background image

Recycling

Safety Inspection 

If there is any indication that safe 
operation of the balance/scale is no
longer warranted: 

§

Turn off the power and disconnect the
equipment from AC power immediately.

> Lock the equipment in a secure place 

to ensure that it cannot be used for the
time being.

Notify your nearest Sartorius Service
Center. Repair work must be performed
by trained service technicians.

We recommend having the power 
supply inspected by a certified electrician
at regular intervals, according to the
following checklist:

– Insulating resistance: > 7 megaohms

measured with a constant voltage of at
least 500 volts at a 500 K-ohm load

– Leakage current: < 0.05 mA measured

with a properly calibrated multimeter

If you no longer need the packaging
after successful installation of the
equipment, you should return it for
recycling. The packaging is made from
environmentally friendly materials and
is a valuable source of secondary raw
material. Batteries are hazardous waste
and must be disposed of seperately.
Please deposit empty batteries in the
collection boxes set up in your area for
this purpose. On request, Sartorius can
provide GRS boxes for collecting used
batteries. (GRS stands for “Gemein-
sames Rücknahme System,” a German
organization for battery disposal.*)

Contact your local waste 
disposal authorities if you
wish to scrap the equipment. 
Sartorius AG in Goettingen
will take back equipment 
and packaging for disposal in

accordance with the applicable laws.* 
If you set up the equipment in a country
other than Germany, please contact
your local waste disposal authorities for
information on similar services.

* This service is offered only within 

Germany 

53

Содержание ED124S

Страница 1: ...SERVICE CENTER REPAIRS Experienced engineers and technicians on staff at our full service in house repair center WE BUY USED EQUIPM Sell your excess un We also offer credit www artisantg com REMOTE I...

Страница 2: ...Operating Instructions Sartorius Extend Series Sartorius Gem and Gold Extend Electronic Analytical and Precision Balances and Precious Metal Scales 98648 013 98...

Страница 3: ...Fran ais page xx Espa ol page xx Italiano page xx 2...

Страница 4: ...Navigation Example Setting the Language 19 Parameter Settings Menu 20 Parameter Settings Overview 26 Application Programs 26 Counting 28 Weighing in Percent 30 Calculation 32 Animal Weighing Averaging...

Страница 5: ...uipment Before connecting the cable check all pin assignments against the cabling diagrams and disconnect any lines that are assigned differently If there is visible damage to the equip ment or power...

Страница 6: ...ng door draft shield Additional equipment supplied with models ED623S CW ED523S P0CE ED423S CW ED323S CW ED153 CW Round glass draft shield with cover Installation Choose a location that is not subject...

Страница 7: ...n the order given Place the lower lid on the balance scale with the raised edge facing upwards and turn it until it is firmly in position Pan support Weighing pan Glass draft shield Gem tray GK models...

Страница 8: ...enuine Sartorius AC adapter part no 6971982 Connect the angle plug to the balance scale Select the power cord for your area and connect it to the AC adapter Plug the power cord into the wall outlet ma...

Страница 9: ...in which case the user will be required to correct the interference at his own expense If you have a Class B digital device please read and follow the FCC information given below However there is no g...

Страница 10: ...ts the balance scale must warm up for 30 minutes before operation Only after this time will the instrument have reached the required operating temperature Using Verified Balances Scales in Legal Metro...

Страница 11: ...rectangular weighing pan Turn the 2 front feet as shown in the diagram until the air bubble is centered within the circle of the level indicator In most cases this will require several adjustment step...

Страница 12: ...the balance scale Important set the balance scale on its side to access the cover plate DO NOT turn the balance scale upside down Using the built in hook 1 Attach the sample e g using a suspension wir...

Страница 13: ...mbols for active application W Z L V R A C Position Designation 13 Delete Clear Function This key is generally used to cancel functions Quit application program Cancel calibration adjustment routine E...

Страница 14: ...factory settings see the chapter entitled Configuration Additional Functions Switching off the balance scale Press e 13 Example Simple Weighing Step Key or instruction Display Printout 1 Switch on th...

Страница 15: ...You can use any of the following weight units in calibration adjustment Cal Unit Grams Kilogr or Pounds External Calibration in Verified Balances Scales of Accuracy Class K When the balance scale is...

Страница 16: ...ht as a standard feature Set the following parameters Setup Bal Scal Cal Adj Cal Int menu code 1 1 9 4 The built in motorized calibration weight is applied and removed automatically for inter nal cali...

Страница 17: ...Q Cal Ext Once you store the zero point 5000 0 g the required calibration weight is prompted flashing display 3 Apply the prompted calibration 5000 0 g weight in this example 5000 g Weight too light a...

Страница 18: ...requirements Functions of the Keys during Configuration Symbol Key Function V b Scroll through menu items u One menu level lower u Confirm menu item c press and hold Save settings and exit menu from...

Страница 19: ...languag code is displayed again 3 Select menu level u English o scrolls to the right 5 Change setting b Espanol Scroll until the desired setting is shown 6 Confirm the menu code u Espanol o o indicate...

Страница 20: ...time 12 24 h 1 6 8 date Format 1 6 9 Extras Menu 1 8 1 Additional functions Signal Acoustic signal beep 1 8 2 Keys Keypad 1 8 3 Ext key External switch function 1 8 4 On Mode Power on mode 1 8 5 Back...

Страница 21: ...git 1 1 3 5 8 Digit 1 1 3 6 Taring 1 W o Stb W o stability 1 1 5 1 Taring W StAb After stability 1 1 5 2 AutoZer Off 1 1 6 1 Auto zero On 1 1 6 2 Wt Unit For list of units see 1 1 7 1 Basic weight Tog...

Страница 22: ...No of data bits 8 Bits 1 5 5 2 Dat Rec Com SBI ASCII 1 5 6 1 munication mode Printer GLP printout 1 5 6 2 Prnt Out Print Man W o W o stability 1 6 1 1 Printing fct manual Man With W stability 1 6 1 2...

Страница 23: ...th year 1 6 9 1 mmm dd yy Month day year 1 6 9 2 Extras Menu 1 CanEdit Can change settings 1 8 1 1 Additional Rd Only Read only 1 8 1 2 functions Signal Off 1 8 2 1 Acoustic signal On 1 8 2 2 Keys Fre...

Страница 24: ...rt Off 2 5 1 1 Net total Component On 2 5 1 2 printout Total Comp Prt Off 2 6 1 1 Totalizing Component On 2 6 1 2 printout AnimalW Activty Calm Fluct 2 of test obj 2 7 1 1 Animal Animal activity Activ...

Страница 25: ...ion of the Keys when Entering ID Numbers b key Press and hold to repeat Display Key Display Function symbol First position u Go to next position b V Select current position c Exit without saving chang...

Страница 26: ...oggle focus between upper and lower display sections press b Model Show model designation ED6202s 4 3 to change focus from upper to middle to lower display section and back press b Display of Menu Ite...

Страница 27: ...The quantity is stored in battery backed memory Reference Sample Updating Automatic reference sample updating optimizes the counting accuracy You can activate or deactivate this function in the menu...

Страница 28: ...s of 1 1 2 3 etc to 100 Press briefly In increments of 10 10 20 etc to 100 b press ref 20pcs and hold 6 Confirm selected reference sample u 20pcs quantity and start application nRef 20 pcs The current...

Страница 29: ...e b key The percentage is stored in battery backed memory Preparation Select the Weighing in percent application in the menu see Configuration Set the following parameters Applic Application program P...

Страница 30: ...e scale in this example 111 6 g 4 Initialize the balance scale u 100 0 The current reference weight pRef 100 remains stored until a new reference Wxx 111 6 g is set or the power supply is interrupted...

Страница 31: ...increments of 1 Press the b key briefly To increase the value without pressing repeatedly Press and hold the b key The selected operator is stored in battery backed memory Preparation Select the Calcu...

Страница 32: ..._____0 3 Set the divisor in this example 0 06237 Position the decimal point u 5x b __ 00000 2 u Enter numerals Repeatedly __ 06000 or press and hold b u etc __ 06237 4 Store the divisor and initialize...

Страница 33: ...ss the b key Select the desired number of measurement 1 to 100 In increments of 1 Press the b key briefly In increments of 10 Press and hold the b key The selected number of measurements is stored in...

Страница 34: ...to 100 b press ref 20 and hold 5 Confirm number of measurements u 0 0 g and start automatic animal weighing The number of measurements remains stored in battery backed memory until the setting is chan...

Страница 35: ...matic printout Clear component memory following cancellation of the weighing sequence by pressing c and printout of the total weight Toggling between component weight and total weight by pressing and...

Страница 36: ...nce scale w 0 0 g 3 Add first component 120 5 g 4 Store component data u 0 0 g NET Comp 1 120 5 g 5 Add next component 70 5 g NET 6 Store component data u 0 0 g NET Comp 2 70 5 g 7 Weigh in further co...

Страница 37: ...tween the current individual weight value and the value in totalizing memory by pressing b Printout of the total of the individual component weights S Comp To close the application program and print t...

Страница 38: ...his example 380 g 3 Store value in memory u 380 0 g Comp 1 380 0 g 4 Remove sample 0 0 g 5 Place the next sample on the balance scale in this example 575 g 575 0 g 6 Store value in memory u 955 0 g 57...

Страница 39: ...g to pounds lb and then to Troy ounces ozt Set the following parameters Applic Unit code 2 2 Step Key or instruction Display Data output 1 Begin selection of an application weight unit b None o 2 Sele...

Страница 40: ...s Grains 15 4323583500 GN 12 Peny Wt Pennyweights 0 64301493100 dwt 13 Milligr Milligrams 1000 00000000 mg 14 Pt P Lb Parts per pound 1 12876677120 o 15 Chn Tael Chinese taels 0 02645547175 tl 16 Momm...

Страница 41: ...density of a solid sample Step Key or instruction Display Data output 1 Attach sample holder to suspension wire 2 Tare the balance scale w 0 0 g 3 Start application program u 4 Confirm Air display u A...

Страница 42: ...ent Setup Prnt Out GLP Cal Adj menu code 1 6 7 2 or ISO GLP compliant printout or record always on Setup Prnt Out GLP Always on code 1 6 7 3 Line format for printout include data ID codes 22 character...

Страница 43: ...ld for operator signature Blank line Dotted line ISO GLP compliant printout for external calibration adjustment Dotted line 17 Aug 2005 10 30 Date time beginning of measurement SARTORIUS Balance scale...

Страница 44: ...parity 1 or 2 stop bits Handshake For 2 wire interface software XON XOFF For 4 wire interface hardware CTS DTR Data output format of the balance scale 16 or 22 characters Factory Settings Transmissio...

Страница 45: ...U CR LF or or Space CR Carriage return D Digit or letter LF Line feed U Unit symbol Decimal point Special Codes Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CR LF or H i g h or L o w or C a l E x t...

Страница 46: ...acter code precedes the 16 character string described above The code identifies the subsequent value 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 I I I I I I D D D D D D D D U U U CR LF I...

Страница 47: ...C a l E x t Space High Overload Cal Ext Calibration external Low Underload Error Codes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t E R R CR LF S t a t A P P E R R1 CR LF S t a t D...

Страница 48: ...Escape optional CR Carriage return Command character LF Line feed optional _ Underline Command character Format 1 Meaning K Ambient conditions very stable L Ambient conditions stable M Ambient conditi...

Страница 49: ...ardware handshake CTS DTR Software handshake XON XOFF Hardware Handshake With a 4 wire interface 1 more character can be transmitted after CTS Clear to Send Software Handshake The software handshake i...

Страница 50: ...identified differently from those specified by Sartorius e g pin 6 Failure to do so may damage or even completely ruin your balance scale and or peripheral device s Pin assignments Pin 1 Signal ground...

Страница 51: ...mportant do not connect any other pins to the cable connector of the balance scale Cable type AWG 24 specification 50 Balance scale Computer 25 pin 25 contact male connector female connector TxD 2 3 R...

Страница 52: ...enter err 02 Calibration parameter Calibrate only when zero not met e g is displayed balance scale not tared Press w to tare the balance scale load on weighing pan Unload the balance scale err 10 The...

Страница 53: ...jack data interface After cleaning wipe down the balance scale with a soft dry cloth On analytical balances remove and clean the weighing pan as follows Reach beneath the shield disk and lift it caref...

Страница 54: ...the packaging after successful installation of the equipment you should return it for recycling The packaging is made from environmentally friendly materials and is a valuable source of secondary raw...

Страница 55: ...1 to 104 F Model specific Specifications Model ED224S ED124S GK1203 GK703 GK303 GK703 ST Weighing capacity 220 g 120 g 1200 ct 700 ct 300 ct Readability 0 0001 g 0 0001 g 0 001 ct 0 001 ct 0 001 ct Ta...

Страница 56: ...ing pan size mm 115 d 115 d 115 d 115 d 115 d Dimensions WxDxH mm 230 303 230 303 136 230 303 136 ED DS 230 303 330 260 Model ED6202S ED4202S ED3202S ED2202S ED822 GW6202 ED4202S GW3202 ED2202S ED822...

Страница 57: ...g 0 1 0 1 0 1 0 1 Response time average s 1 1 1 1 Sensitivity drift within K 10 10 6 10 to 30 C Adaptation to ambient By selection of 1 of 4 optimized filter levels conditions display update 0 05 0 4...

Страница 58: ...5 m 50 ft YSC01L15 Product Density determination kit1 for ED224S ED124S YDK01LP Standard Operating Procedure optimum use of your balance scale in quality management systems YSL01E Industrial AC adapte...

Страница 59: ...at Pen anti static device for eliminating electrostatic charges on samples and containers 100 V to 230 V 50 60 Hz YSTP01 Anti vibration balance scale table for precise reliable weighing operations YWT...

Страница 60: ...59 C...

Страница 61: ...without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the right...

Страница 62: ...SERVICE CENTER REPAIRS Experienced engineers and technicians on staff at our full service in house repair center WE BUY USED EQUIPM Sell your excess un We also offer credit www artisantg com REMOTE I...

Отзывы: