background image

6

Stand 12/2012 WBS / 10/2018 TM

ALLGEMEINE HINWEISE

•  Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die 

darin gegebenen Hinweise.

•  Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit, in der Nähe des Gerätes auf.
•  Der Hersteller/Händler kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch 

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen.

•  Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Sicherheit des Gerätes nicht mehr 

gewährleistet.

•  Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

•  Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten bedient werden, da diese die Gefahren bei Benutzung von 

Elektrogeräten und/oder Kühlgeräten nicht erkennen und es zu Unfällen, Bränden, Explosionen oder 
Sachbeschädigungen kommen kann.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien bei Regen und nicht in feuchten Räumen
•  Nach dem Auspacken des Gerätes vergewissern Sie sich, dass sich alles in einwandfreiem Zustand 

befindet. Sollten Sie Beschädigungen entdecken, so schließen Sie das Gerät nicht an, sondern 
benachrichtigen Sie Ihren Händler.

•  Prüfen Sie, ob alle, im Lieferumfang angegebenen Komponenten, vorhanden sind. Sollte dem nicht 

so sein, benachrichtigen Sie Ihren Händler.

•  Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Nur in der Original Verpackung kann das Gerät sicher 

transportiert werden.

•  Beachten Sie, dass alle Bestandteile der Verpackung (Plastikbeutel, Karton, Styroporteile, usw.) Kinder 

gefährden können und deshalb nicht in deren Nähe gelagert werden dürfen.

•  Falls eine Aufbewahrung der Verpackung nicht möglich ist, trennen Sie die verschiedenen 

Verpackungsmaterialien und liefern Sie diese bei der nächstgelegenen Sammelstelle zur 
sachgemäßen Entsorgung ab.

•  Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und ausreichend belüfteten Ort auf.
•  Sorgen Sie für mindestens 15 cm Abstand zwischen Rückseite des Eiswürfelbereiters und der Wand. 

Ansonsten kann die gewünschte Kühlleistung nicht mehr gewährleistet werden.

•  Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizung, Herd, Ofen oder offenem Feuer 

oder in direkter Sonneneinstrahlung aufstellen, da dann die gewünschte Kühlleistung nicht mehr 
gewährleistet werden kann.

•  Die Lüftungsschlitze sind immer freizuhalten und dürfen nicht abgedeckt oder zugestellt werden.
•  Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen und in Betrieb nehmen, reinigen Sie das Gerät 

sorgfältig.

•  Bohren oder stechen Sie keine Löcher in Innen- oder Außenseite des Gerätes. Der Kühlkreislauf 

könnte beschädigt werden.

•  Der Eiswürfelbehälter ist eingeschäumt und dadurch gut isoliert. Dieses vermindert ein Schmelzen 

der Eiswürfel.

•  Das Gerät ist weder geeignet noch vorgesehen, für die Lagerung von Medikamenten oder leicht 

entzündlichen, brennbaren oder explosiven Stoffen.

•  Technische Modeländerungen und Irrtümer vorbehalten.

Содержание EB 26

Страница 1: ...t Nr 325 1005 325 1010 Betriebsanleitung Eisw rfelbereiter Instruction manual Ice cube maker Mode d emploi Machine gla ons EB 26 EB 40 Deutsch Original English Translation of the original Fran ais Tra...

Страница 2: ...80 Wasser einspart Ein isolierter Vorratsbeh lter sorgt daf r dass die Hohlkegel lange erhalten bleiben Dadurch wird der Energieverbrauch gesenkt Auftretendes Tauwasser wird dabei automatisch abgef hr...

Страница 3: ...shinweise 4 Sicherheitshinweise 5 Allgemeine Hinweise 6 Installation Inbetriebnahme und Bedienung 7 Warnungen 8 Auspacken 9 Aufbau 9 Anschlu 9 Stromlaufpl ne 10 Ger teteile 11 Explosionszeichnung 12 E...

Страница 4: ...rwenden wir das K ltemittel R 600a oder R 290 wodurch die Ger te umweltfreundlich und frei von HFKW sind Abbildungen in dieser Anleitung k nnen vom original Artikel abweichen Technische nderungen am G...

Страница 5: ...4017337 325030 SYMBOLERKL RUNG WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen f hren k nnen Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalte...

Страница 6: ...ie en Sie kein anderes Ger t an die gleiche Steckdose an Sorgen Sie daf r dass die Steckdose grunds tzlich zug nglich ist damit das Ger t im Notfall vom Stromnetz getrennt werden kann Verwenden Sie ke...

Страница 7: ...altene K ltemittelmenge ist in Gramm angegeben Sie ist auch auf dem Typschild des Ger tes vermerkt Nach einem eventuellen Stromausfall oder kurzem Steckerziehen schalten Sie das Ger t kurz aus warten...

Страница 8: ...ckung des Ger tes auf Nur in der Original Verpackung kann das Ger t sicher transportiert werden Beachten Sie dass alle Bestandteile der Verpackung Plastikbeutel Karton Styroporteile usw Kinder gef hrd...

Страница 9: ...R ckseite der Maschine Das andere Rohr Ende sollte in einen Beh lter f r bersch ssiges Wasser nicht im Lieferumfang enthalten oder in den Abwasserkanal gelegt werden Verbinden Sie ein Ende des flexib...

Страница 10: ...u Kurzschl ssen Kriechstrom oder Stromschl gen f hren Sollte das Ger t nass geworden sein sofort den Netzstecker ziehen und das Ger t vor der n chsten Inbetriebnahme von einem Fachmann berpr fen lasse...

Страница 11: ...d Luftzirkulation zu sorgen Oberhalb des Ger tes sollten mindestens 30 cm Platz sein zu den Seiten jeweils 2 cm Die Leistung und der Stromverbrauch k nnen durch die Umgebungstemperatur oder direktes S...

Страница 12: ...10 Stand 12 2012 WBS 10 2018 TM STROMLAUFPL NE MODEL EB 26 MODEL EB 40...

Страница 13: ...ILE Front oder seitliche L ftungsschlitze je nach Ausf hrung 1 Schalter EIN AUS 2 Bedienfeld 3 Geh use 4 Klappe 5 Eisrutsche 6 Eisw rfelvorratsbeh lter 7 Eisvorratsensor 8 Stromkabel 9 Wassereinlassve...

Страница 14: ...12 Stand 12 2012 WBS 10 2018 TM EXPLOSIONSZEICHNUNG...

Страница 15: ...ning Motor 55 Abdeckung f r Netzkabel 18 Motordrehrichtung 56 Metallgitter 19 Motoranschlussachse 57 Wasserzulaufventil 20 Motorhalterung 58 Dichtungsring f r Wasserzulaufleitung 21 Hallger t 59 Wasse...

Страница 16: ...indem Sie die Schrauben l sen Mit einem Handfeger oder einer weichen B rste und Staubsauger machen Sie dort alles sauber Pr fen Sie regelm ig die Verbindungsstellen f r den Wasserein und Wasserauslass...

Страница 17: ...t Leck im K hlsystem Kondensator verstaubt K hlsystem vom Fachmann berpr fen lassen Kondensator staubfrei machen L ftungsschlitze reinigen Eisw rfel fallen gar nicht oder nur zum Teil in den Beh lter...

Страница 18: ...s bitte ordnungsgem an einer Sammelstelle f r Elektroger te Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll ber Adressen und ffnungszeiten von Sammelstellen informiert Sie Ihre zust ndige Verwaltung Nur s...

Страница 19: ...saves up to 80 water compared to other appliances without a recycling system An insulated reservoir ensures that the hollow cones are retained for a long time This reduces energy consumption Any conde...

Страница 20: ...ice 20 Explanation of symbols 20 Safety notices 21 Safety notices 22 General information 23 Installation start up and operation 24 Warning 25 Unpacking 26 Structure 26 Affiliation 26 Circuit diagrams...

Страница 21: ...included Illustrations in this manual may differ from the original article We reserve the right to make technical changes to the device If these operating instructions are not observed the safety of t...

Страница 22: ...et yes yes EXPLANATION OF SYMBOLS WARNING This symbol indicates dangers that may cause injury It is imperative that you strictly adhere to the information on occupational safety and be particularly ca...

Страница 23: ...perly installed power outlet Do not plug any other device into the same outlet Make sure that the wall socket is plugged in is generally accessible so that the device can be disconnected from the powe...

Страница 24: ...e damaged or cause injury The amount of refrigerant contained in this unit is given in grams it is also indicated on the type plate of the unit After a possible power failure or a short disconnection...

Страница 25: ...he unit s packaging The device can only be transported safely in its original packaging Please note that all components of the packaging plastic bags cardboard polystyrene parts etc may endanger child...

Страница 26: ...ine has no sewage pump Therefore the drain hose should run below the appliance lower edge so that the water can run out without any problem Connect one end of the flexible plastic tube included in the...

Страница 27: ...doors in rain can lead to short circuits leakage current or electric shocks If the unit has become wet unplug it from the mains immediately and have it checked by a specialist before the next start up...

Страница 28: ...at all times There should be at least 30 cm of space above the unit 2 cm to the sides Performance and power consumption may be affected by ambient temperature or direct sunlight Do not expose the uni...

Страница 29: ...27 Stand 12 2012 WBS 10 2018 TM CIRCUIT DIAGRAMS MODEL EB 26 MODEL EB 40...

Страница 30: ...entilation slots at the front or on the side due to design 1 Power Switch ON OFF 2 Display panel 3 Front panel 4 Door 5 Ice bouncing shelf 6 Ice storage container 7 Ice lever sensor 8 Power cord 9 Wat...

Страница 31: ...29 Stand 12 2012 WBS 10 2018 TM EXPLODED DRAWING...

Страница 32: ...rection guide 56 metal grill 19 motor connect axis 57 water inlet valve 20 motor bracket 58 seal washer for water inlet pipe 21 hall device 59 water inlet pipe 22 plain washer 60 water outlet pipe 23...

Страница 33: ...ng the two screws With a soft brush or hand brush and a vacuum cleaner make everything clean there On the right side of the appliance it is sufficient to wipe off the plastic cover Check the connectio...

Страница 34: ...m2 The condenser does not work Not enough water Ice collector container is full Check the water supply Empty the container The condenser works but no ice cubes are produced Leak in the cooling system...

Страница 35: ...collection point for electrical appliances Electrical appliances should not be disposed of with household waste Your responsible administration will inform you about the addresses and opening hours o...

Страница 36: ...et d conomiser jusqu 80 d eau par rapport aux autres appareils sans syst me de recyclage Un r servoir isol assure une longue dur e de conservation des c nes creux Cela r duit la consommation d nergie...

Страница 37: ...tion des symboles 37 Consignes de s curit 38 Consignes de s curit 39 Informations g n rales 40 Installation mise en service et exploitation 41 Alertes 42 D ballage 43 Montage 43 Affiliation 43 Sch mas...

Страница 38: ...niques Si ces instructions de service ne sont pas respect es la s curit de l appareil n est plus garantie Le fabricant distributeur ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par le fabricant di...

Страница 39: ...voir de stockage Kg 6 kg 6 kg Taille du c ne de glace mm ca 28 x H 40 mm ca 28 x H 40 mm Taille du c ne de lactos rum glac r glable non non Meuble acier inoxydable acier inoxydable EXPLICATION DES SYM...

Страница 40: ...de d placer l appareil d branchez le cordon d alimentation Ne pas utiliser de gla ons produits dans les 2 premi res heures Apr s un transport prolong l appareil ne doit tre remis en service qu apr s...

Страница 41: ...el qualifi sera Ne vous pendez jamais la porte de l appareil et ne montez jamais dessus L appareil peut basculer et tre endommag ou provoquer des blessures La quantit de fluide frigorig ne contenue da...

Страница 42: ...ballage de l appareil L appareil ne peut tre transport en toute s curit que dans son emballage d origine Veuillez noter que tous les composants de l emballage sacs en plastique carton pi ces en polyst...

Страница 43: ...tique souple fourni au drain d eau situ l arri re de la machine L autre extr mit du tuyau doit tre plac e dans un contenant pour l exc s d eau non compris ou dans l gout Raccordez une extr mit du tube...

Страница 44: ...a pluie peut provoquer des courts circuits des courants de fuite ou des chocs lectriques Si l appareil est mouill d branchez le imm diatement du secteur et faites le v rifier par un sp cialiste avant...

Страница 45: ...tenir sur une surface s che et antid rapante Placez l appareil avec la face arri re au moins 10 cm du mur pour assurer une circulation d air suffisante en tout temps Il doit y avoir au moins 30 cm d...

Страница 46: ...44 Stand 12 2012 WBS 10 2018 TM SCH MA LECTRIQUES MODEL EB 26 MODEL EB 40...

Страница 47: ...nt ou sur le c t en raison de la conception 1 interrupteur ON OFF 2 Panneau de commande 3 Bo tier 4 Rabat 5 Glissi re glace 6 r servoirs de stockage de gla ons 7 Capteur de r servoir de glace 8 C ble...

Страница 48: ...46 Stand 12 2012 WBS 10 2018 TM DESSIN EXPLOS...

Страница 49: ...rdon d alimentation 18 Sens du moteur 56 Grille m tallique 19 Axe de raccordement moteur 57 Vanne d entr e d eau 20 Support du moteur 58 Joint d tanch it pour tuyau d entr e d eau 21 Dispositif Hall 5...

Страница 50: ...en desserrant les vis Utilisez une brosse main ou une brosse douce et un aspirateur pour tout nettoyer Contr ler r guli rement les points de raccordement pour l entr e et la sortie d eau de l appareil...

Страница 51: ...tionne pas Trop peu d eau R servoir de stockage plein V rifiez l alimentation en eau Vider le contenant Le compresseur fonctionne mais aucun gla on n est produit Fuite du syst me de refroidissement Co...

Страница 52: ...lecte responsables du recyclage et de la protection de l environnement Une fois que l appareil a atteint sa fin de vie utile le jeter correctement dans un point de collecte des appareils lectriques Le...

Отзывы: