9
Stand 11/2017 SR
REINIGUNG
Die Crepesplatte ist leicht zu reinigen, Beachten Sie dazu bitte
die hier angegebenen Reinigungshinweise.
ACHTUNG:
Trennen Sie unbedingt vor der Reinigung der Crepesplatte
diese vom Netzanschluss. Ziehen Sie niemals den Netzstecker
am Kabel aus dem Netzanschluss! Dies kann das Kabel
beschädigen und einen elektrischen Schock verursachen.
Stellen Sie sicher das die Crepesplatte ausgeschaltet ist und
vom Netzanschluss getrennt wurde.
Prüfen Sie vor der Reinigung zwingend ob die Crepesplatte
ausreichend abgekühlt ist.
Das Gerät darf nicht heißer sein als handwarm bevor Sie mit
der Reinigung beginnen.
Reinigen Sie die Platte niemals mit spitzen Gegenständen
z.B. Stahlwolle, Schaber etc., dieses könnte die Oberfläche
beschädigen.
Reinigen Sie das Gehäuse, und die Crepesplatte ausschließlich
mit einem feuchten Reinigungstuch. Nutzen Sie niemals ein
nasses oder noch tropfendes Reinigungstuch. Wasser könnte
in das Gehäuse eindringen und einen elektrischen Kurzschluss
verursachen. Hier besteht Gefahr für Leib und Leben.
Achten Sie ebenfalls darauf das der Netzstecker und das
Netzkabel nicht mit Wasser in Berührung kommt. Sollte
versehentlich etwas Wasser an das Gerät gekommen sein und
die Gefahr bestehen, das Wasser in das Gerät eingedrungen
ist, verwenden Sie die Crepesplatte vorerst nicht mehr.
Lassen Sie die Crepesplatte von einer Fachkraft überprüfen.
CLEANING
The crepes plate is easy to clean, please follow the cleaning
instructions given here.
ATTENTION:
Be sure to disconnect the crepe plate from the power supply
before cleaning. Never disconnect the mains plug on the
cable from the mains connection! This can damage the cable
and cause an electrical shock.
Make sure that the crepe plate is switched off and
disconnected from the power supply.
Before cleaning, make sure that the crepe plate has cooled
down sufficiently.
The device must not be hotter than hand-warm before you
start cleaning.
Never clean the plate with sharp objects such as steel wool,
scrapers etc., this could damage the surface.
Clean the case and the crepe plate exclusively with a damp
cleaning cloth. Never use a wet or still dripping cleaning cloth.
Water could penetrate the housing and cause an electrical
short circuit. There is danger to life and limb here.
Also make sure that the mains plug and the mains cable
do not come into contact with water. If some water has
accidentally entered the machine and there is a risk of water
ingress into the machine, do not use the crepe plate for the
time being.
Have the crepe plate checked by a specialist.
ENTSORGUNG
DISPOSAL
Hat das Gerät einmal ausgedient, dann
entsorgen Sie dieses bitte ordnungsgemäß
an einer Sammelstelle für Elektrogeräte.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Über Adressen und Öffnungszeiten von
Sammelstellen informiert Sie Ihre zuständige
Verwaltung. Nur so ist sichergestellt, dass
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet
werden. Vielen Dank!
Once the device has reached the end of its useful life,
please dispose of it properly at a collection point for
electrical appliances. Electrical appliances should not
be disposed of with household waste.
Your responsible administration will inform you about
the addresses and opening hours of collection points.
This is the only way to ensure that old equipment is
properly disposed of and recycled. Thank you very
much!
VERPACKUNGS-ENTSORGUNG
PACKAGING DISPOSAL
Die Verpackungsmaterialien bitte
entsprechend trennen und den zuständigen
Sammelstellen zur Wiederverwertung und zur
Umweltschohnung zuführen.
Please separate the packaging materials
accordingly and return them to the responsible
collection points for recycling and environmental
housing.
