25
Pour ajuster manuellement le son :
1. Appuyez sur la touche
.
2. Mettez en évidence
II
II
m
m
m
m
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
//
//
S
S
S
S
o
o
o
o
n
n
n
n
à l’aide
des touches
/
.
3. Choisissez
M
M
M
M
a
a
a
a
n
n
n
n
u
u
u
u
e
e
e
e
ll
ll
à l’aide des
touches /
.
4. Appuyez sur la touche
pour accéder
au sous-menu des commandes.
5. Choisissez
T
T
T
T
o
o
o
o
n
n
n
n
à l’aide des touches
/
.
6. Réglez le ton à l’aide des touches
/
.
7. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
MENU
MENU
MENU
Touches
▲▼
Touches – +
Couleur
Teinte
Contraste
Luminosite
Nettete
Enrichis Couleur
Prss MENU pour sortir
T
T
T
T
o
o
o
o
n
n
n
n
L
L
L
L
--
--
--
--
--
--
--
--
■
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
H
H
H
H
RÉINITIALISATION DU MODE D’ANTENNE / DE LA TÉLÉ PAR CÂBLE
ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX
Vous ne devez réinitialiser le mode d’antenne/télé par câble ou la recherche des canaux que si
d’autres canaux deviennent disponibles, par exemple si vous déménagez dans une autre ville
ou si vous faites installer un service de télé par câble.
1. Choisissez
D
D
D
D
e
e
e
e
b
b
b
b
u
u
u
u
tt
tt
dans les options
Recherche
.
2. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX
1. Appuyez sur la touche
.
2. Mettez en évidence
M
M
M
M
é
é
é
é
m
m
m
m
o
o
o
o
ii
ii
rr
rr
e
e
e
e
b
b
b
b
a
a
a
a
ll
ll
a
a
a
a
y
y
y
y
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
à l’aide des touches
/
.
3. Appuyez sur la touche
pour mettre en
évidence la partie d’entrée du numéro du canal.
4. Entrez le numéro du canal (exemple) :
C
C
C
C
3
3
3
3
4
4
4
4
. Pour les canaux de télé par câble
au-dessus de 99, appuyez sur
1
et maintenez-le jusqu’à ce que
C
C
C
C
1
1
1
1
–
–
–
–
–
–
–
–
apparaisse. Entrez ensuite les deux autres numéros.
5. Appuyez sur la touche
pour choisir
l’option (exemple) :
É
É
É
É
ll
ll
ii
ii
m
m
m
m
ii
ii
n
n
n
n
e
e
e
e
.
6. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
CHOIX DE LA LANGUE D'AFFICHAGE
1. Choisissez
English
,
F
F
F
F
rr
rr
a
a
a
a
n
n
n
n
ç
ç
ç
ç
a
a
a
a
ii
ii
s
s
s
s
ou
Espanol
dans les options
de
Langue Menu
.
2. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
MENU
MENU
MENU
MENU
Langue Menu
C
C
C
C
h
h
h
h
o
o
o
o
ii
ii
s
s
s
s
ii
ii
s
s
s
s
s
s
s
s
e
e
e
e
z
z
z
z
c
c
c
c
a
a
a
a
n
n
n
n
a
a
a
a
ll
ll
a
a
a
a
v
v
v
v
e
e
e
e
c
c
c
c
▲
▲
▲
▲
▼
▼
▼
▼
o
o
o
o
u
u
u
u
0
0
0
0
~
~
~
~
9
9
9
9
P
P
P
P
rr
rr
s
s
s
s
s
s
s
s
M
M
M
M
E
E
E
E
N
N
N
N
U
U
U
U
p
p
p
p
o
o
o
o
u
u
u
u
rr
rr
s
s
s
s
o
o
o
o
rr
rr
tt
tt
ii
ii
rr
rr
Memoire balayage C
C
C
C
3
3
3
3
4
4
4
4
Elimine
Conseils
■
Utilisez les touches de
CANAL (
CH
/
)
et de VOLUME
(
VOL
/
) pour
parcourir les menus et
y faire des sélections.
■
Quand vous réglez le
mode d’antenne,
choisissez Cable si le
téléviseur est relié
à un système de télé
par câble; sinon,
choisissez VHF/UHF.
■
Vous pouvez choisir
avec les touches
numériques les
canaux supprimés
de la mémoire de
balayage.
■
Pour ajouter ou
supprimer un canal,
la partie du numéro
de canal doit être mise
en évidence avant
d’appuyer sur la
touche .
■
Pour rétablir les
canaux éliminés,
utilisez le menu à
l’écran pour ajouter
manuellement des
canaux ou commencer
la recherche, à partir
du menu.
■
Appuyez deux fois sur
RESET
pour effacer
tous les réglages. Le
télécouleur commence
automatiquement la
recherche des canaux
et efface tous les
réglages personnels.
Memoire balayage
Langue Menu
Prss MENU pour sortir
Recherche NON
➧
D
D
D
D
e
e
e
e
b
b
b
b
u
u
u
u
tt
tt
Prss MENU pour sortir
Espanol
L
L
L
L
a
a
a
a
n
n
n
n
g
g
g
g
u
u
u
u
e
e
e
e
M
M
M
M
e
e
e
e
n
n
n
n
u
u
u
u
English
➧
F
F
F
F
rr
rr
a
a
a
a
n
n
n
n
c
c
c
c
a
a
a
a
ii
ii
s
s
s
s
Sous-menu des commandes d’image/son
Pour ajuster manuellement le son :
1. Appuyez sur la touche
.
2. Mettez en évidence
II
II
m
m
m
m
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
//
//
S
S
S
S
o
o
o
o
n
n
n
n
à l’aide
des touches
/
.
3. Choisissez
M
M
M
M
a
a
a
a
n
n
n
n
u
u
u
u
e
e
e
e
ll
ll
à l’aide des
touches /
.
4. Appuyez sur la touche
pour accéder
au sous-menu des commandes.
5. Choisissez
T
T
T
T
o
o
o
o
n
n
n
n
à l’aide des touches
/
.
6. Réglez le ton à l’aide des touches
/
.
7. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
MENU
MENU
MENU
Touches
▲▼
Touches – +
Couleur
Teinte
Contraste
Luminosite
Nettete
Enrichis Couleur
Prss MENU pour sortir
T
T
T
T
o
o
o
o
n
n
n
n
L
L
L
L
--
--
--
--
--
--
--
--
■
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
H
H
H
H
RÉINITIALISATION DU MODE D’ANTENNE / DE LA TÉLÉ PAR CÂBLE
ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX
Vous ne devez réinitialiser le mode d’antenne/télé par câble ou la recherche des canaux que si
d’autres canaux deviennent disponibles, par exemple si vous déménagez dans une autre ville
ou si vous faites installer un service de télé par câble.
1. Choisissez
D
D
D
D
e
e
e
e
b
b
b
b
u
u
u
u
tt
tt
dans les options
Recherche
.
2. Pour sortir, appuyez sur la touche
.
AJOUT OU ÉLIMINATION DE CANAUX
1. Appuyez sur la touche
.
2. Mettez en évidence
M
M
M
M
é
é
é
é
m
m
m
m
o
o
o
o
ii
ii
rr
rr
e
e
e
e
b
b
b
b
a
a
a
a
ll
ll
a
a
a
a
y
y
y
y
a
a
a
a
g
g
g
g
e
e
e
e
à l’aide des touches
/
.
3. Appuyez sur la touche
pour mettre en
évidence la partie d’entrée du numéro du canal.
4. Entrez le numéro du canal (exemple) :
C
C
C
C
3
3
3
3
4
4
4
4
. Pour les canaux de télé par câble
MENU
MENU
Conseils
■
Utilisez les touches de
CANAL (
CH
/
)
et de VOLUME
(
VOL
/
) pour
parcourir les menus et
y faire des sélections.
■
Quand vous réglez le
mode d’antenne,
choisissez Cable si le
téléviseur est relié
à un système de télé
par câble; sinon,
choisissez VHF/UHF.
■
Vous pouvez choisir
avec les touches
numériques les
canaux supprimés
de la mémoire de
balayage.
■
Pour ajouter ou
supprimer un canal,
la partie du numéro
de canal doit être mise
en évidence avant
d’appuyer sur la
touche .
■
Pour rétablir les
canaux éliminés,
ili
l
à
Memoire balayage
Langue Menu
Prss MENU pour sortir
Recherche NON
➧
D
D
D
D
e
e
e
e
b
b
b
b
u
u
u
u
tt
tt
Sous-menu des commandes d’image/son
