Adler AD 8157 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

AD 8157

(HR) upute za uporabu - 29

(SV) instruktionsbok - 30

(MK)

патство за корисникот - 20

(NL) handleiding - 25

(SL) navodila za uporabo - 23

(FI) manwal ng pagtuturo - 18

(PL) instrukcja obsługi - 51

(IT) istruzioni operative - 32

(DK) brugsanvisning - 39

(UA) інструкція з експлуатації - 41

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 46 (BG)

Инструкция за употреба

- 47

(HU) felhasználói kézikönyv - 16

(BS) upute za rad - 37

(RO) Instrucţiunea de deservire - 14

(CZ) návod k obsluze - 34

(GB) user manual - 3

(DE) b

edienungsanweisung

- 4

(FR) mode d'emploi - 6

(ES) manual

uso - 7

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 13

(EST) k

asutusjuhend

- 35

(RUS)

инструкция обслуживания

- 27

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 21

(SR) Корисничко упутство - 42

(SK) Používateľská príručka - 44

(PT) manual de serviço - 9

(LT) naudojimo

instrukcija - 11

Содержание AD 8157

Страница 1: ...ve 32 DK brugsanvisning 39 UA 41 AR 46 BG 47 HU felhaszn l i k zik nyv 16 BS upute za rad 37 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 34 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 FR mode d...

Страница 2: ...2 a b 2 1 3 EEEE Lo...

Страница 3: ...es 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service centre for examination or repair Any repairs...

Страница 4: ...terungseinfl ssen 1 Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch des Ger tes oder unsach...

Страница 5: ...e und weiche Oberfl chen 16 Achten Sie darauf dass keine schweren Gegenst nde auf das Display und das Glasteil der Waagefallen SCHRITT 2 Dr cken Sie die Waage das Ger t schaltet automatisch ein Warten...

Страница 6: ...les r duites ou par les personnes n ayant pas d exp rience ou n ayant pas de ma trise de cet quipement que sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou ayant re u des conseils re...

Страница 7: ...S LECTION DES UNIT S DE MESURE UTILISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Changez les unit s de mesure avec la touche UNIT 2 L unit de mesure sera visible sur l cran DEMARCHE 2 Appuyer sur la balance ell...

Страница 8: ...ispositivo averiado al taller de mantenimiento para comprobarlo o reparar Todas las reparaciones deben ser realizadas nicamente por los talleresdemantenimientoautorizados Lareparaci nrealizadaincorrec...

Страница 9: ...ter a tipo 1x CR2032 3V DATOS T CNICOS Preocupaci n por el medio ambiente Por favor lleva las cajas de cart n a un sitio de reciclaje Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amar...

Страница 10: ...ada fria e est vel longe de aparelhos de aquecimento como fog o el trico queimador a g s etc 13 Use o dispositivo em uma superf cie est vel e plana 17 N O bater N O sacudir N O deixar cair a balan a 1...

Страница 11: ...ico deve se entregar de modo que se reduza a sua nova utiliza o e uso Se no dispositivo h pilhas devem se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado N o colocar o dispositivo em contenedore...

Страница 12: ...naudokite renginio jeigu turi ka kokius defektus arba netinkamai dirba Savaranki kai renginio neremontuokite Sugedus rengin pristatykite atitinkam serviso punkt patikrinimui arba remontui Bet kokius r...

Страница 13: ...t nogremd t ier ci den vai cit idrum Neatst t ier ci zem atmosf risko faktoru lietus saules utt ietekmes 7 Nelietot ier ci kas ir jebkur veid boj ta vai nefunkcion pareizi Nedr kst patst v gi remont t...

Страница 14: ...vienm r gi izplatot savu svaru un nekustieties l dz displej par d tais svara r d jums p rst j main ties un ir blo ts b Zems bateriju uzl d anas l menis a P rsniegts svaru noslogojums Maksim l slodze 1...

Страница 15: ...arz tor pe gaz etc 12 Aparatul trebuie s fie oprit de fiecare dat c nd l pune i deoparte 4 AVERTIZARE Utilizarea aparatului de c tre copii n v rst de la 8 ani i de persoane cu handicap fizic mental s...

Страница 16: ...Exactitate 100 g Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajele din carton v rug m s le transmite i a centrele de maculatur Sacii din polietilen PE trebuie aruncate n recipientele pentru materialele p...

Страница 17: ...et ssel j r vesz lyeket gyelni kell arra hogy a gyerekek a k sz l kkel ne j tsszanak A tisztit st s karbantart st a gyerekek v gezhetik kiv ve ha 8 ven fel li fel gyelet alatt ll gyerekekr l van sz AZ...

Страница 18: ...ia 4 VAROITUS T t laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysinen tai psyykkinen kyky on rajoittunut tai tuntoaistin toiminta on rajoittunut tai henkil t joilla ei ole kokemus...

Страница 19: ...tukossa 18 Seiso liikkumatta vaa alla koko punnitsemisen ajan Muuta mittayksikk UNIT 2 painikella Mittayksikk on n kyviss n yt ll tarkastettavaksi tai korjattavaksi Kaikki korjaukset saavat tehd yksin...

Страница 20: ...20 2 7 9 1 4 8 8 3 5 8 10 11 6 12...

Страница 21: ...21 1 2 UNIT 3 UNIT 2 0 0 20 15 13 16 18 1 2 0 3 17 14 4 a 150 b 1xCR2032 3V 100 hazarsous 1...

Страница 22: ...22 11 18 3 6 2 12 13 16 8 9 14 15 4 8 8 10 17 5 7...

Страница 23: ...troci Otrokom ne dovolite da se igrajo z napravo Otrokom in osebam ki naprave ne poznajo ne dovolite da jo uporabljajo 4 OPOZORILO Otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizi nimi utnimi in ps...

Страница 24: ...apravo shranjujte izven dosega mo nih elektromagnetnih polj 12 Napravo vedno izklopite preden jo spravite Merske enote v katerih se prika e izmerjena te a lahko spreminjamo s pomo jo preklopnika na sp...

Страница 25: ...in water of een andere vloeistof Het apparaat niet blootstellen aan weersomstandigheden regen zon etc VEILIGHEIDSVOORWAARDEN LEES DIT ZORGVULDIG EN BEWAAR HET VOOR DE TOEKOMST 4 WAARSCHUWING Dit appa...

Страница 26: ...2 UNIT knop 3 Display Wijzig de meeteenheden met de UNIT knop 2 De meeteenheid zal zichtbaar zijn op de display STAP 1 Zet de weegschaal op een hard en vlak oppervlak vermijd tapijten en zachte opperv...

Страница 27: ...uur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebrui...

Страница 28: ...28 12 13 14 15 4 20 0 0 3 CR2032 3 150 330 100 0 2 III CE 1 2 UNIT 3 2 0 16 18 17 1 2...

Страница 29: ...ski tednjaci grijne plo e i sl 4 UPOZORENJE Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i invalidne osobe s ograni enim psiho fizi kim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustvo u rukovanju...

Страница 30: ...ki predmeti ne padnu na pokaziva i stakleni dio vage 18 Tijekom vaganja treba stajati na vagi nepomi no 14 Dr ite ure aj izvan podru ja sna nog djelovanja elektromagnetskog polja ZAMJENA BATERIJE 17 N...

Страница 31: ...produkten skaka INTE produkten amt l t produkten INTE falla ner F RE DEN F RSTAANV NDNINGEN ppna batterikammaren 4 Ta bort folien som isolerar batteriet eller placera batteriet med markeringarna om d...

Страница 32: ...za del dispositivo a condizione di essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull uso sicuro del dispositivo Le persone che usano i dispositivo...

Страница 33: ...i misura del peso 11 Le batterie scadute o non usate da tempo possono perdere il liquido Per proteggere il dispositivo e tutelate la propria salute vanno sostituite regolarmente Evitare il contatto de...

Страница 34: ...Jak koli opravy sm prov d t v hradn opr vn n servisn m sta Nespr vn proveden oprava m e vyvolat v n ohro en pro u ivatele BEZPE NOSTN PODM NKY D LE IT POKYNY PRO BEZPE N POU V N POZORN P E T TE A UCHO...

Страница 35: ...LBA M RN CH JEDNOTEK KROK 1 Postavte v hy na tvrdou a rovnou podlo ku vyh bejte se koberc m a m kk m podlo k m Ot ete v hy jemn suchou nebo m rn navlh enou ut rkou Sejm te v ko p ihr dky na baterie ve...

Страница 36: ...orsete v i vaimsete v imetega v i vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad tegutsevad j relevalve all v i neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud...

Страница 37: ...smije se koristiti u druge svrhe suprotno njegovoj namjeni 5 Za sprije avanje opasnosti od gu enja kesu dr ite podalje od beba i djece Nikad je ne stavljajte u kreveti e le ajeve za bebe ili dje ja k...

Страница 38: ...eg tipa Zatvorite poklopac pretinca za baterije PROMJENA BATERIJA Mjerne jedinice mijenjajte tasterom UNIT 2 Mjerna jedinica bi e prikazivana na displeju KORAK 1 Stavite vagu na tvrdu i ravnu povr in...

Страница 39: ...il overflade v k fra varmeapparater s som elkomfur gasbr nder osv 4 ADVARSEL Dette udstyr kan anvendes af b rn over 8 r og personer med begr nset fysisk sensorisk eller mental evne eller personer der...

Страница 40: ...eri af den rigtige type Luk d kslet til batterirummet TRIN 3 Tr d forsigtigt p v gten N r du st r p v gten spred din v gt j vnt og bev g ikke f r den viste v gt p displayet holder op med at skifte og...

Страница 41: ...41 12 11 7 1 9 4 8 8 6 8 10 5 3 13 2...

Страница 42: ...e suprotno njegovoj nameni 3 Poseban oprez treba da primenite tokom kori enja ure aja kada su u blizini deca Deca PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA KASNIJE 1 Pred po etak kori enja ure aja treba da p...

Страница 43: ...e ite vor 10 Ure aj ne sme da se koristi u blizini vode npr pod tu em u kadi ili iznad lavaboa u kojem ima vode 16 Trebate da pripazite da te ki predmeti ne padnu na displej i stakleni deo vage 1 Stak...

Страница 44: ...r stroj pou vate v bl zkosti deti Nedovo te de om sa hra s pr strojom nedovo te pr stroj pou va de mi alebo osobami ktor nie s obozn men s pou van m tohto pr stroja BEZPE NOSTN PODMIENKY POZORNE SI PR...

Страница 45: ...v bl zkosti vody napr v sprche vo vani alebo ani nad um vadlom s vodou 11 Z bat rii m e vytiec kyselina ak s vy erpan alebo neboli dlho pou van Ak chcete chr ni pr stroj a va e zdravie pravidelne ich...

Страница 46: ...do kontajnera na plast Opotreben spotrebi odovzdajte na pr slu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho...

Страница 47: ...47 4 1 1 3 2 LCD 2 0 2 3 0 2 100 CR2032 3 20 0 0 330 150 BG 3 4 8 2 1...

Страница 48: ...48 11 12 13 10 14 5 6 7 8 9 17 16 1 2 UNIT 3 LCD 18 4 15...

Страница 49: ...49 2 0 2 3 1 0 0 20 100g 0 2lb 150 a CR2032 3V b...

Страница 50: ...dym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wyd u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuni cia wady...

Страница 51: ...odzone urz dzenie oddaj do w a ciwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy Wszelkich napraw mog dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e...

Страница 52: ...ostki miary przyciskiem UNIT 2 Jednostka miary b dzie widoczna na wy wietlaczu DANETECHNICZNE KOMUNIKATY KROK 2 Naci nij wag a urz dzenie automatycznie si w czy Poczekaj a wy wietlacz wska e 0 Ud wig...

Результаты поиска

Содержание AD 8157

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 8157

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 8157, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 8157

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 8157

Бренды по названию

Популярные бренды