambios.

Borrar un contacto

Seguir los pasos siguientes:

1. Escoger el contacto a borrar.
2. Pulsar

para ver el menú de opciones.

3. Escoger “

Delete”

(Borrar)

4. Pulsar

para guardar el contacto.

5. Escoger “

Yes”

para confirmar el borrado.

Copiar contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono

Para copiar un contacto:

1. Escoger el contacto a copiar.
2. Pulsar

para ver el menú de opciones.

3. Escoger “

Copy”

4. Pulsar

para guardar el contacto.

5. Escoger “

Yes”

para confirmar la copia.

Ver información sobre un contacto

Seguir estos pasos para ver la información de ese contacto:

1. Seleccionar el contacto que se quiere ver.
2. Pulsar

para ver el menú de opciones.

3. Escoger “

View number” (Ver número).

4. La información de contacto aparece en la pantalla.
5. Pulsar

para cerrar la información.

Llamar a un contacto

Seguir estos pasos:

E
S
P
A
Ñ
O
L

Содержание FleetBroadband 250

Страница 1: ......

Страница 2: ...OLA WEB 65 CAP TULO 5 CONECTAR DISPOSITIVOS AL FB250 109 E N G L I S H INDEX Pages CHAPTER 1 INTRODUCTION 115 CHAPTER 2 GETTING STARTED 121 CHAPTER 3 USING THE PRIMARY HANDSET 131 CHAPTER 4 USING THE...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Fleet Banda Ancha en el entorno mar timo Proporciona cobertura oce nica homog nea desde los 76 Norte a los 76 Sur La Banda Ancha es la versi n marina del gran xito de Inmarsat la BGAN Red Global de B...

Страница 5: ...enrutadores y puntos de acceso I 2 puertos LAN para ordenadores enrutadores y puntos de acceso I 1 puerto para tel fono est ndar RJ11 tel fono anal gico con cable I 1 puerto est ndar para fax RJ11 par...

Страница 6: ...busto y simple con un motor por cada eje libre proporciona una cobertura total tanto en azi mut como en elevaci n Rastrea midiendo se ales que son emitidas continuamente por el sat lite La antena incl...

Страница 7: ...Fleet Banda Ancha Unidad bajo cubierta Esta unidad ha sido dise ada para obtener la m xima flexibilidad Es la unidad de control del equipo FB250 Fleet Banda Ancha Incor pora interfaces est ndar y per...

Страница 8: ...r faz similar al de un tel fono m vil Se puede usar para controlar y configurar la unidad bajo cubierta El tel fono principal est conectado a la unidad bajo cubierta por medio del interfaz dedicado de...

Страница 9: ...i recciones 6 Tecla Seleccionar iz quierda 7 Tecla Seleccionar derecha 8 Tecla Llamada Enviar 9 Tecla Fin 10 Teclado alfanum rico 11 Tecla de encendido 12 Tecla Borrar 13 Micr fono 14 Puerto de servic...

Страница 10: ...ha Fleet y configurar los valores del equipo El usuario deber consultar a su proveedor de servicios Airtime para m s informaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el sistema y conectar...

Страница 11: ...de la antena a la unidad bajo cubierta seguir los siguientes pasos 1 Insertar el cable de antena al conector El equipo viene con un cable coaxial a conectar entre las dos unidades sobre y bajo cubiert...

Страница 12: ...El tel fono principal recibe alimentaci n del equipo bajo cubierta por medio de su propio interfaz Primary Handset interface ww satlink es N 11 CONECTARSE A LA ALIMENTACI N Seguir estos pasos para co...

Страница 13: ...durante 4 segundos INTRODUCIR EL SIM PIN Al adquirir la tarjeta SIM en el proveedor de servicios Airtime se proporciona un PIN N mero de identificaci n personal que cons tar de 4 a 8 d gitos Seguir e...

Страница 14: ...cer una llamada desde un anal gico opcional conectado al puerto telef nico del equipo FB250 descolgar y marcar I 00 c digo del pa s n de tel fono seguido de la tecla ENVIAR EL PRIMER SMS MENSAJE Segui...

Страница 15: ...la del tel fono principal 2 Usar el anillo de navegaci n para ir al icono Mensajes 3 Pulsar para confirmar selecci n El editor de SMS aparecer en la pantalla del tel fono principal 4 Teclear el mensaj...

Страница 16: ...I Usar el anillo de navegaci n para ir al s mbolo deseado I Pulsar para confirmar selecci n Borrar texto I Para borrar texto pulsar una vez un car cter de cada vez I Para borrar una entrada de texto...

Страница 17: ...el campo Address Direcci n y pulsar Enter Aparece la pantalla de registro I Teclear admin en el campo Username y satlink en el campo Password Clic en OK Aparece en pantalla la Consola Web SATLINK FB25...

Страница 18: ...tar conectado van a aparecer los detalles de las direcciones APN e IP El usuario puede seguir usando las funciones de Internet Para desconectar la conexi n de datos hacer lo siguiente I Clic en Discon...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Puerto de servicio 15 Altavoz El altavoz est situado en la parte trasera del tel fono principal CAP TULO 3 USAR EL TEL FONO PRINCIPAL EL TEL FONO PRINCIPAL El tel fono principal est conectado a la BD...

Страница 21: ...e una lista de las ltimas llamadas incluyendo las entrantes las salientes y las perdidas Tecla Fin Colgar Pulsar la tecla para terminar las llamadas activas Con esta tecla se sale de cualquier funci n...

Страница 22: ...rar caracteres de uno en uno Para borrar toda una entrada de texto mantenerla pulsada y se borrar toda la entrada MEN DE NAVEGACI N DEL TEL FONO PRINCIPAL El men principal del tel fono incluye 9 opcio...

Страница 23: ...ormaci n principal Esta zona muestra informaci n relativa a llamadas men s y sus submen s y presenta los editores para Contactos y mensajes SMS I L nea de selecci n La l nea de selecci n funciona usan...

Страница 24: ...en el tel fono Para activar suprimir esta funci n mantener pulsada la tecla Aparecer un icono en la pantalla del tel fono que muestra que este modo est activado BLOQUEAR EL TECLADO DEL TEL FONO PRINC...

Страница 25: ...a FINALIZAR UNA LLAMADA Pulsar RECIBIR UNA LLAMADA Cuando hay una llamada entrante el tel fono principal I Sonar I El n mero del que llama aparece en pantalla I Si el n mero est guardado en los Contac...

Страница 26: ...ecla 0 I Para cambiar r pidamente el m todo de entrada de texto al es cribir pulsar repetidamente y comprobar el indicador en la parte superior de pantalla 1 ABC May sculas 2 123 N meros 3 abc Min scu...

Страница 27: ...mar la selecci n El mensaje aparecer en pantalla Responder a un mensaje Seguir estos pasos para contestar a un mensaje 1 Pulsar para escoger un Men La pantalla de Selecci n de Men aparece en pantalla...

Страница 28: ...o nuevo Contacts Telephony Log Data Messaging Settings Terminal Security Settings Phone Manager B squeda Borrar Copiar SIM a Terminal Terminal a SIM Ver n mero Asignar Marcado r pido Recargar contacto...

Страница 29: ...a un contacto I Comprobar el estado de la memoria A adir un contacto nuevo Para hacerlo seguir estos pasos I Escoger New contact I Escoger d nde se va a guardar ese contacto en el Terminal en la SIM...

Страница 30: ...a memoria del tel fono Para copiar un contacto 1 Escoger el contacto a copiar 2 Pulsar para ver el men de opciones 3 Escoger Copy 4 Pulsar para guardar el contacto 5 Escoger Yes para confirmar la copi...

Страница 31: ...contacto deseado 2 Pulsar para ver las opciones del men 3 Escoger Options 4 Pulsar para ver la informaci n de dicho contacto 5 Escoger Send message Enviar mensaje 6 Teclear el mensaje que se vaya a en...

Страница 32: ...el Terminal y de la tarjeta SIM 1 Escoger Memory status 2 Pulsar para confirmar la selecci n Aparecer en pantalla el estado de la memoria 3 Pulsar para volver al men anterior MEN LOG Registro El men L...

Страница 33: ...al Data Call Date usage Send Clear Save Send Clear Save Terminal SIM SIM Send Clear Save Terminal SIM Terminal Dialled calls All calls Llamadas perdidas Recibidas N meros marcados Todas las llamadas l...

Страница 34: ...ar la lista de registro de llamadas I Escoger la lista que se quiera borrar 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialed calls I Pulsar para confirmar la selecci n Se borrar la lista de registro Call Data...

Страница 35: ...sion slot RJ11 PSTN Red p blica de servicios de telefon a Primary handset Incoming Outgoing HighQuality None Speed Dial Caller ID Port setting Valores del puerto Standard HighQuality Both None Standar...

Страница 36: ...tificaci n del llamante por medio del in terfaz PSTN puertos RJ11 con el est ndar ETSI Todos los tel fonos anal gicos que cumplan con el est ndar ETSI y est n conectados a los puertos RJ11 podr n reci...

Страница 37: ...entrantes usando un 3 1KHz de fax dar un so nido de llamada Si hay un fax conectado al puerto FAX del Satlink FB250 y si el puerto est activado para una llamada en trante entonces se conectar y recib...

Страница 38: ...cesite 7 Pulsar para confirmar la selecci n I Tel fono principal PSTN y Opciones de expansi n de puertos Standard Est ndar S lo permite llamadas est ndar de voz Incoming High Quality Alta Calidad S lo...

Страница 39: ...ger Speed Dial List 4 Pulsar para confirmar selecci n 5 Escoger la entrada de la lista 6 Pulsar para confirmar selecci n 7 Escoger una de las siguientes opciones I Assign A adir un contacto a esta ent...

Страница 40: ...r Reiniciar Reiniciar Data Managing Profiles Primary Standard 32 Streaming 64 Streaming 128 Streaming Reset table Add Delete Edit Add Secondary Reset table Activate Primary Deactivate Activate Seconda...

Страница 41: ...ontextos PDP secundarios El contexto PDP Primario se cundario puede ser bien un tipo de conexi n IP est ndar de tipo IP Streaming Conexi n IP est ndar Este es el tipo de conexi n de datos en el que la...

Страница 42: ...64 Strea ming 128 Streaming 6 Escoger Add A adir para crear el nuevo perfil I Opciones de perfil primarias PDP Nombre del perfil Nombre para el perfil Tipo de conexi n Est ndar Streaming APN Access p...

Страница 43: ...a red no da la velocidad deseada 32 K esta se fijar en el m nimo 64 K 128 K Error correction correcci n de errores Activa desactiva la correcci n de La correcci n de errores se usa para errores valor...

Страница 44: ...do 2 Pulsar para confirmar selecci n 3 Escoger una opci n Activate Primary Activar Primaria Activate Secondary Activar Secundaria Deactivate Desactivar 4 Pulsar para confirmar selecci n MEN MESSAGING...

Страница 45: ...a contactos Guardar Detalles Enviar Guardar Borrar pantalla Enviar Guardar Borrar pantalla Guardar Detalles A adir contacto Borrar Respuesta New message Send Save Clear Open Inbox Reply Delete Forward...

Страница 46: ...o Borrar Enviar Borrar Borrar pantalla Enviar Guardar Borrar Enviar Guardar Guardar Abrir Borrador Sent Open Delete Send Add to contact Save Terminal SIM Delete Send Add to contact SIM Terminal Save O...

Страница 47: ...1 hour 6 hours 24 hours 72 hours 1 week Maximun time Memory status All Inbox Sent Draft Delete all Consejos para escribir texto I Para a adir un espacio pulsar la tecla 0 I Para cambiar r pidamente el...

Страница 48: ...lsar para confirmar la selecci n 3 Teclear el SMS usando teclado alfanum rico del tel fono principal 4 Escoger Send para enviar el mensaje 5 Introducir el n mero de tel fono del destinatario escogerlo...

Страница 49: ...Gesti n del Buz n de entrada Seguir estos pasos 1 Escoger la carpeta Inbox 2 Pulsar para confirmar la selecci n 3 Escoger Options La gesti n del buz n de entrada dispone de las funciones siguientes Re...

Страница 50: ...a tarjeta SIM Sent Enviar Vuelve a enviar el mensaje Open Abrir Abre el mensaje 4 Pulsar para confirmar la opci n seleccionada Gesti n de la carpeta Borrador Seguir estos pasos 1 Escoger la carpeta Dr...

Страница 51: ...er Settings 4 Pulsar para confirmar la selecci n 5 Escoger Message validity Validez del mensaje 6 Pulsar para confirmar la selecci n 7 Escoger la fecha de validez 8 Pulsar para confirmar Comprobar el...

Страница 52: ...P Address DHCP configuration Ethernet Ethernet Direcci n terminal IP Configuraci n DHCP I Satellite Satellite selection Satellite status Sat lite Selecci n del sat lite Estado del sat lite Ciphering M...

Страница 53: ...ci n de sat lite Sat lite Estado del sat lite Desactivar Ciphering mode Enable Disable Ethernet Ethernet Enable Disable Terminal IP address Terminal IP Addr DHCP configuration DHCP server Start IP End...

Страница 54: ...isible el Terminal continuar busc ndolo ininterrumpidamente hasta que s lo est independien temente de que haya otros disponibles y a la vista El cambiar de un sat lite a otro har que las llamadas en a...

Страница 55: ...a Introducir contrase a Valores de fabricante Reinicio del terminal Signal strength Signal strength level display Latitude GPS status Longitude Type Time IMEI number IMSI number Software version Hardw...

Страница 56: ...ejemplo los datos de GPS que se est n usando est n actualizados bien se est n utilizando datos almacenados previamente Tambi n da la latitud longitud hora del la informaci n del GPS y tipo 2 D 3D Info...

Страница 57: ...atos y cualquier llamada de voz datos que estuviera teniendo lugar MEN SECURITY SETTINGS Ajustes de seguridad El men Security Settings da las siguientes opciones para los ajus tes de seguridad y el PI...

Страница 58: ...Change Enable Sim lock Disable Change Enable Service provider Disable Change Enable Corporate Disable Change PIN del terminal C digo PIN Bloqueo tarjeta Proveedor servicios Ajustes de seguridad Hay u...

Страница 59: ...rrecto el Nuevo c digo se guardar Si el PUK se introduce incorrectamente 10 veces segui das la tarjeta SIM va a quedar bloqueada permanentemente y el usuario deber pedir otra a su distribuidor al Prov...

Страница 60: ...que desbloquee el apartado Service Provider Personalization usando el mismo PIN con el que se bloque Corporate Personalization Personalizaci n corporativa Permite al distribuidor al proveedor de serv...

Страница 61: ...i n de la pantalla Tono Idioma Valores de f brica Versi n de software Versi n de hardware Ayuda t cnica Acerca de Display Wallpaper None Wallpaper1 Wallpaper2 Always on 15 seconds Back light 30 second...

Страница 62: ...permite al usuario activar desactivar tonos como el tono del teclado el del mensaje control de volumen del receptor se lecci n del tono de llamada y control del volumen de ese tono Idioma Con este sub...

Страница 63: ...dice de evaluaci n I el ndice I no debe usarse con ninguna otra TFT activa de precedencia en el mismo APN Protocolos TCP Puertos Escala TCP 20 21 Win Media Prop sito La TFT Win Media se usa con la apl...

Страница 64: ...ecesitara Este rango de precedencia no usarse con ninguna otra TFT activa en el mismo APN Protocolos RTSP sobre TCP RTSP sobre UDP TCP HTTP normalmente desactivado Se puede activar si fuera necesario...

Страница 65: ......

Страница 66: ...ir el navegador web 3 Teclear http 192 168 1 35 en el campo Address y pulsar Enter Se abre la pantalla Login Registro 4 Teclear admin en el campo Username Nombre de usuario y satlink en el campo Passw...

Страница 67: ...o enviar SMS y transferir datos que aparece en la parte inferior de la consola web VISTA GENERAL DEL MEN Configuraci n Phone Data Settings Setup Tel fono SMS Datos Ajustes Informaci n List n Redactar...

Страница 68: ...indica si las coordenadas actuales del GPS son v lidas no Iconos de acci n Icono Internet hacer clic para activar desactivar la conexi n de Internet Icono Ethernet hacer clic para abrir la p gina de...

Страница 69: ...ecto es modo Auto En Modo Auto el equipo ras trear todos los sat lites visibles y se quedar bien con el tenga el mayor ngulo de elevaci n bien con el ltimo que haya usado Para cambiar la selecci n del...

Страница 70: ...o a n cuando el ngulo de elevaci n no sea el ptimo I Clic en Refresh para actualizar la lista de sat lites MEN PHONE Tiene las siguientes opciones I Phonebook List n telef nico Para ver a adir editar...

Страница 71: ...inal only s lo terminal Ver entradas guardadas en el terminal FB250 I Storage Usage Muestra el n mero de las entradas del List n usadas en la SIM y en el equipo Por ejemplo SIM 3 150 indica Lugar de a...

Страница 72: ...List n 3 Clic en Edit 4 Proceder al cambio del Nombre del n mero de tel fono 5 Clic en Apply Borrar una entrada del List n Para borrar una entrada 1 Escoger la entrada del List n 2 Clic en Delete 3 Cl...

Страница 73: ...la entrada del List n 2 Clic en Send SMS La pantalla del List n cambia para poder pasar a la redacci n del mensaje 3 Teclear el texto del mensaje y clic en Send 4 Clic en Refresh para actualizar el Li...

Страница 74: ...as Enviar un SMS desde la Lista de Historial de llamadas Seguir estos pasos 1 Escoger una entrada de la Lista 2 Clic en Send SMS La consola del Historial de llamadas cambia para redactor el SMS 3 Tecl...

Страница 75: ...ajes SMS recibidos I Sent Enviados Muestra los detalles informaci n del receptor Mensaje Fecha y Hora de todos los mensajes SMS enviados I Draft Borrador Guarda los mensajes no enviados para su poster...

Страница 76: ...rlo en Draft Borrador I Para borrar el mensaje tecleado en el editor hacer clic en Clear Buz n de entrada Muestra los detalles informaci n del emisor Mensaje Fecha y Hora de todos los SMS recibidos El...

Страница 77: ...der sin ellos Del Buz n se cambia de pantalla para redactar el mensaje 5 Introducir la respuesta en el editor de texto 6 Clic en Send para enviar la respuesta SMS Se enviar la respuesta al destinatari...

Страница 78: ...para seleccionarlo 2 Clic en Delete 3 Clic en OK para confirmar clic en Cancel para abortar el borrado del SMS Borrar m ltiples SMSs del Buz n de entrada Hacer lo siguiente 1 Escoger el mensaje marca...

Страница 79: ...do el mismo SMS al mismo receptor 1 Clic en un SMS para seleccionarlo 2 Clic en Resend El SMS ser enviado al destinatario Reenviar un SMS ya enviado Seguir estos pasos para enviar un SMS ya enviado a...

Страница 80: ...1 Clic en un SMS para seleccionarlo 2 Clic en Delete 3 Clic en OK para confirmar clic en Cancel para abortar el borrado Borrar m ltiples SMSs de la carpeta de Enviados Hacer lo siguiente 1 Escoger el...

Страница 81: ...Reenviar un borrador de SMS a otro destinatario Hacer lo siguiente para reenviar un borrador de SMS a otro desti natario 1 Clic en un SMS para seleccionarlo 2 Clic en Forward De la consola Borrador s...

Страница 82: ...c en Cancel para abortar el borrado del SMS Borrar m ltiples SMSs del Borrador Hacer lo siguiente 1 Escoger el mensaje marcando el espacio al lado de cada SMS 2 Clic en Delete 3 Clic en OK para confir...

Страница 83: ...files Perfiles primarios I Secondary Profiles Perfiles secundarios I Port Forwarding Reenviar puerto I Settings Ajustes Conexi n Para activar el perfil por defecto hacer clic en Activate Default Profi...

Страница 84: ...cimiento de una sesi n de datos activa Desactivar un contexto PDP se refiere al fin de una sesi n de datos Hay dos tipos de contextos PDP I Contexto PDP primario Tiene una sola direcci n IP asociada a...

Страница 85: ...eaming IP 32kbps 64kbps y 128kbps con ancho de banda sim trico mismo ancho de banda para subida y bajada y se garantizan los anchos de banda asignados El Satlink FB250 admite las siguientes conexiones...

Страница 86: ...tiempo por minute usado durante la conexi n I APN Nombre del punto de acceso Access Point Name Por defecto se escoger el de la tarjeta SIM Seguir estos pasos para cambiar el APN 1 Escoger User Define...

Страница 87: ...metros Streaming 1 Escoger la velocidad deseada 32k 64k 128k 2 Escoger la velocidad m nima el m nimo que el usuario puede aceptar en caso de que la red no tenga la velocidad deseada 32k 64k 128k 3 Co...

Страница 88: ...nexi n streaming Desde el Perfil 7 al Perfil 10 se podr crear un perfil propio personalizado y tambi n editar los perfiles predefinidos de la lista I Nombre del perfil Profile Name Se puede cambiar el...

Страница 89: ...para activar el perfil escogido Port Forwarding Port Forwarding es una funci n para modo de enrutamiento Rou ter mode para usuarios m ltiples Esta funci n configura el equipo FB250 para dirigir el tr...

Страница 90: ...espacio Por ejemplo para el usuario que espere tr fico HTTP el puerto es el 80 3 Introducir la direcci n de destino IP Destination IP Address Por ejemplo la direcci n IP del PC al que el FB250 est con...

Страница 91: ...esired mode to be used during the data connection I Router de usuario nico con NAT PAT desactivado I Router multiusuario con NAT PAT activado para multiu suario 2 Ver el recuadro Auto Reconnect si se...

Страница 92: ...rriente MEN SETTINGS Ajustes Clic los siguientes apartados para ver y editar los ajustes de confi guraci n para el FB250 I Language Idioma I Terminal Info Informaci n del terminal I Terminal I Etherne...

Страница 93: ...es y registros de llamadas I Information Presenta informaci n sobre el fabricante la versi n del software identificaci n del equipo n IMEI n IMSI s lo cuando hay una tarjeta SIM insertada n de suscrip...

Страница 94: ...uyendo las est ndar de voz las de fax de alta calidad las sesiones est ndar de datos y las de datos de streaming Ethernet I Ethernet 1 Clic en Ethernet par aver y editar Ethernet 2 Clic en Update para...

Страница 95: ...a efecto I Reject List Lista de rechazados Se le permite acceder al equipo a todos los PCs y port tiles a excepci n de aquellos direcciones MAC que est n en la lista de rechazados I Allow List Lista...

Страница 96: ...e cumplan con el est ndar Bellcore y est n conectados a los puertos RJ11 podr n recibir y mostrar esta identidad de llamante Tipo I type I Caller ID Europe standard caller ID Al escoger esta opci n la...

Страница 97: ...2 Por defecto el FB 250 est configurado tal como sigue Para configurar los puertos usando la Web Console seguir los pasos siguientes 1 Iniciar Web Console 2 Clic en el men Settings 3 Clic en el submen...

Страница 98: ...os ajustes de la seguridad I Disable Desactiva el uso del PIN y de los ajustes de la seguridad I Change Cambia el PIN y los ajustes de seguridad Ajustes de seguridad Hay un n mero de ajustes de seguri...

Страница 99: ...el usuario deber pedir otra a su distribuidor al Proveedor de servicios SIM PIN2 Al contrario que el SIM PIN el SIM PIN2 no se comprueba durante el proceso de encendido pero s se le pedir al usuario d...

Страница 100: ...ci n corporativa Permite al distribuidor al proveedor de servicios bloquear el ter minal con tarjetas SIM que tengan un c digo corporativo concreto con un PIN de 6 d gitos Una vez bloqueado normalment...

Страница 101: ...n PIN en el espacio habilitado para ello y clic en Update PIN I SIM PIN2 1 Clic en SIM PIN2 para configurar los ajustes del SIM PIN 2 2 Escoger Disabled si no es necesario activar el SIM PIN 2 3 Esco...

Страница 102: ...SIM 2 Escoger Disabled si no es necesario activar el bloqueo de la SIM 3 Escoger Enabled para activar el bloqueo 4 Introducir el n PIN en el espacio correspondiente y hacer clic en Update PIN I Servic...

Страница 103: ...porativo 3 Escoger Enabled para activar el PIN corporativo 4 Introducir el n PIN en el espacio para ello y hacer clic en Update PIN SMS Para cambiar el n de la direcci n de Centro de Servicios SMS SMS...

Страница 104: ...i n del software del programa Para actualizar el equipo FB250 con su ultimo software Con sultar al distribuidor para poder descargar el software del fabri cante Antes de actualizar el FB250 con el nue...

Страница 105: ...del software Clic en Firmware Upgrade El equipo FB250 va a reiniciarse en Modo Seguro Safe mode Escoger el Nuevo software descargado y hacer clic en Start La actualizaci n del software del fabricante...

Страница 106: ...ot Terminal para reiniciar el FB250 Reboot Terminal Reiniciar el Terminal Si se desea reiniciar el FB250 hacer clic en Reboot Ter minal Clic en Reboot y a continuaci n esperar unos ww satlink es N 105...

Страница 107: ...entes Para hacer esto clic en Save Now Guardar ahora Ayuda t cnica Support Presenta informaci n como tel fono de ayuda t cnica di recci n de correo electr nico Ayuda URL y servicios URL The informatio...

Страница 108: ...ww satlink es N 107 E S P A O L...

Страница 109: ......

Страница 110: ...ropio RJ11 para conectar con un aparato de fax est ndar 2 Tel fono anal gico est ndar La BDU tiene un conector propio RJ11 para conectarse a un tel fono anal gico est ndar 3 Tel fono principal La BDU...

Страница 111: ...en para fax Las llamadas de fax utilizan voz de alta calidad a 3 1 kHz 64kbps A Law PCM y la telefon a est ndar usan llamada de voz est ndar 4kbps AMBE 2 Por defecto el FB 250 est configurado como se...

Страница 112: ...cono Settings Ajustes 3 Clic en el submen Telephony 4 En la zona de informaci n del submen clic en port configu ration 5 Clic en la lista ServiceType del puerto que se desee modificar 6 Clic en Update...

Страница 113: ...ectado al fax est configurado como llamada de voz fax de alta calidad a 3 1Khz para llamada entrante el aparato recibir faxes USAR UN TEL FONO EST NDAR Se puede conectar un tel fono anal gico al puert...

Страница 114: ...posici n y datos de posicionamiento global localizaci n GLL Posici n geogr fica Latitud Latitud longitud hora UTC Longitud localizaci n y estado VTG Rumbo sobre Tierra y Velocidad Informaci n de rumbo...

Страница 115: ......

Страница 116: ...designed to meet the FleetBroadband services for the mar itime environment providing seamless ocean coverage from 76 North to 76 South FleetBroadband is the marine version of the highly suc cessful BG...

Страница 117: ...porting Power over Ethernet PoE for computers routers and access points I 2 LAN ports for computers routers and access points I 1 Standard RJ11 Phone port for analog corded phone I 1 Standard RJ11 Fax...

Страница 118: ...with one motor per free axis provides full coverage in azimuth and elevation Tracking is accomplished by measuring signals being continuously broadcast from the satellite The antenna unit includes LN...

Страница 119: ...ck Unit The BDU has been developed for maximum flexibility and is the controlling unit for the FB250 FleetBroadband UE It features a reliable industry standard interfacing field and enables users to h...

Страница 120: ...nterface similar with a mobile phone You can use it to control and configure the BDU The Primary Handset is connected to the BDU using the dedicated Handset interface and is pow ered directly from the...

Страница 121: ...navigation ring 6 Select key Left 7 Select key Right 8 Call Send key 9 End key 10 Keypad Alpha numeric 11 Power key 12 Clear key 13 Microphone 14 Service Port 15 Speaker The speaker is located at the...

Страница 122: ...network and configure the settings of the UE Please refer to your Airtime Service Provider for more information For information on how to install the system and connect cables refer to the FB250 User...

Страница 123: ...cable to the BDU 1 Insert antenna cable to the antenna cable connector An antenna co axial cable for connection between the ADU and BDU is provided with the user equipment 2 Tighten the antenna cable...

Страница 124: ...ar connection panel The Primary Handset is powered from the BDU through the Primary Handset interface ww satlink es N 123 CONNECTING TO THE POWER SOURCE Follow these steps to connect the FB250 UE to t...

Страница 125: ...or 4 seconds ENTERING YOUR SIM PIN When you acquire the SIM card from the Airtime Service Provider a PIN Personal Identification Number 4 to 8 digits is provided to gether with it Follow these steps t...

Страница 126: ...n analog phone optional connected to the FB250 UE Phone port off hook the phone and dial I 00 country code phone number followed by the key SENDING THE FIRST SMS MESSAGE Follow these steps to send the...

Страница 127: ...ing navigate to the Messaging icon 3 Press to confirm selection The SMS editor will be displayed on the Primary Handset screen 4 Type in your SMS message using the Primary Handset alpha nu meric keypa...

Страница 128: ...vigation ring navigate to the desired symbol I Press to confirm selection Clearing text I To clear text press once to clear one character at a time I To clear the whole text entry press and hold to cl...

Страница 129: ...92 168 1 35 in the Address field and press Enter The Login screen appears I Type in admin in the Username field and satlink in the Password field Click OK The SATLINK FB250 Ranger Web Console will app...

Страница 130: ...be activated When connected APN and IP Address details will be displayed You can proceed to use the Internet features Follow these steps to disconnect the data connection I Click Disconnect The PDP c...

Страница 131: ......

Страница 132: ...3 Microphone 14 Service Port 15 Speaker The speaker is located at the back of the Primary Handset CHAPTER 3 USING THE PRIMARY HANDSET THE PRIMARY HANDSET The Primary Handset is connected to the BDU us...

Страница 133: ...ber Initiates a call to the number From main screen Opens a list of the latest calls including incoming outgoing and missed calls End On hook key Press the End On hook key to end active calls Exits fr...

Страница 134: ...ole text entry press and hold the key to clear the whole text entry PRIMARY HANDSET MENU NAVIGATION The main menu of the Primary Handset includes nine 9 menu op tions as shown below Each menu option h...

Страница 135: ...rea displays information relating to calls menu and their submenus and displays the editors for the Con tacts and SMS messages I Selection Key line The Selection key line operates using the Left and R...

Страница 136: ...RY HANDSET Sound in primary handset can be muted To silence or unsilence the primary handset press and hold An icon indication appears on the primary handset screen showing silent mode is on LOCKING P...

Страница 137: ...mber and press key TO END A CALL Press RECEIVING A CALL When there is an incoming call the Primary Handset will I Ring I The caller s number will be displayed on the screen I If the number is stored i...

Страница 138: ...ss the 0 key I To quickly change the text input method when writing text press repeatedly and check the indicator at the top of the display 1 ABC Capital letters 2 123 Numbers 3 abc Small letters 4 Ab...

Страница 139: ...on The message will be displayed on the Primary Handset screen Replying to a Message Follow these steps to reply to a message 1 Press to select Menu The Menu selection screen will be displayed on the...

Страница 140: ...acts Menu New contact Contacts Telephony Log Data Messaging Settings Terminal Security Settings Phone Manager Search Delete Copy SIM to Terminal Terminal to SIM View number Assign Speed Dial Reload co...

Страница 141: ...ts I Check memory status Adding a New Contact Follow these steps to add a new contact I Select New contact I Select where you want to store the contact Terminal or SIM I Enter the name and number for...

Страница 142: ...phone memory Follow these steps to copy a contact 1 Select the contact to be copied 2 Press to view the options menu 3 Select Copy 4 Press to save the contact 5 Select Yes to confirm the copy Viewing...

Страница 143: ...S to a contact 1 Select the desired contact 2 Press to view the options menu 3 Select Options 4 Press to display the contact information 5 Select Send message 6 Type in the message to be sent 7 Press...

Страница 144: ...ction Checking Memory status Follow these steps to check the Memory status of the Terminal and SIM card 1 Select Memory status 2 Press to confirm the selection 3 The memory status screen will be displ...

Страница 145: ...ed calls Delete Save Call Send Dialled calls Delete Save Call Send Clear call lists Missed calls Received Last calls Total calls Last Data Total Data Call Date usage Send Clear Save Send Clear Save Te...

Страница 146: ...low these steps to clear the call log list I Select the log list you want to clear 1 Missed calls 2 Received calls 3 Dialed calls I Press to confirm your selection The log list will be deleted Call Da...

Страница 147: ...going HighQuality None Speed Dial Caller ID Port setting Standard HighQuality Both None Standard The Telephony menu provide the following options to configure the call settings for the FB250 UE I Call...

Страница 148: ...erface RJ11 ports as per the ETSI standard All analog phones compliant to ETSI standard connected to the RJ11 ports will be able to receive and display Type I Caller ID Voice Fax Port Settings Operati...

Страница 149: ...fax machine is connected to the FAX port of Satlink FB250 and if the port is enabled for incoming call then it will connect and receive the incoming fax Similarly when an incoming call to the Satlink...

Страница 150: ...le for your requirements 7 Press to confirm your selection I Primary Handset PSTN and Expansion Port Options Standard Allow only Standard voice calls Incoming High Quality Allow only High Quality voic...

Страница 151: ...ct Speed Dial List 4 Press to confirm your selection 5 Select the entry from the Speed Dial List 6 Press to confirm your selection 7 Select either of the following options I Assign Add a contact to th...

Страница 152: ...8 Streaming Reset table Add Delete Edit Add Secondary Reset table Activate Primary Deactivate Activate Secondary Status The Data menu provide the following options to manage and con figure data connec...

Страница 153: ...sec ondary PDP contexts Primary or Secondary PDP context can be either Standard IP connection type or Streaming IP connection type Standard IP Connection This is the type of data connection where ban...

Страница 154: ...t the desired option Standard 32 Streaming 64 Stream ing 128 Streaming 6 Select Add to create the new profile I Primary PDP Profile Options Profile Name Name for the profile Connection Type Standard S...

Страница 155: ...network generally this is set 64 K same as the desired rate 128 K Error correction Enables or disables the error correction Error correction is used for non Default Setting Disabled real time applicat...

Страница 156: ...6 Select Reset to reset the selected profile Status Follow these steps to acquire the status of the current connection 1 Select Status 2 Press to confirm your selection 3 Select an option Activate Pri...

Страница 157: ...N info satlink es E N G L I S H New message Send Save Clear Open Inbox Reply Delete Forward Call Add to contact Save Details Send Save Clear screen Delete Reply Forward Send Save Clear screen Call SIM...

Страница 158: ...ink es N 157 E N G L I S H Sent Open Delete Send Add to contact Save Terminal SIM Delete Send Add to contact SIM Terminal Save Open Draft Delete Clear screen Send Add to contact SIM Terminal Save Dele...

Страница 159: ...for writing text I To add a space press the 0 key I To quickly change the text input method when writing text press repeatedly and check the indicator at the top of the display ABC Capital letters 123...

Страница 160: ...s to confirm your selection 3 Type your SMS message using the Primary Handset alpha nu meric keypad 4 Select Send to send the message 5 Enter the recipient s phone number or select the recipient from...

Страница 161: ...folder Follow these steps to manage the Inbox folder 1 Select the Inbox folder 2 Press to confirm your selection 3 Select Options The following options are available for you to manage your Inbox folde...

Страница 162: ...age in the SIM card Sent Sends the message again Open Opens the message 4 Press to confirm your selected option Managing the Draft folder Follow these steps to manage the Draft folder 1 Select the Dra...

Страница 163: ...confirm your selection 3 Select Settings 4 Press to confirm your selection 5 Select Message validity 6 Press to confirm your selection 7 Select the validity time 8 Press to confirm Check Memory statu...

Страница 164: ...Ethernet Ethernet Terminal IP Address DHCP configuration I Satellite Satellite selection Satellite status Ciphering Mode This is a secure mode with encryption When this mode is en abled user informat...

Страница 165: ...rnet Enable Disable Terminal IP address Terminal IP Addr DHCP configuration DHCP server Start IP End IP Primary DNS Secondary DNS Lease time AUTO I 4 Asia Pacific I 4 EMEA I 4 Americas Satellite statu...

Страница 166: ...proceeds to select the invisi ble satellite then the terminal will continue to search for this particu lar satellite for ever until the selected satellite becomes visible regardless of other visible s...

Страница 167: ...number IMSI number Software version Hardware version Manufacturer Own number ADU serial number ADU Info Terminal restart Yes No Factory reset Enter password Terminal Info Signal Strength Signal Streng...

Страница 168: ...the information such as whether the GPS currently being used is a newly acquired GPS data or using a stored data from ear lier GPS fix It also provides the Latitude Longitude time of the GPS fix and...

Страница 169: ...SECURITY SETTINGS MENU The Security Settings menu provide the following options to man age the PIN and security settings for the FB250 UE I Terminal FB250 UE PIN I SIM PIN I SIM PIN2 I SIM Lock I Ser...

Страница 170: ...PIN Disable Change Enable Sim PIN2 Disable Change Enable Sim lock Disable Change Enable Service provider Disable Change Enable Corporate Disable Change Security Settings There are a number of security...

Страница 171: ...the new SIM PIN to set If the PUK is correct then the new SIM PIN will be stored If PUK entered is incorrect for 10 con secutive times then the SIM card will be locked permanently and the user has to...

Страница 172: ...d then the terminal will prompt the user to unlock the Service Provider Personalization using the same PIN used to lock it Corporate Personalization This allows the Distributor Service Provider to loc...

Страница 173: ...Back light 30 seconds 45 seconds 1 minute Tone Standard tone Keytone Enable Disable Enable Disable Standard 1 Standard 2 Volume Tone Volume Message tone Ring tone Language English Spanish Factory res...

Страница 174: ...standalone tones like key tone and message tone receiver volume control ring tone se lection and ring tone volume control Language This sub menu allows user to select the language option Eng lish Spa...

Страница 175: ...ther active TFT Precedence Index on the same APN Protocols TCP Ports TCP 20 21 Range Win Media Purpose Win Media TFT is used with the Windows Media Player application Evaluation 2 3 4 5 6 This range m...

Страница 176: ...APN Protocols RTSP over TCP RTSP over UDP HTTP currently disabled If required can be enables Ports RTSP over TCP 554 RTSP over UDP 7070 HTTP 80 Quick Link Purpose Quick Link is used with the Quick Lin...

Страница 177: ...23 This range must not be used with any Precedence Index other active TFT on the same APN 24 25 26 27 Extra range for further requirements This range must not be used with any other active TFT on the...

Страница 178: ...ection has been established open the web browser 3 Type http 192 168 1 35 in the Address field and press Enter The Login screen appears 4 Type in admin in the Username field and satlink in the passwor...

Страница 179: ...or send SMS and data transfer message appearing at the bottom line of the Web Console MENU OVERVIEW Setup Phone SMS Data Settings Terminal Phonebook Compose Connection Language Info Satellite Call In...

Страница 180: ...indicates if the current GPS co ordinates are valid or not Action icons Internet icon Click on this icon to activate or deactivate Inter net connection Ethernet icon Click on this icon to launch the L...

Страница 181: ...is in Auto mode In Auto mode the UE will scan all the visible satellites and track the satellite with the most optimum elevation angle or the last used satellite Follow these steps to change your sate...

Страница 182: ...ll track the newly selected satellite even if the elevation angle is not optimum I Click Refresh to refresh the Satellite list PHONE MENU Phone menu provide the following options I Phonebook Allow you...

Страница 183: ...nly To view the entries stored in the FB250 UE I Storage Usage Shows the number for Phonebook entries used in the SIM card and UE locations For example SIM 3 150 indicates Storage location SIM card To...

Страница 184: ...2 Click Edit 3 Proceed to change the Name and or Phone number 4 Click Apply Deleting a Phonebook entry Follow these steps to delete a Phonebook entry 1 Select the entry from the Phonebook list 2 Clic...

Страница 185: ...Phonebook 1 Select the entry from the Phonebook list 2 Click Send SMS The Phonebook console switches over to the Compose SMS con sole 3 Type in the text message and click Send 4 Click Refresh to refre...

Страница 186: ...from the Call History list Follow these steps to send SMS from the Call History list 1 Select the entry from the list 2 Click Send SMS The Call History console switches over to the Compose SMS consol...

Страница 187: ...SMS received I Sent Shows the details Receiver information Message Date and Time stamp of all SMS sent I Draft Stores unsent messages for retrieval later Composing A New Message Follow these steps to...

Страница 188: ...ll be saved in Draft I To clear the typed message on the text editor click Clear Inbox Shows the details Sender information Message Date and Time stamp of all SMS received Message is limited to 160 ch...

Страница 189: ...ginal content The Inbox console switches over to the Compose console 5 Enter your reply in the text editor 6 Click Send to send your reply SMS The reply SMS will be sent to the recipient Forwarding an...

Страница 190: ...Click on a SMS to select it 2 Click Delete 3 Click OK to confirm or click Cancel to abort deleting the SMS Deleting multiple SMS from the Inbox list Follow these steps to delete multiple SMS from the...

Страница 191: ...S sending the same SMS to the same receiver 1 Click on a SMS to select it 2 Click Resend The SMS will be sent to the recipient Forwarding a sent SMS Follow these steps to forward a sent SMS to another...

Страница 192: ...select it 2 Click Delete 3 Click OK to confirm or click Cancel to abort deleting the SMS Deleting multiple SMS from the Sent list Follow these steps to delete multiple SMS from the from the Sent list...

Страница 193: ...orwarding a draft SMS to another recipient Follow these steps to forward a draft SMS to another recipient 1 Click on a SMS to select it 2 Click Forward The Draft console switches over to the Compose c...

Страница 194: ...click Cancel to abort deleting the SMS Deleting multiple SMS from the Draft list Follow these steps to delete multiple SMS from the Draft list 1 Select the message by checking the checkboxes beside ea...

Страница 195: ...ing options I Connection I Primary Profiles I Secondary Profiles I Port Forwarding I Settings Connection To activate the default profile click Activate Default Profile The PDP context will be activate...

Страница 196: ...ve data session and deactivating a PDP context means terminat ing an active data session There are two kinds of PDP contexts I Primary PDP context Has a unique IP address associated with it I Secondar...

Страница 197: ...bps 64kbps and 128kbps with symmetric bandwidth same bandwidth for uplink and downlink and the allocated bandwidth are guaranteed Satlink FB250 supports at most 1 streaming connection of 128kbps 2 str...

Страница 198: ...er minute used during the connection I Access Point Name APN By default the APN from the SIM will be selected Follow these steps to change the Access Point Name APN 1 Select User Defined 2 Enter the n...

Страница 199: ...set Streaming Parameters 1 Select the Desired Rate 32k 64k or 128k 2 Select the Minimum Rate minimum that user can accept if de sired rate cannot be allocated by network 32k 64k or 128k 3 Check the Er...

Страница 200: ...o be used during streaming connection From Profile 7 to Profile 10 you can create your own customized secondary profile and you may also edit the pre defined profiles in the list I Profile Name You ma...

Страница 201: ...the selected profile Port Forwarding Port Forwarding is a feature for Router multiple user mode This feature sets the FB250 UE to direct incoming traffic on certain TCP UDP port to a specific port on...

Страница 202: ...er in the space provided For example the user expecting HTTP traffic the port is 80 3 Enter the Destination IP Address For example the IP Address of the PC that is connected to the FB250 UE 4 Select t...

Страница 203: ...during the data connection I Router Single User is with NAT PAT disabled I Router Multi User is with NAT PAT enabled for multi user 2 Check the Auto Reconnect checkbox if it is required to get the st...

Страница 204: ...started due some DC fault SETTINGS MENU Click the following tabs to view and edit the configuration settings for the FB250 UE I Language I Terminal Info I Terminal I Ethernet I Telephony I PIN I SMS I...

Страница 205: ...ation about the UE Error Event Logs and Call Logs I Information Displays information about the Manufacture ID Software ver sion Model ID IMEI number IMSI number only when a SIM card is inserted Subscr...

Страница 206: ...ard voice calls high quality fax calls standard data sessions and streaming data ses sions Ethernet I Ethernet 1 Click Ethernet to view and edit the Ethernet settings 2 Click Update to allow the setti...

Страница 207: ...k Update to allow the settings to take effect I Reject List All PCs Laptops will be allowed to access the UE except for those MAC addresses listed in the Reject List I Allow List All PCs Laptops will...

Страница 208: ...ports as per the Bellcore stan dard All analog phones compliant to Bellcore standard connected to the RJ11 ports will be able to receive and display Type I Caller ID Europe standard caller ID With thi...

Страница 209: ...lity voice call 4kbps AMBE 2 FB 250 is default configured as shown below Follow these steps to configure the ports using the Web Console 1 Start the Web Console 2 Click on Settings icon 3 Click on Tel...

Страница 210: ...tes PIN security settings use I Disable Disables PIN security settings use I Change Changes the PIN security settings to a new one Security Settings There are a number of security settings available t...

Страница 211: ...ently and the user has to get a replacement SIM card from the Distributer Service Provider SIM PIN2 SIM PIN2 is not check during power on unlike SIM PIN but it will be prompted during operation Accord...

Страница 212: ...e Distributor Service Provider to lock the Terminal with SIM cards carrying a particular Corporate Code with a six digit PIN code Once locked generally done before selling the terminal to end user the...

Страница 213: ...he PIN number in the space provided and click Update PIN I SIM PIN2 1 Click SIM PIN2 to configure the SIM PIN2 settings 2 Select Disabled if you do not need to set the SIM PIN2 3 Select Enabled to set...

Страница 214: ...led if you do not need to set the SIM Lock 3 Select Enabled to set the SIM Lock 4 Enter the PIN number in the space provided and click Update PIN I Service Provider PIN 1 Click Service Provider PIN to...

Страница 215: ...you do not need to set the Corporate PIN 3 Select Enabled to set the Corporate PIN 4 Enter the PIN number in the space provided and click Update PIN SMS To change the SMS service Center Address numbe...

Страница 216: ...our FB250 UE with the latest firmware Please refer to your respective distributor for your firmware download Before upgrading the FB250 with the new firmware please read through the release notes that...

Страница 217: ...the Firmware Upgrade Cick Firmware Upgrade The FB250 UE will reboot into Safe mode Select the downloaded new firmware and click Start Firmware upgrade will take approximately 10 to 12 min utes to com...

Страница 218: ...ick Reboot Terminal to reboot the FB250 UE Reboot Terminal If you wish to reboot the FB250 UE click Reboot Termi nal Click Reboot and wait for a few minutes to allow the ww satlink es N 217 E N G L I...

Страница 219: ...nt changes click Save Now Support Display information of the support telephone number sup port email address Support URL and Services URL The information shown are for sample purpose only Satlink to P...

Страница 220: ...ww satlink es N 219 E N G L I S H...

Страница 221: ......

Страница 222: ...cated connector RJ11 for con necting to a standard fax machine 2 Standard analog phone The BDU has a dedicated connector RJ11 for connecting to a standard analog phone 3 Primary Handset The BDU has a...

Страница 223: ...for fax Fax calls use 3 1 kHz high quality voice 64kbps A Law PCM and standard telephony uses standard quality voice call 4kbps AMBE 2 FB 250 is default configured as shown below When there is an inco...

Страница 224: ...ole 2 Click on Settings icon 3 Click on Telephony submenu 4 Click on port configuration on submenu information area 5 Click on the Service Type list of the port you want to modify 6 Click on Update 7...

Страница 225: ...to the fax machine is configured as 3 1 kHz high quality voice fax call for Incoming call then incom ing fax can be received by the FAX machine USING A STANDARD PHONE You can connect a standard analog...

Страница 226: ...position and fix System Fixed Data type data GLL Geographic Position Latitude Latitude longitude UTC time Longitude of position fix and status VTG Course Over Ground and Course and speed information...

Страница 227: ......

Страница 228: ......

Страница 229: ......

Страница 230: ......

Результаты поиска

Содержание FleetBroadband 250

Отзывы:

Похожие инструкции для FleetBroadband 250

Бренды по названию

Популярные бренды

Satlink FleetBroadband 250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FleetBroadband 250

Отзывы:

Похожие инструкции для FleetBroadband 250

Бренды по названию

Популярные бренды