Sanus SECURA QSL12, Руководство пользователя

Страница: 20 / 26

6910-002017 <01>
20
English
SOLID CONCRETE AND CONCRETE BLOCK MOUNTING
1. Level the wall plate [01 ] and mark the hole locations.
2. Drill pilot holes as illustrated.
3. Insert anchors [05] .
4. Tighten the lag bolts [03] only until the washers [04] are pulled against
the wall plate [01].
CAUTION: Avoid potential injuries or property damage!

Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).

Be sure the anchors [05] seat fl ush with solid concrete or concrete
block.

Do not over-tighten the lag bolts [03] .

Never drill into the mortar between blocks .
Français
MONTAGE SUR BÉTON PLEIN OU SUR BLOC DE BÉTON PLEIN
1. Mettez la plaque murale [01] à niveau et marquez les emplacements
des trous.
2. Percez des avant-trous tel qu’illustré.
3. Insérez ancres [05] .
4. Serrez les tire-fond [03] uniquement jusqu’à ce que les rondelles [04]
soient appuyées contre la plaque murale [01] .
ATTENTION: Évitez de possibles blessures corporelles ou dommages
matériels!

Tout matériel couvrant le mur ne doit pas excéder 16 mm.

Assurez-vous que les ancrages [05] ne dépassent pas de la surface en
béton coulé ou en blocs de béton.

Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [03] .

Ne jamais percer dans le mortier entre les blocs.
Deutsch
MONTAGE AN EINER WAND AUS MASSIVBETON ODER BETONSTEINEN
1. Richten Sie die Wandplatte [01] aus, und markieren Sie die Stellen für
die Bohrlöcher.
2. Bohren Sie Vorbohrungen wie in der Abbildung dargestellt.
3. Legen Sie Anker [05] .
4. Ziehen Sie die Ankerschrauben [03] nur so weit an, bis die
Unterlegscheiben [04] fest an der Wandplatte [01] anliegen.
VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

Jegliches Material, das die Decke bedeckt, darf 16 mm nicht
überschreiten.

Stellen Sie sicher, dass die Dübel [05] bündig mit der Trockenbauwand
bzw. der Wand aus Massivbeton abschlieβen.

Ziehen Sie die Ankerschrauben [03] nicht zu fest an.

Bohren Sie niemals in den Mörtel zwischen Steinen.
CAUTION:
2-2
10 mm
3/8 in. 13 mm
1/2 in.
?
Español
MONTAJE EN BLOQUES DE HORMIGÓN U HORMIGÓN SIMPLE
1. Nivele la placa mural [01] y marque la ubicación de los orifi cios.
2. Realice los orifi cios como se indica en la ilustración.
3. Inserte los anclajes [05] .
4. Apriete los pernos [03] sólo hasta que las arandelas [04] hagan tope
contra la placa para la pared [01] .
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones o daños materiales!

Cualquier material que recubra la pared no debe superar los 16 mm
(5/8 pulg.)

Si instala el producto sobre concreto sólido o bloques de concreto,
cerciórese de que los anclajes
[05] estén nivelados con dicha
superfi cie.

No apriete excesivamente los pernos [03] .

Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.
Português
BETÃO ARMADO E ESTRUTURA DE BLOCOS DE BETÃO
1. Nivele a placa de parede [01] e marque os locais dos orifícios.
2. Perfure orifícios guia conforme mostra a ilustração.
3. Âncoras de Inserção [05] .
4. Apertar os parafusos sextavados [03] apenas até que as anilhas [04]
sejam encostadas à placa de parede [01] .
ATENÇÃO: Evite potenciais danos físicos ou materiais!

Qualquer material que cubra a parede não deve exceder os 16 mm
(5/8 pol.).

Verifi que se as âncoras [05] estão niveladas com o concreto sólido ou
com o bloco de concreto.

Não apertar os parafusos sextavados em excesso [03] .

Nunca perfure na argamassa entre os blocos.
Nederlands
BEVESTIGING IN MASSIEVE BETON OF IN BETONBLOKKEN
1. Plaats de wandplaat [01] en markeer de locaties van de gaten.
2. Boor de montagegaten zoals in de illustratie wordt getoond.
3. Invoegen ankers [05] .
4. Draai de schroeven [03] slechts aan totdat de ringen [04] tegen de
muurplaat worden geduwd [01] .
LET OP: Voorkom mogelijk letsel of apparatuurschade!

Materiaal op de muur mag niet dikker zijn dan 16 mm.

Zorg ervoor dat de ankers [05] gelijk zijn aan met het massief beton of
betonblok.

Draai de schroeven niet te strak aan [03] .

Boor nooit in het cement tussen blokken.