Sanitas SGS 07, Руководство пользователя, Страница: 6 / 12

6
• Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
üzerinde şu işaretler vardır: Pb = Pilkur -
sun hirva eder, Cd= Pilkursun kadmiyum
ihtiva eder, Hg = Pil crva ihtiva eder.
• Lütfen aleti, 2002/96 sayılı AT – WEEE’nin
(Waste Electrical and Elektronik Equip-
ment – Atık elektrikli ve elektronik donanım)
elektro ve elektronik eski aletler yönetmeliği
uyarınca ilgili toplama, ayırma veya geri dönüşüm
tesislerine veriniz.
Konuyla ilgili sorularınız olması halinde, yerel idarele -
rin ilgili birimlerine müracaat ediniz.
• Onarımlar ancak Müşteri Servisince veya yetkili
satıcılar tarafından yapılabilir.
K
Σηµαντικές υπδείεις
• Η υγαριά πρµηθεύεται ρυθµισµένη στις µνάδες
„kg“. Στην πίσω πλευρά της υγαριάς ρίσκεται
ένας διακπτης, µε τν πί µπρείτε να
αλλάετε τις ρυθµίσεις σε , „Pfund=pounds” και
„Stones” (lb, St).
• Τπθετείτε τη υγαριά επάνω σε ένα επίπεδ και
σταθερ δάπεδ, µια σταθερή επίστρωση δαπέδυ
απτελεί πρϋπθεση για µια σωστή µέτρηση.
• τυπάτε µε τo πδι ώστε να ακoυστεί, σύντoµα και
δυνατά επάνω στη υγαριά, για να ενεργoπoιήσετε
τoν αισθητήρα δoνήσεων!
• Κατά τη διαδικασία µέτρησης στέκεστε ακίνητι!
• Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µν για
ιδιωτική ρήση και ι για ιατρική ή επαγγελµατική
ρήση!
• Μλις αλλάει η θέση της υγαριάς, πρέπει ν’
αγγίετε για λίγ την επιάνεια.
• λες ι υγαριές ανταπκρίννται στην δηγία EK
2004/108 + συµπληρώµατα.
• Σε περίπτωση πυ έετε τυν ερωτήσεις για
τη ρήση των συσκευών µας, παρακαλείσθε
ν' απευθυνθείτε στην υπηρεσία τενικής
ευπηρέτησης πελατών τυ ίκυ.
• ι πλήρως εκρτισµένες
µπαταρίες και συσσωρευτές
πρέπει να απσύρνται µέσω
των ειδικά σηµασµένων δείων
συλλγής, των κέντρων συλλγής
ειδικών απρριµµάτων ή µέσω τυ
καταστήµατς, απ τ πί αγράσατε τη
υγαριά.
• Παρακαλείσθε να εκτελείτε την
απρριµµατική διαείριση της συσκευής
σύµωνα µε τη διάταη για παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές 2002/96/
EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik
Equipment). Σε περίπτωση πυ έετε ερωτήσεις
σν αρά την απρριµµατική διαείριση
παρακαλείσθε να έρθετε σε επαή µε την
αρµδια δηµτική υπηρεσία.
• ι επισκευές επιτρέπεται να εκτελύνται µνν
απ την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών
τυ ίκυ ή απ ευσιδτηµένα καταστήµατα.
c
Vigtige oplysninger
• Ved levering er vægten indstillet til enhederne „kg“.
På bagsiden af vægten findes en omskifter, hvor du
kan skifte mellem, „pund“ og „Stones“ (lb, St).
• Stil vægten på et plant, fast underlag. Det faste un -
derlag er forudsætningen for en korrekt måling.
• Tryk kort og kraftigt på vægten med foden for at ak -
tivere vibrationssensoren!
• Stå stille, mens vejningen udføres!
• Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medi -
cinsk eller erhvervsmæssig anvendelse!
• Alle vægte overholder EF direktivet 2004/108/EØF +
bilag.
• Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af
vore vægte, bedes De henvende Dem til Deres for-
handler eller til kundeservice.
• De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige
batterier skal afleveres på den kommunale gen-
brugsstation eller i de batteribokse, der forefin
des i butikker og supermarkeder.
Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.
• Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket
på følgende måde: Pb = batteriet indehol-
der bly, Cd = batteriet indeholder kadmi-
um, Hg = batteriet indeholder kviksølv.
• Bortskaf apparatet ifølge forordningen
vedr. brugte el- og elektronikappara-
ter 2002/96/EU – WEEE (Waste Electrical and
Elektronik Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes
du henvende dig til de ansvarlige kommunale
myndigheder.
• Reparationer må kun udføres af kundeservice eller
af autoriserede forhandlere.
S
Viktiga anvisningar
• När vågen levereras är den inställd på enheterna
”kg”. På baksidan av vågen finns en kontakt. Med
den kan ni ställa om den till, ”Pfund” och ”Stones”
(lb, St).
• Placera vågen på jämnt och fast golv. En fast golv -
beläggning är en förutsättning för korrekt mätning.
• Trampa ner hörbart, kort och bestämt med foten på
vågen för att aktivera skakningssensorn!
• Stå stilla under mätning!
• Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för
medicinsk eller yrkesmässig användning!
• Alla vågar motsvarar EG-direktivet 2004/108 + kom -
pletteringar.
• Skulle du ha ytterligare frågor om användningen
av vårar produkter, kontakta din återförsäljare eller
kundservice.
• De använda, helt oladdade batterierna och ackumu -
latorer skall kastas i speciella uppsamlingsbehållare,
lämnas till riskavfallshantering eller till el handeln.
Enligt lagen är du förpliktad att sortera batterierna
rätt.
• Observera: Miljöforliga batterier är märkta
på följande sätt: Pb= batteriet innehåller
bly, Cd= batteriet innehåller kadmium,
Hg = batteriet innehåller kvirksilver.
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg