background image

2

Contents

Warnings and 
Safety Precautions

Contents  . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings and Safety Precautions  .

2

Getting Started  . . . . . . . . . . .

3

Operation

 . . . . . . . . . . . . . . 7

Overview of Display 
and Operating Elements  . . . . . . . 7
Basic Weighing Function  . . . . . . 8
Calibration/Adjustment  . . . . . . . 9

Application Programs

 . . . . . . . . 10

Net-Total Formulation/
Second Tare Memory  . . . . . . . . 10
Counting  . . . . . . . . . . . . . . . 11
Weighing in Percent  . . . . . . . . . 12
Weigh Averaging . . . . . . . . . . . 13
Toggling Between Weight Units  . . 14

Configuring the Balance (Menu Codes)

Setting the Parameters (Menu Codes) 15
Balance Operating Menu (Overview) 16
ISO/GLP-compliant Printout  . . . . 18
Data Interface  . . . . . . . . . . . . 20

Error Codes

 . . . . . . . . . . . . . 21

Care and Maintenance

 . . . . . . . 22

Instructions for Recycling

 . . . . . 23

Overview

Specifications  . . . . . . . . . . . . 24
Accessories (Options)  . . . . . . . . 27
Declaration of Conformity . . . . . . 29

Safety

G

To prevent damage to the equipment, 
please read these operating instructions 
carefully before using your balance.

!

Do not use this balance in a hazardous
area/location.

!

Make absolutely sure to unplug the balance
from AC power before you connect or discon-
nect a peripheral device.

!

Exposure to excessive electromagnetic 
disturbance can cause the readout value to
change. Once the disturbance has ceased, the
instrument can be used again in accordance
with its intended use.

Setting up the Balance

!

Warning when using pre-wired RS-232 
connecting cables: The pin assignments 
in RS-232 cables purchased from other 
manufacturers may be incompatible with 
Sartorius balances. Be sure to check
the pin assignment against the chart 
on page 19 before connecting the cable, 
and disconnect any lines that do not match.

– Connect only Sartorius accessories and

options, as these are optimally designed for
use with your Sartorius balance. 
Do not try to solve any problems on your own.
The operator shall be responsible for any mod-
ifications to Sartorius equipment and for any
connections of cables or equipment not 
supplied by Sartorius and must check and, 
if necessary, correct these modifications and
connections. On request, Sartorius will provide
information on the minimum operating speci-
fications (in accordance with the standards 
for defined immunity to interference).

– Do not open the balance housing. 

If the seal is broken, this will result 
in forfeiture of all claims under the 
manufacturer’s warranty. 

Содержание M-Power AZ124

Страница 1: ...98648 018 69 Operating Instructions Sartorius M power Electronic Analytical and Precision Balances and Precious Metal Scales...

Страница 2: ...e electromagnetic disturbance can cause the readout value to change Once the disturbance has ceased the instrument can be used again in accordance with its intended use Setting up the Balance Warning...

Страница 3: ...a round weighing pan AC adapter plug type Additionally supplied with AZ214 AZ124 AZ64 models Shield ring Shield plate Dust cover Installation Instructions When choosing a location to set up your bala...

Страница 4: ...the order given Draft shield base place it on the balance so that the edge for fitting the glass draft shield faces upwards and turn it until it is firmly in place Pan support Weighing pan Glass draft...

Страница 5: ...outlet The ground terminal is connected to the balance housing which can be additionally grounded for operation Selecting the Line Voltage Mains Voltage Optional Use the following original AC adapters...

Страница 6: ...ly on models AZ3102 AZ1502 G Turn the 2 front feet as shown here in the illustration until the air bubble is centered in the level indicator In most cases this will require several adjustment steps An...

Страница 7: ...ress this key to send readout values to the built in data interface 7 Start an application program Position Designation 8 Delete Clear Function This key is generally used to cancel functions Quit appl...

Страница 8: ...Warmup Time To ensure accurate results the balance must warm up for 30 minutes before operaion Only after this time will the balance have reached the required operating temperature Example Basic weig...

Страница 9: ...an use any of the following weight units to calibrate adjust g kg lb menu code 1 4 x You can block calibration adjustment of the balance Select menu code 1 5 3 Example Step Key or instruction Display...

Страница 10: ...ample Step Key or instruction Display Printout 1 Place an empty container on 65 0 g the balance 2 Tare the balance t 0 0 g 3 Add the first component 120 5 g 4 Store the first component weight v 0 0 gN...

Страница 11: ...ted parts 174 pcs here 174 pcs 6 Display weight v 574 2 g 7 Display quantity v 174 pcs 8 Unload the balance 0 pcs 9 Delete the reference value c 10 Repeat the procedure starting from step 5 if desired...

Страница 12: ...g the Balance Example Determine an unknown percentage store the weight on the balance as a reference percentage Menu Application program Weighing in Percent menu code 2 1 5 Menu Reference percentage 1...

Страница 13: ...s 3 3 4 50 subweighs 3 3 5 100 subweighs See also Configuring the Balance Example Determine the weight of a sample in extremely unstable ambient conditions by calculating the average of 10 subweighing...

Страница 14: ...215074700 ozt 1 7 8 3 1 8 Hongkong taels 0 02671725000 tlh 1 7 9 3 1 9 Singapore taels 0 02645544638 tls 1 7 10 3 1 10 Taiwanese taels 0 02666666000 tlt 1 7 11 3 1 11 Grains 15 43235835000 GN 1 7 12 3...

Страница 15: ...briefly 1 To navigate within a menu t repeatedly 2 level the last menu option is followed by the first option 9 1 3 Select the 2nd menu level p 1 1 4 Select the 3rd menu level p 1 1 2 o 5 In Menu Leve...

Страница 16: ...ght Units 1 8 Display accuracy 1 8 1 Standard resolution 1 8 4 Single scale interval 2 Application 2 1 Program selection See the desired application programs program description 3 Application 3 1 Weig...

Страница 17: ...1 Line format of printout 7 1 1 Without data ID Codes applications 7 1 2 With data ID Codes programs 7 2 ISO GLP compliant 7 2 1 Off printout 7 2 2 For calibration adjustment only 7 2 3 Always on 7 3...

Страница 18: ...enu codes see Configuring the Balance GLP compliant record menu code 5 5 2 ISO GLP compliant record after calibra tion adjustment only menu code 7 2 2 or ISO GLP compliant record always on menu code 7...

Страница 19: ...ng result Dotted line 17 Jan 2010 10 20 Date time end of measurement Name Field for operator signature Blank line Dotted line ISO GLP compliant printout for external calibration adjustment Dotted line...

Страница 20: ...GND Pin 15 Universal remote switch Pin 16 Not connected Pin 17 Not connected Pin 18 Not connected Pin 19 Not connected Pin 20 Data Terminal Ready DTR Pin 21 Internal ground GND Pin 22 Not connected Pi...

Страница 21: ...only when zero balance is loaded is displayed e 09 When gross value zero no tare Tare the balance e 10 The t key is blocked when Press c to clear the tare there is data in the second tare memory and...

Страница 22: ...ent soap G After cleaning wipe down the balance with a soft dry cloth Removing and Cleaning the Weighing Pan G Lift up and remove the weighing pan together with the pan support by gripping them from u...

Страница 23: ...n Goettingen Germany Maintenance and repair work may only be performed by service technicians who are authorized by Sartorius Instructions for Recycling To ensure adequate protection for safe shipment...

Страница 24: ...ation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels Display update depends on the filter level selected s 0 2 0 4 0 2 0 4 0 2 0 4 External calibration weight g 200 E2 100 E2 50...

Страница 25: ...e average s 3 3 2 5 2 5 2 5 Adaptation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels Display update depends on the filter level selected s 0 2 0 8 External calibration weight g...

Страница 26: ...onse time average s 2 5 2 2 2 1 5 Adaptation to ambient conditions By selection of 1 of 4 optimized filter levels Display update depends on the filter level selected s 0 2 0 8 External calibration wei...

Страница 27: ...SartoConnect data transfer program for interfacing YSC01L a Sartorius balance to a PC with a Windows 95 98 or NT operating system This software enables you to transfer the data recorded by your balan...

Страница 28: ...stainless steel 641211 300 ml weight 22 g aluminum 69641304 110 ml 90 mm d aluminum 69GP0003 270 ml weight 62 g 137 mm d stainless steel YWP03G 62 mm d stainless steel 6910848 85 ml 70 mm d aluminum...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...erved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius The status of the information specifications and illustra...

Отзывы: