Sanus SECURA QSL12, Руководство пользователя

Страница: 17 / 26

6910-002017 <01>
17
CAUTION:
Ελληνικά
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΞΥΛΙΝΩΝ ΚΑΡΦΙΩΝ
1. Εντοπίστε έναν ορθοστάτη. Επαληθεύστε το κέντρο του ορθοστάτη
με ένα σουβλί ή ένα λεπτό καρφί ή χρησιμοποιήστε ένα μηχάνημα
εντοπισμού ορθοστατών.
2. Ευθυγραμμίστε την πλάκα τοίχου [01] και σημειώστε τις θέσεις των
οπών.
3. Ανοίξτε τις οπές οδηγούς όπως φαίνεται στην εικόνα.
4. Βιδώστε τους κοχλίες [03] μόνο έως ότου οι δακτύλιοι [04] να
τραβηχτούν πάνω στην πλακέτα τοίχου [01] .
ΠΡΟΣΟΧΗ Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή πρόκληση υλικών βλαβών!

Μη βιδώνετε τους κοχλίες υπερβολικά σφιχτά [03] .

Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή πρόκληση υλικών βλαβών!
Οποιοδήποτε υλικό που καλύπτει τον τοίχο δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 16 mm (5/8 in.).
Norsk
MONTERING PÅ TRESØYLE
1. Finn en enkeltstender. Angi midtpunktet til stenderen med en syl eller
tynn spiker, eller bruk en stendersøker som angir kantene.
2. Sørg for at veggplaten [01] er i vater, og marker hvor hullene skal
være.
3. Bor pilothull, som vist.
4. Trekk sekskantboltene [03] til bare så hardt at stoppskivene [04 ]
trekkes inntil veggplaten [01] .
FORSIKTIG Unngå potensiell skade på person eller materiell!

Ikke trekk sekskantboltene for hardt til [03] .

Unngå potensiell skade på person eller materiell! Kledningen på
veggen må ikke være mer enn 16 mm tykk.
Dansk
MONTERING PÅ VÆG AF (GIPS)PLADE LÆGTER
1. Find en stolpe. Find midten af stolpen med en syl eller en tynd nål,
eller brug en lægtesøger.
2. Sæt vægpladen [01] vandret på og markér hullernes placering.
3. Bor styrehullerne som illustreret.
4. Spænd kun mellemboltene [03] , indtil spændeskiverne [04] er trukket
helt ind mod vægpladen [01] .
ADVARSEL: Undgå risiko for skader på personer og inventar!

Undgå at overspænde mellemboltene [03] .

Undgå risiko for skader på personer og inventar! Eventuel
vægbeklædning må højst være 16 mm tyk.
Svenska
MONTERING MOT VÄGG MED REGELVERK AV TRÄ
1. Leta upp en enkelregel. Markera regelns mitt med en pryl eller en smal
spik, eller använd en regelsökare (kant till kant).
2. Se till att väggplattan [01] är rak och markera hålplatserna.
3. Borra styrhål enligt bilden.
4. Spänn endast de franska träskruvarna [03] tills skruvbrickorna [04]
pressas mot väggplattan [01] .
FÖRSIKTIGHET! Undvik eventuella personskador och materiella skador!

Spänn inte de franska träskruvarna överdrivet mycket [03] .

Undvik eventuella personskador och materiella skador! Eventuella
material som täcker väggen får inte överskrida 16 mm (5/8 tum).
Русский
МОНТАЖ ДЕРЕВЯННОЙ СТОЙКИ
1. Найдите одну стойку. Определите центр стойки с помощью шила
или тонкого гвоздя, также для этого можно использовать краевой
искатель.
2. Выровняйте настенную пластину [01] и отметьте расположение
отверстий.
3. Просверлите направляющие, как показано на рисунке.
4. Затягивайте болты с квадратными головками [03] только до тех
пор, пока шайбы [04] не будут подтянуты к настенному креплению
[01] .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Избегайте возможных травм или повреждений!

Не следует слишком сильно затягивать шурупы [03] .

Избегайте возможных травм или повреждений! Толщина покрытия
стены не должна превышать 16 мм.
polski
MONTAŻ NA ŚCIANIE O SZKIELECIE DREWNIANYM
1. Znaleźć pojedynczy słup. Sprawdzić położenie środka słupa za
pomocą szydła lub długiego gwoździa, albo wykorzystać krawędź do
ustawienia wykrywacza drewna.
2. Wyrównać płytę ścienną [01] i zaznaczyć położenie otworów.
3. Wywiercić otwory prowadzące.
4. Śruby [03] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podkładek
[04] do płyty ściennej [01] .
OSTRZEŻENIE: Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu!

Wkrętów montażowych [03] nie należy dokręcać za mocno.

Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Grubość
materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może przekraczać 16 mm
(5/8 cala).