7
Stand 03/2018 TM
•
Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden! In
diesem Falle trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler!
•
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öff nen oder gar
zu reparieren� - Es besteht Lebensgefahr!
•
A damaged device must not be used! In this case,
disconnect the device from the power supply and
contact your dealer!
•
Never attempt to open or repair the unit yourself� There
is a danger to life!
WARNUNG: GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN STROM!
WARNING: DANGER DUE TO
ELECTRIC CURRENT!
WARTUNG
Die Wartung des Salamander LYNN darf nur von autorisierten
Personen vorgenommen werden!
MAINTENANCE
Maintenance of the Salamander LYNN must only be carried
out by authorised personnel!
REINIGUNG
Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz!
Beginnen Sie nicht mit der Reinigung, bevor das Gerät
ausreichend abgekühlt ist!
Benutzen Sie niemals Wasser direkt oder einen Wasserstrahl,
um das Gerät zu reinigen!
Reinigen Sie den Grillraum mindestens ein mal pro Woche;
oder häufi ger, je nach Nutzung des Gerätes�
Entnehmen Sie das Auff angblech und das Grillrost, reinigen
Sie diese in warmem Wasser und trocknen Sie diese gut ab,
bevor Sie diese zurück in das Gerät schieben�
Die Innenseite des Grillraumes sollte mit einem weichen,
nicht Kratzer verursachendem Schwamm oder Tuch und
einem geeigneten Reiniger gereinigt werden�
CLEANING
Disconnect the device from the power supply before
cleaning! Do not start cleaning before the unit has cooled
down suffi ciently!
Never use water directly or a water jet to clean the unit!
Clean the barbecue room at least once a week; or more often,
depending on the use of the appliance�
Remove the collecting tray and grill grid, clean it in warm
water and dry it well before pushing it back into the
appliance�
The inside of the barbecue room should be cleaned with a
soft, non-scratch-inducing sponge or cloth and a suitable
cleaner�
•
Vor jeder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz
getrennt werden!
•
The unit must be disconnected from the power supply
before cleaning!
WARNUNG: GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN STROM!
WARNING: DANGER DUE TO
ELECTRIC CURRENT!
WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
WARNING: HOT SURFACE! DANGER
OF BURNS!
•
Einige Komponenten des Salamanders werden,
während des Betriebes, sehr heiß! Es besteht die
Gefahr von Verbrennungen beim Berühren dieser
Komponenten�
Beginnen Sie nicht mit der Reinigung, bevor das Gerät
ausreichend abgekühlt ist!
•
Some components of the salamander become very hot
during operation! There is a risk of burns when touching
these components�
Do not start cleaning before the unit has cooled down
suffi ciently!
•
Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden! In
diesem Falle trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler!
•
Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu öff nen oder gar
zu reparieren� - Es besteht Lebensgefahr!
•
A damaged device must not be used! In this case,
disconnect the device from the power supply and
contact your dealer!
•
Never attempt to open or repair the unit yourself� There
is a danger to life!
WARNUNG: GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN STROM!
WARNING: DANGER DUE TO
ELECTRIC CURRENT!
