6
Stand 03/2018 TM
WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
WARNING: HOT SURFACE! DANGER
OF BURNS!
•
Einige Komponenten des Grills werden, während
des Betriebes, sehr heiß! Es besteht die Gefahr von
Verbrennungen beim Berühren dieser Komponenten�
•
Beim Hereinstellen oder Herausnehmen unbedingt
geeignete Hitzeschutzhandschuhe tragen!
•
Some components of the grill become very hot during
operation! There is a risk of burns when touching these
components�
•
When adjusting or removing, always wear suitable heat
protection gloves!
•
Das Gerät, Kabel und Stecker nicht mit nassen oder
feuchten Händen anfassen�
•
Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden� Sollte das Gerät
dennoch einmal ins Wasser gefallen sein, sofort den
Netzstecker ziehen und das Gerät vor erneutem
Gebrauch von einem Fachmann überprüfen lassen� Es
besteht Lebensgefahr durch Stromschlag�
•
Do not touch the device, cables and plugs with wet or
damp hands�
•
Do not immerse the unit in water or other liquids� If the
device should fall into the water, immediately unplug
it from the mains and have it checked by a specialist
before reusing it� There is a danger of fatal electric
shock�
WARNUNG: GEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN STROM!
WARNING: DANGER DUE TO
ELECTRIC CURRENT!
FEHLERSUCHE
Wenn ein Problem auftritt, das nicht auf diesem Tisch zutriff t,
hören Sie auf, den Grill zu benutzen, und wenden Sie sich
an den Hersteller, einen qualifi zierten Techniker oder einen
autorisierten Händler�
TROUBLE SHOOTING
If a problem occurs that does not appear on this table,
stop using the grill and seek help from the manufacturer, a
qualifi ed technician or an authorized dealer�
PROBLEM / PROBEM
CAUSES / URSACHE
SOLUTIONS / LÖSUNG
Die Stromanzeige bleibt
eingeschaltet, wenn das Gerät
ausgeschaltet wird.
Power light stays on when power off .
Sicherung kann durchgebrannt
sein�
Fuse may be blown.
Sicherung austauschen�
Replace fuse.
Die Netzspannung ist eingeschaltet,
aber die Heizelemente funktionieren
nicht.
The mains power is on but the heating
elements are not working.
Das Element kann fehlgeschlagen
sein�
The element may have failed.
Wenden Sie sich an einen qualifi zierten
Techniker für eine Reparaturberatung�
Contact a qualifi ed technician for repair advice.
Die Temperaturregelung funktioniert,
aber die Kontrollleuchte ist aus.
Temperature control is working but the
indicator light is off .
1� Die Kontrollleuchte ist nicht
richtig angeschlossen�
2� Die Kontrollleuchte ist defekt�
1. Indicator light is not properly
connected.
2. Indicator light is broken.
1� Die Verkabelung muss überprüft werden�
Wenden Sie sich an einen qualifi zierten
Techniker für eine Reparaturberatung�
2� Kontrollleuchte ersetzen� Wenden Sie sich
an einen qualifi zierten Techniker für eine
Reparaturberatung�
1. Wiring needs to be looked at. Contact a
qualifi ed technician for repair advice.
2. Replace indicator light. Contact a qualifi ed
technician for repair advice.
