background image

5

Stand 11/2017 SR

SICHERHEITSHINWEISE

• 

Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht 

unbeaufsichtigt. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder 

in der Nähe sind, diese können die Gefahren im Umgang mit 

Elektrogeräten und Geräten die heiß werden nicht erkennen,  

weshalb es zu Verletzungen und Sachbeschädigung kommen 

kann!

• 

Der Aufstellungsort muss über eine ausreichende Be- und 

Entlüftung verfügen (z.B. Dunstabzug).

• 

Um das Gerät herum muss während der Benutzung ein 

Sicherheitsabstand von 10-20 cm an allen Seiten vorhanden 

sein um eine ausreichende und nötige Luftzirkulation zu 

erreichen.

• 

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

• 

Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien, bei Regen!

• 

Wenn notwendig, kontaktieren Sie eine Person die zur 

Reparatur des Gerätes berechtigt ist.

• 

Keine Bedienung des Gerätes durch Kinder oder Personen mit 

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten; oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen, 

da diese Personen die Gefahren bei der Benutzung von 

Elektrogeräten und/oder Geräten, welche Hitze erzeugen, 

nicht erkennen können und es so zu Unfällen, Brand oder 

Sachbeschädigung kommen kann.

• 

Vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen, 

bzw. das gerät vom Strom trennen, ebenso bei längerer 

Nichtbenutzung.

• 

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den 

Netzstecker, falls vorhanden, oder lösen Sie die zugehörige 

Sicherung aus oder drehen Sie diese heraus.

• 

Benutzen Sie das Gerät nur für den für dieses Gerät 

vorgesehenen Zweck, wie das zubereiten von frischen Crepes.

• 

Verwenden Sie zum Betrieb des Gerätes nur die dafür 

vorgesehenen Original Teile.

• 

Das Kabel nicht nach Gebrauch um das Gerät wickeln. Das 

Gerät könnte noch heiß sein!

• 

Im Falle einer Störung und/oder Fehlfunktion schalten Sie 

das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose und 

benachrichtigen Sie Ihren Händler. Er wird die Reparatur mit 

Originalersatzteilen ausführen.

SAFETY NOTICES

• 

Do not leave the unit unattended during use. Be 

particularly careful when children are in the vicinity, 

as they cannot recognize the dangers of handling 

electrical appliances and devices that become hot, 

which can lead to injuries and damage to property!

• 

The installation site must be adequately ventilated 

(e.g. extractor hood).

• 

There must be a safety distance of 10-20 cm around 

the unit on all sides during use in order to achieve 

sufficient and necessary air circulation.

• 

Protect the device from moisture.

• 

Do not operate the device outdoors, in the rain!

• 

If necessary, contact a person authorized to repair the 

device.

• 

No operation of the device by children or persons 

with limited physical, sensory or mental abilities; or 

lack of experience and/or knowledge, as these per-

sons cannot recognize the dangers of using electrical 

appliances and/or devices which generate heat and 

can thus lead to accidents, fire or damage to proper-

ty.

• 

Before each cleaning, disconnect the plug from the 

power outlet or disconnect the unit from the power 

supply, as well as during prolonged periods of non-

use.

• 

To disconnect the unit from the power supply, 

unplug the power cord, if present, or unplug or 

unplug the associated fuse.

• 

Use the machine only for the purpose intended for 

this machine, such as preparing fresh crepes.

• 

Only use the original parts intended for the operation 

of the device.

• 

Do not wrap the cable around the unit after use. The 

device may still be hot!

• 

In the event of a fault and/or malfunction, turn the 

unit off and unplug the power cord and contact your 

dealer. He will carry out the repair with original spare 

parts.

Содержание 443-1080

Страница 1: ...Betriebsanleitung Crepe Ger t Modell MERLE Operating Instructions Cr pe Maker model MERLE Modell Merle 443 1080 Deutsch Original Translation of the original English...

Страница 2: ...tte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Crepe Ger ts aufmerksam durch Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Crepe Ger t Dear customer congratulations on the purchase...

Страница 3: ...d guidelines 2 Technische bersicht technical overview 3 Symbolerkl rung explanation of symbols 3 Allgemeine Hinweise general information 4 Sicherheitshinweise safety notices 4 Anschluss connection 6 B...

Страница 4: ...nische nderungen am Ger t behalten wir uns vor Bei Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ist die Sicherheit des Ger tes nicht mehr gew hrleistet Der Hersteller H ndler kann nicht verantwortlich ge...

Страница 5: ...lten Sie sich in diesen F llen besonders vorsichtig WARNING This symbol indicates dangers which can lead to injuries It is imperative that you adhere strictly to the inst ructions on occupational safe...

Страница 6: ...us packaging materials and deliver them to the nearest collection point for proper disposal Please note that all components of the packaging plastic bags cardboard polystyrene parts etc can endanger c...

Страница 7: ...er t k nnte noch hei sein Im Falle einer St rung und oder Fehlfunktion schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose und benachrichtigen Sie Ihren H ndler Er wird die Reparatur m...

Страница 8: ...EKTRISCHEN STROM ANSCHLUSS Bevor Sie das Ger t anschlie en vergewissern Sie sich dass die Spannung und die Frequenz der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Verf gt das Ge...

Страница 9: ...en oder um den Crepes zu entnehmen dies k nnte die Antihaftbeschichtung besch digen Die Menge des Teiges richtet sich auch hier nach dem Teig und dem jeweiligem Rezept so dass wir dies hier leider nic...

Страница 10: ...must not be used In this case disconnect the device from the power supply and contact your specialist dealer Never attempt to open or repair the device yourself There is danger to life WARNUNG GEFAHR...

Страница 11: ...off and disconnected from the power supply Before cleaning make sure that the crepe plate has cooled down sufficiently The device must not be hotter than hand warm before you start cleaning Never clea...

Страница 12: ...Hergestellt in P R C f r SARO Gastro Products GmbH Sandbahn 6 46446 Emmerich am Rhein Germany Tel 49 0 2822 9258 0 Fax 49 0 2822 18192 E Mail info saro de Web www saro de...

Отзывы: