Sanus SECURA QSL12, Руководство пользователя

Страница: 22 / 26

6910-002017 <01>
22
polski
MONTAŻ NA ŚCIANIE BETONOWEJ LUB Z PUSTAKÓW BETONOWYCH
1. Wyrównać płytę ścienną [01] i zaznaczyć położenie otworów.
2. Wywiercić otwory prowadzące.
3. Wstawianie kotwic [05] .
4. Śruby [03] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podkładek
[04] do płyty ściennej [01] .
UWAGA: Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu!

Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może
przekraczać 16 mm (5/8 cala).

Sprawdzić, czy kotwy [05] ustawione są równo przy twardym betonie
albo przy bloku betonowym.

Wkrętów montażowych [03] nie należy dokręcać za mocno.

Nie wolno wiercić otworów w zaprawie między cegłami.
Česky
MONTÁŽ NA BETONOVOU STĚNU A NA STĚNU Z BETONOVÝCH
TVÁRNIC
1. Vyrovnejte nástìnnou desku [01] a oznaète si umístìní otvorù.
2. Podle ilustrace vyvrtejte vodicí díry.
3. Vložit kotvy [05] .
4. Kotvicí šrouby [03] utahujte jen do té míry, než se podložky [04]
dotknou nástěnné desky [01] .
POZOR: Zabraňte možným úrazům a hmotným škodám!

Tloušťka prvků připevněných ke stěně nesmí přesáhnout 16 mm.

Ujistěte se, že kotvy [05] jsou v úrovni s kompaktním betonem nebo
betonovým kvádrem.

Nadměrně neutahujte kotvicí šrouby [03] .

Nikdy nevrtejte do malty mezi cihlami.
Türkçe
BETON VE BETON TUĞLA ÜZERINE MONTAJ
1. Duvar plakası [01] nı hizalayın ve delik yerlerini işaretleyin.
2. Resimde gösterildiği gibi kılavuz delikler açın.
3. Insert çapalar [05] .
4. Cıvataları [03] yalnızca pullar [04] duvar plakasına [01] çekilene kadar
sıkıştırın.
DİKKAT:
Olası yaralanmalara veya ürünün hasar görmemesine dikkat
edin!

Duvarın kaplaması 16 mm'yi (5/8 inç) geçmemelidir.

Dübeller [05] ’in masif beton veya beton bloğa tam oturduğundan
emin olun.

Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [03] .

Hiçbir zaman bloklar arasındaki harcı matkapla delmeyin.
CAUTION:
日本語
コンクリートおよびコンクリートブロックの取り付け
1. ウォールプレート
[01]
を水平にし、穴の場所に印を付けます。
2. 図のようにパイロット穴を開けます。
3. 挿入アンカー
[05]
.
4. ワッシャー
[04]
が壁面プレート
[01]
にしっかりと取り付けら
れるまで、ラグボルト
[03]
を締めます。
注：
ケガや破損が起こらないように注意してください。
 壁を覆っている部材は16 mm(5/8インチ)を超えてはなりません。

アンカー
[05]
がコンクリートまたはコンクリートブロック
の面に揃っていることを確認します。

ラグボルトを締めすぎないでください。
 ブロックの間のモルタルには、ドリルで穴を開けないようにして
ください。
中文
实体混凝土和混凝土砌块墙上的安装
1. 将壁板
[01]
放置水平，然后标注孔位。
2. 按照图示打钻导孔。
3. 插入锚
[05]
.
4. 只有在將墊圈
[04]
拉靠在牆板
[01]
上之後，才可以鎖緊六角螺
栓
[03]
。
注意
避免潜在伤害或财产损坏！

任何覆盖墙壁的材料厚度不应超过 16 毫米（5/8 英寸）。

确保锚具
[05]
与实心混凝土或混凝土砌块平齐。

請勿將六角螺栓鎖得太緊！
 切勿钻入砌块之间的灰浆层中。