Please note
Please note
Please note
Please note
In any correspondence concerning this instrument, please always quote the type number and serial number as given
on the type plate.
Bitte beachten
Bitte beachten
Bitte beachten
Bitte beachten
Bei Schriftwechsel über dieses Gerät wird gebeten, die Typennummer und die Seriennummer anzugeben. Diese
befinden sich auf dem Typenschild.
Noter s.v.p.
Noter s.v.p.
Noter s.v.p.
Noter s.v.p.
Dans votre correspondance et dans vos réclamations se rapportant à cet appareil, veuillez toujours indiquer le numéro
de type et le numéro de série qui sont marqués sur la plaquette de caractéristiques.
Important
Important
Important
Important
As the instrument is an electrical apparatus, it may be operated only by trained personnel. Maintenance and repairs
may only be carried out by qualified personnel.
Wichtig
Wichtig
Wichtig
Wichtig
Da das Gerät ein elektrisches Betriebsmittel ist, darf die Bedienung nur durch eingewiesenes Personal erfolgen.
Wartung und Reparatur dürfen nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden.
Important
Important
Important
Important
Comme l’instrument est un équipement électrique, le service doit être assuré par du personnel qualifié. De même,
l’entretien et les réparations sont à confier aux personnes suffisamment qualifiées.
Sartorius Hamburg GmbH
Meiendorfer Straße 205, 22145 Hamburg
2004
All rights are strictly reserved.
All rights are strictly reserved.
All rights are strictly reserved.
All rights are strictly reserved.
Reproduction or divulgation in any form whatsoever is not permitted without written authority from the copyright
owner.
Printed in Germany
4306
53
