background image

G

 Bathroom scale

F

 Pèse-personne

E

 Báscula de baño

I

 Bilancia pesapersone

O

 Personenweegschaal

P

 Balança de banho

T

 Terazi

K

 

υγαριά ανθρώπων

c

 Personvægt

S

 Personvâg

N

 Personvekt

-

 Henkilövaaka

o

 

Напольные весы

Q

 Waga osobowa

z

 Osobní váha

u

 Osobná váha

n

 Osebna tehtnica

H

 Személymérleg

RUS

PERSONENWAAGE SGS 07, SGS 25

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler / GERMANY

Tel.: +49 (0)7374 - 915766

Fax-Nr.: +49 (0)7374 - 920723

E-mail: [email protected]

Garantie

Wir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

•  Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,

•  für Verschleißteile

•  für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren,

•  bei Eigenverschulden des Kunden.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Die Geltendma

-

chung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes 

zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der 

Hans Dinslage GmbH, 88524 Uttenweiler, GERMANY, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantie

-

fall das Recht zur Reparatur  der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. 

Weiter gehende Rechte werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht eingeräumt.

Содержание SGS 07

Страница 1: ...t nicht Im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew h...

Страница 2: ...o Q Wa enie z V it u V i n Tehtanje H M r s 3 Fehlermeldung G Error message F Messages d erreur E Se al de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de erro c Fejlmelding S Felmeddelande N Fe...

Страница 3: ...peziell gekennzeichne ten Sammelbeh lter die Sonderm ll an nahme stellen oder ber den Elektroh ndler zu entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen...

Страница 4: ...e plana y firme esta es una condici n imprescindible para que la medici n sea correcta Toque la balanza breve fuerte y audiblemente con el pie para activar el sensor de vibraciones Col quese tranquilo...

Страница 5: ...ncontra se um comutador que permite a altera o para libra Stones lb St Coloque a balan a sobre um fundo plano e firme um pavimento firme uma das condi es neces s rias para uma pesagem correcta Para ac...

Страница 6: ...tion eller i de batteribokse der forefin des i butikker og supermarkeder Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Bem rk Milj farliga batterier er m rket p f lgende m de Pb batteriet indeh...

Страница 7: ...om du har ytterligere sp rsm l vennligst henvend deg til ved kommende kommunale myndighet for destruksjon Reparasjoner m utelukkende gjennomf res av kun deservice eller av autoriserte forhandlere T rk...

Страница 8: ...vn podklad pevn pod klad je p edpokladem pro p esn m en ukn te nohou sly iteln kr tce a siln na v hu aby se aktivoval senzor ot es Po dobu m en st jte klidn P stroj je ur en pouze k vlastn mu pou it n...

Страница 9: ...apravo odstranite v skladu z Uredbo o odpadnih elektri nih in elektronskih napravah 2002 96 EC WEEE Waste Electri cal and Elektronik Equipment e imate dodatna vpra anja se prosimo obrnite na pristojno...

Страница 10: ...6 EC WEEE Waste Electrical and Elektronic Equipment 754 386 0307_GS27_T2 indd 15 04 05 2007 09 42 15 15 89 336 2002 96 EC WEEE ical and Elektronic Equipment 04 05 2007 09 42 15 15 89 336 2002 96 EC WE...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 753 076 0209 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: