background image

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pb       Cd       Hg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϨϣ΃ ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϋΎϨλ ΔϴΒσ ˯΍ΰΟ΃ ϥϮϠϤΤϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

κΧϷ΍ ϰϠϋ

ΐϠϘϟ΍ ΕΎΑήο ϢψϨϣ ίΎϬΟ

΃ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϻ·ϭ

ΎϬΘϔϴχϭ ˯΍Ω

ϞϤΤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϪϣΪΨΘδΗ ϻ

ΔϘϴϗΩ ήϴϏ ΕΎγΎϴϗ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ϞϤΤϟ΍ ˯Ύϣ ΐΒδΑ

ΐσέ ϪΤτγ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϰϠϋ ϚϴϣΪϗ ϊπΗ ϻ ϭ ΔϠΘΒϣ ϡ΍Ϊϗ΄Α ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϰϠϋ ϒϘΗ ϻ ˬέάΣ΃

±

ϕϻΰϧ΍ ήτΧ ϙΎϨϫ

ΎϬόϠΑ ϝΎΣ ϲϓ ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ ΓήτΧ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

τΒϟ΍ φϔΣ΍

Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϭ ΕΎϳέΎ

ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ

ΔϴΒσ ΓΪϋΎδϣ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟΎΑ ΓήηΎΒϣ Ϣϗ ˬ ΔϳέΎτΑ ϊϠΑ ϝΎΣ ϲϓ

Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϔϠϏ΃ Ϧϋ ϝΎϔσϷ΍ ΪόΑ΍

ϕΎϨΘΧϻ΍ ΓέϮτΧ

ΎϬϴϣήΗ ϻ ˬξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ Ϧϋ ΎϬϠμϔΗ ϻ ˬϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϊϣ ΎϬΘϠϋΎϔϣ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϡΪϋ ΐΠϳ

ΑήϬϛ ΎϬδϤΗ ϭ΃ έΎϨϟ΍ ϲϓ

˱Ύϴ΋Ύ

ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗ

ϱέΎΠΘϟ΍ ϭ΃ ϲΒτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ βϴϟ ϭ ϲμΨθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ςϘϓ κμΨϣ ίΎϬΠϟ΍

ϖѧѧϠόΘΗ ΔϴѧѧπϘϟ΍ ϥϷ ϚѧѧϟΫϭ ΔѧѧϴϨϘΗ ΏΎΒѧѧγϷ ϊѧѧΟήϳ αΎѧѧϴϘϟ΍ ϲѧѧϓ ΕϭΎѧѧϔΗ ϝϮѧѧμΣ ϦѧѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϧ΄Α ϪѧѧΒΘϧ΍

ϲΒτϟ΍ ϭ΃ ϲϓήΤϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ήϳΎόϣ ήϴϏ ϥ΍ΰϴϤΑ

ϘΗ ϰμϗ΃ ϰϠϋ ώϠΒΗ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΓέΪϗ

ήϳΪ

Ϣϐϛ

ˬϞσέ

ϥϮΘγ

ϭ ϥίϮϟ΍ αΎϴϗ Ξ΋ΎΘϧ

ώϠΒΗ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ΎϬοήϋ ϢΘϳ ϡΎψόϟ΍ ΔϠΘϛ Ξ΋ΎΘϧ

ύ

ˬ

ˬϞσέ

ϥϮΘγ

Ξ΋ΎΘϧ

ΔΒδϧ αΎϴϗ

ώϠΒΗ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ΎϬοήϋ ϢΘϳ ϢδΠϟΎΑ Εϼπόϟ΍ϭ ˯ΎϤϟ΍ ˬϥϮϫΪϟ΍

ˬ

Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϰϠϋ ΪϳέϮΘϟ΍ ΪϨϋ ρϮΒπϣ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

Ϣγ

ϭ

Ϣϐϛ

ΪΟϮϳ

έί ϥ΍ΰѧϴϤϠϟ ΔѧϴϔϠΨϟ΍ ΔѧϬΠϟ΍ ϰѧϠϋ

ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ςΒο ϪΑ ϚϨϜϤϳ

ΔλϮΑ

ˬ

Ϟσέ

ϭ

ϥϮΘγ

ϥϮΘγ ϭ Ϟσέ

ΔΘΑΎΛ νέϷ΍ ΔϘΒσ ϥϮϜΗ ϥ΃ Ϯϫ ΢ϴΤμϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ρήη ˬ ΔϳϮΘδϣ ϭ ΔΘΑΎΛ νέ΃ ϰϠϋ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϊο

ΔѧΒσέ ΔѧσϮϓ Δτѧγ΍ϮΑ ϯήΧ΃ ϰϟ· ΓήΘϓ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ

ΓΩΎѧΣ ϒѧϴψϨΗ Ω΍Ϯѧϣ ϡΪΨΘѧδΗ ϻ

ϻ ϭ

ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ˯ΎϤϟ΍ ΖΤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ

ΔѧΟέΩ ϲѧϓ ΪϳΪѧθϟ΍ ήѧϴϐΘϟ΍ ˬΕΎѧϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ˬέΎѧΒϐϟ΍ ˬΔѧΑϮσήϟ΍ ˬΕΎϣΪμϟ΍ Ϧϣ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϚϴϠϋ ϲϐΒϨϳ

Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ Ώ΍ήΘϗϻ΍ ϭ Γέ΍ήΤϟ΍

ΔΌϓΪΘϟ΍ ϡΎδΟ΃ ˬϥήϔϟ΍

ϟ΍ ϭ΃ έήϳϮѧΑ ΔϛήѧθΑ ˯ϼѧϤόϟ΍ ΔѧϣΪΧ ϯΪϟ ΢ϴϠμΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ

Ϟѧϛ ϞѧΒϗ ϦѧϜϟϭ ςѧϘϓ ϦϳΪѧϤΘόϤϟ΍ έΎѧΠΘ

ήϣϷ΍ ϰϋΪΘγ΍ ΍Ϋ· ΎϬϟ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ κΤϔΑ Ϣϗ ϯϮϜη

Ϣϗέ ΔϴΑέϭϷ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϖΑΎτΗ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϊϴϤΟ

ΎϬΗϼϤϜϣ

Ε΍έΎѧδϔΘγ΍ ϚϳΪϟ ϝ΍ί ϻ ϥΎϛ ΍Ϋ·

όϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϟ· ϭ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΟΎΘϟ΍ ϰϟ· ϪΟϮΘϟ΍ ˯ΎΟήϟΎϓ ˬΎϨΗΰϬΟ΃ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔΒδϨϟΎΑ

˯ϼϤ

ϥ΍ΰϴϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ

κϴΨθΘϟ΍

κϴΨθΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ϞϤόϳ ϱάϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ΃ΪΒϣ

΃ΪΒϤϟ ˴ΎϘΒσ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΍άϫ ϞϤόϳ

%,$

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϠϟ ϱϮϴΤϟ΍ ϲΟϮϟϮϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϱ΃ ˬ

ϚϟΫ ϝϼΧϭ

Α ϡϮϘϳ ήϴτΧ ήϴϏϭ ˱ΎϣΎϤΗ Ξϋΰϣ ήϴϏ έΎϴΗ ˬϪΑ έϮόθϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ έΎϴΗ έϭήϣ ϲϧ΍ϮΛ ϝϼΧ ϢΘϳ

ΔΒδϧ ΪϳΪΤΘ

ϢδΠϟ΍ ˯΍ΰΟ΃

ϩάϫ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ αΎϴϘΑ

ΔϳήϫΎψϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍

ΔλΎΨϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ϭ ΖΑ΍ϮΜϟ΍ ΏΎδΣ ϭ

ρΎθϨϟ΍ ΔΟέΩ ˬβϨΠϟ΍ ˬϝϮτϟ΍ ˬήϤόϟ΍

˯΍ΰΟ΃ ϢΠΣ ΔΒδϧϭ ϢδΠϟ΍ ϲϓ ϥϮϫΪϟ΍ ΔϴϤϛ ΔΒδϧ ΏΎδΣ ϦϜϤϳ

ϢδΠϟ΍ ϲϓ ϯήΧ΃

ήϬϛ ϞϴλϮΗ ΓέΪϘΑ ϥϮόΘϤΘϳ ˯ΎϤϟ΍ϭ Εϼπόϟ΍ ΔΠδϧ΃ ϥ·

ΔϠϴΌο ΔϣϭΎϘϣ ϢϬϳΪϟ ϢϬϓ Ϛϟάϟϭ ΓΪϴΟ Δϴ΋ΎΑ

ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϨϣ΃ ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϋΎϨλ ΔϴΒσ ˯΍ΰΟ΃ ϥϮϠϤΤϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

κΧϷ΍ ϰϠϋ

ΐϠϘϟ΍ ΕΎΑήο ϢψϨϣ ίΎϬΟ

΃ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϻ·ϭ

ΎϬΘϔϴχϭ ˯΍Ω

ϞϤΤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϪϣΪΨΘδΗ ϻ

ΔϘϴϗΩ ήϴϏ ΕΎγΎϴϗ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ϞϤΤϟ΍ ˯Ύϣ ΐΒδΑ

ΐσέ ϪΤτγ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϰϠϋ ϚϴϣΪϗ ϊπΗ ϻ ϭ ΔϠΘΒϣ ϡ΍Ϊϗ΄Α ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϰϠϋ ϒϘΗ ϻ ˬέάΣ΃

±

ϕϻΰϧ΍ ήτΧ ϙΎϨϫ

ΎϬόϠΑ ϝΎΣ ϲϓ ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ ΓήτΧ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

τΒϟ΍ φϔΣ΍

Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϭ ΕΎϳέΎ

ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ

ΔϴΒσ ΓΪϋΎδϣ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟΎΑ ΓήηΎΒϣ Ϣϗ ˬ ΔϳέΎτΑ ϊϠΑ ϝΎΣ ϲϓ

Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϔϠϏ΃ Ϧϋ ϝΎϔσϷ΍ ΪόΑ΍

ϕΎϨΘΧϻ΍ ΓέϮτΧ

ΎϬϴϣήΗ ϻ ˬξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ Ϧϋ ΎϬϠμϔΗ ϻ ˬϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϊϣ ΎϬΘϠϋΎϔϣ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϡΪϋ ΐΠϳ

ΑήϬϛ ΎϬδϤΗ ϭ΃ έΎϨϟ΍ ϲϓ

˱Ύϴ΋Ύ

ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗ

ϱέΎΠΘϟ΍ ϭ΃ ϲΒτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ βϴϟ ϭ ϲμΨθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ςϘϓ κμΨϣ ίΎϬΠϟ΍

ϖѧѧϠόΘΗ ΔϴѧѧπϘϟ΍ ϥϷ ϚѧѧϟΫϭ ΔѧѧϴϨϘΗ ΏΎΒѧѧγϷ ϊѧѧΟήϳ αΎѧѧϴϘϟ΍ ϲѧѧϓ ΕϭΎѧѧϔΗ ϝϮѧѧμΣ ϦѧѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϧ΄Α ϪѧѧΒΘϧ΍

ϲΒτϟ΍ ϭ΃ ϲϓήΤϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ήϳΎόϣ ήϴϏ ϥ΍ΰϴϤΑ

ϘΗ ϰμϗ΃ ϰϠϋ ώϠΒΗ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΓέΪϗ

ήϳΪ

Ϣϐϛ

ˬϞσέ

ϥϮΘγ

ϭ ϥίϮϟ΍ αΎϴϗ Ξ΋ΎΘϧ

ώϠΒΗ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ΎϬοήϋ ϢΘϳ ϡΎψόϟ΍ ΔϠΘϛ Ξ΋ΎΘϧ

ύ

ˬ

ˬϞσέ

ϥϮΘγ

Ξ΋ΎΘϧ

ΔΒδϧ αΎϴϗ

ώϠΒΗ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ΎϬοήϋ ϢΘϳ ϢδΠϟΎΑ Εϼπόϟ΍ϭ ˯ΎϤϟ΍ ˬϥϮϫΪϟ΍

ˬ

Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϰϠϋ ΪϳέϮΘϟ΍ ΪϨϋ ρϮΒπϣ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

Ϣγ

ϭ

Ϣϐϛ

ΪΟϮϳ

έί ϥ΍ΰѧϴϤϠϟ ΔѧϴϔϠΨϟ΍ ΔѧϬΠϟ΍ ϰѧϠϋ

ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ςΒο ϪΑ ϚϨϜϤϳ

ΔλϮΑ

ˬ

Ϟσέ

ϭ

ϥϮΘγ

ϥϮΘγ ϭ Ϟσέ

ΔΘΑΎΛ νέϷ΍ ΔϘΒσ ϥϮϜΗ ϥ΃ Ϯϫ ΢ϴΤμϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ρήη ˬ ΔϳϮΘδϣ ϭ ΔΘΑΎΛ νέ΃ ϰϠϋ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϊο

ΔѧΒσέ ΔѧσϮϓ Δτѧγ΍ϮΑ ϯήΧ΃ ϰϟ· ΓήΘϓ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ

ΓΩΎѧΣ ϒѧϴψϨΗ Ω΍Ϯѧϣ ϡΪΨΘѧδΗ ϻ

ϻ ϭ

ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ˯ΎϤϟ΍ ΖΤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ

ΔѧΟέΩ ϲѧϓ ΪϳΪѧθϟ΍ ήѧϴϐΘϟ΍ ˬΕΎѧϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ˬέΎѧΒϐϟ΍ ˬΔѧΑϮσήϟ΍ ˬΕΎϣΪμϟ΍ Ϧϣ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϚϴϠϋ ϲϐΒϨϳ

Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ Ώ΍ήΘϗϻ΍ ϭ Γέ΍ήΤϟ΍

ΔΌϓΪΘϟ΍ ϡΎδΟ΃ ˬϥήϔϟ΍

ϟ΍ ϭ΃ έήϳϮѧΑ ΔϛήѧθΑ ˯ϼѧϤόϟ΍ ΔѧϣΪΧ ϯΪϟ ΢ϴϠμΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ

Ϟѧϛ ϞѧΒϗ ϦѧϜϟϭ ςѧϘϓ ϦϳΪѧϤΘόϤϟ΍ έΎѧΠΘ

ήϣϷ΍ ϰϋΪΘγ΍ ΍Ϋ· ΎϬϟ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ κΤϔΑ Ϣϗ ϯϮϜη

Ϣϗέ ΔϴΑέϭϷ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϖΑΎτΗ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϊϴϤΟ

ΎϬΗϼϤϜϣ

Ε΍έΎѧδϔΘγ΍ ϚϳΪϟ ϝ΍ί ϻ ϥΎϛ ΍Ϋ·

όϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϟ· ϭ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΟΎΘϟ΍ ϰϟ· ϪΟϮΘϟ΍ ˯ΎΟήϟΎϓ ˬΎϨΗΰϬΟ΃ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔΒδϨϟΎΑ

˯ϼϤ

ϥ΍ΰϴϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ

κϴΨθΘϟ΍

κϴΨθΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ϞϤόϳ ϱάϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ΃ΪΒϣ

΃ΪΒϤϟ ˴ΎϘΒσ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΍άϫ ϞϤόϳ

%,$

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϠϟ ϱϮϴΤϟ΍ ϲΟϮϟϮϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϱ΃ ˬ

ϚϟΫ ϝϼΧϭ

Α ϡϮϘϳ ήϴτΧ ήϴϏϭ ˱ΎϣΎϤΗ Ξϋΰϣ ήϴϏ έΎϴΗ ˬϪΑ έϮόθϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ έΎϴΗ έϭήϣ ϲϧ΍ϮΛ ϝϼΧ ϢΘϳ

ΔΒδϧ ΪϳΪΤΘ

ϢδΠϟ΍ ˯΍ΰΟ΃

ϩάϫ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ αΎϴϘΑ

ΔϳήϫΎψϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍

ΔλΎΨϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ϭ ΖΑ΍ϮΜϟ΍ ΏΎδΣ ϭ

ρΎθϨϟ΍ ΔΟέΩ ˬβϨΠϟ΍ ˬϝϮτϟ΍ ˬήϤόϟ΍

˯΍ΰΟ΃ ϢΠΣ ΔΒδϧϭ ϢδΠϟ΍ ϲϓ ϥϮϫΪϟ΍ ΔϴϤϛ ΔΒδϧ ΏΎδΣ ϦϜϤϳ

ϢδΠϟ΍ ϲϓ ϯήΧ΃

ήϬϛ ϞϴλϮΗ ΓέΪϘΑ ϥϮόΘϤΘϳ ˯ΎϤϟ΍ϭ Εϼπόϟ΍ ΔΠδϧ΃ ϥ·

ΔϠϴΌο ΔϣϭΎϘϣ ϢϬϳΪϟ ϢϬϓ Ϛϟάϟϭ ΓΪϴΟ Δϴ΋ΎΑ

15

����

�������� ������ ��������� �������

�������� ����� �� �������� ��� ������ ���� ��� ������

 .

���� ��� ������ ��� ���� ����� ��

���� ���� �� ������ ����� ���� �����

������ ������ ����� ����� ��� ������ ����

����� �����

 +

������ � ������� ��������

 .

����� ���� � ������ �������� ����� ����� ���� ���� ���

ϭ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ ΎϬψϔΣ΍

ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϑήμΗ ΖΤΗ Ύπϳ΃ ΎϬόο

��������� ��� ������

.

������ ������� ��

����� ������

1

 .

���� �������

������ ����� �����

������ ��� ������ ��� �� ������ ���� ���� ���� ��

)

������� ������ ����

 (

���� ������� ����

�������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� �������

 .

2

 .

���� �������

����� ��� �����

��� ��� �� ���

!

�����

����� ��� ��

-

���� ���� ����� ������� ��� ����� ��� � � ����� ������ ������� ��� ��� � ������

���

����� ��� ����

!

-

��� ������� ������� ������������� �������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ���� �����

������ � ������� ����

������� ����� �� �

 )

������� ����� ������

 .(

-

��� ��������� ������ �� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ��� �� ���

  .

�� ��� ����

���� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ����

.

-

����� ��������� ���������� ������� ���������� ������

89

/

336

 + 

���������

 .

���

������ ��� � �����

���������

������ ������� ����� ��� �� �� ����� ������ ��� ������ ������� �������� ������� �������

�����

.

-

���� ����� ������ ���� ��� ���� �� ������ ����� ���

 .

���� ����� ���� ������ �

������ �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � �

 .

-

�� ����� �������� ��� � ������ �������� ��� ���� ������

������ ��������

.

-

������� ��� ������� ��� ����� ������

"

���

  ."

���

�� ������� ������� ����� ��� �

��� ������ ��� �� ����

"

���

 "

"

����

) "

���� � ���

 .(

-

����� ����� ����� ������ �� ������ ������

����������� ���������� �

-

�������

2002/96/EC 

 WEEE

")

Waste Electrical and Elektronic Equipment

 .("

������ �� ������ ������� ������� ������ ������ ������ �������

.

754.386-0307_GS27_T2.indd   15

04.05.2007   09:42:15

15

����

�������� ������ ��������� �������

�������� ����� �� �������� ��� ������ ���� ��� ������

 .

���� ��� ������ ��� ���� ����� ��

���� ���� �� ������ ����� ���� �����

������ ������ ����� ����� ��� ������ ����

����� �����

 +

������ � ������� ��������

 .

����� ���� � ������ �������� ����� ����� ���� ���� ���

ϭ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ ΎϬψϔΣ΍

ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϑήμΗ ΖΤΗ Ύπϳ΃ ΎϬόο

��������� ��� ������

.

������ ������� ��

����� ������

1

 .

���� �������

������ ����� �����

������ ��� ������ ��� �� ������ ���� ���� ���� ��

)

������� ������ ����

 (

���� ������� ����

�������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� �������

 .

2

 .

���� �������

����� ��� �����

��� ��� �� ���

!

�����

����� ��� ��

-

���� ���� ����� ������� ��� ����� ��� � � ����� ������ ������� ��� ��� � ������

���

����� ��� ����

!

-

��� ������� ������� ������������� �������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ���� �����

������ � ������� ����

������� ����� �� �

 )

������� ����� ������

 .(

-

��� ��������� ������ �� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ��� �� ���

  .

�� ��� ����

���� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ����

.

-

����� ��������� ���������� ������� ���������� ������

89

/

336

 + 

���������

 .

���

������ ��� � �����

���������

������ ������� ����� ��� �� �� ����� ������ ��� ������ ������� �������� ������� �������

�����

.

-

���� ����� ������ ���� ��� ���� �� ������ ����� ���

 .

���� ����� ���� ������ �

������ �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � �

 .

-

�� ����� �������� ��� � ������ �������� ��� ���� ������

������ ��������

.

-

������� ��� ������� ��� ����� ������

"

���

  ."

���

�� ������� ������� ����� ��� �

��� ������ ��� �� ����

"

���

 "

"

����

) "

���� � ���

 .(

-

����� ����� ����� ������ �� ������ ������

����������� ���������� �

-

�������

2002/96/EC 

 WEEE

")

Waste Electrical and Elektronic Equipment

 .("

������ �� ������ ������� ������� ������ ������ ������ �������

.

754.386-0307_GS27_T2.indd   15

04.05.2007   09:42:15

15

����

�������� ������ ��������� �������

�������� ����� �� �������� ��� ������ ���� ��� ������

 .

���� ��� ������ ��� ���� ����� ��

���� ���� �� ������ ����� ���� �����

������ ������ ����� ����� ��� ������ ����

����� �����

 +

������ � ������� ��������

 .

����� ���� � ������ �������� ����� ����� ���� ���� ���

ϭ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ ΎϬψϔΣ΍

ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϑήμΗ ΖΤΗ Ύπϳ΃ ΎϬόο

��������� ��� ������

.

������ ������� ��

����� ������

1

 .

���� �������

������ ����� �����

������ ��� ������ ��� �� ������ ���� ���� ���� ��

)

������� ������ ����

 (

���� ������� ����

�������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� �������

 .

2

 .

���� �������

����� ��� �����

��� ��� �� ���

!

�����

����� ��� ��

-

���� ���� ����� ������� ��� ����� ��� � � ����� ������ ������� ��� ��� � ������

���

����� ��� ����

!

-

��� ������� ������� ������������� �������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ���� �����

������ � ������� ����

������� ����� �� �

 )

������� ����� ������

 .(

-

��� ��������� ������ �� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ��� �� ���

  .

�� ��� ����

���� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ����

.

-

����� ��������� ���������� ������� ���������� ������

89

/

336

 + 

���������

 .

���

������ ��� � �����

���������

������ ������� ����� ��� �� �� ����� ������ ��� ������ ������� �������� ������� �������

�����

.

-

���� ����� ������ ���� ��� ���� �� ������ ����� ���

 .

���� ����� ���� ������ �

������ �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � �

 .

-

�� ����� �������� ��� � ������ �������� ��� ���� ������

������ ��������

.

-

������� ��� ������� ��� ����� ������

"

���

  ."

���

�� ������� ������� ����� ��� �

��� ������ ��� �� ����

"

���

 "

"

����

) "

���� � ���

 .(

-

����� ����� ����� ������ �� ������ ������

����������� ���������� �

-

�������

2002/96/EC 

 WEEE

")

Waste Electrical and Elektronic Equipment

 .("

������ �� ������ ������� ������� ������ ������ ������ �������

.

754.386-0307_GS27_T2.indd   15

04.05.2007   09:42:15

15

����

�������� ������ ��������� �������

�������� ����� �� �������� ��� ������ ���� ��� ������

 .

���� ��� ������ ��� ���� ����� ��

���� ���� �� ������ ����� ���� �����

������ ������ ����� ����� ��� ������ ����

����� �����

 +

������ � ������� ��������

 .

����� ���� � ������ �������� ����� ����� ���� ���� ���

ϭ ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ ΎϬψϔΣ΍

ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϑήμΗ ΖΤΗ Ύπϳ΃ ΎϬόο

��������� ��� ������

.

������ ������� ��

����� ������

1

 .

���� �������

������ ����� �����

������ ��� ������ ��� �� ������ ���� ���� ���� ��

)

������� ������ ����

 (

���� ������� ����

�������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ������ ����� ���� �������

 .

2

 .

���� �������

����� ��� �����

��� ��� �� ���

!

�����

����� ��� ��

-

���� ���� ����� ������� ��� ����� ��� � � ����� ������ ������� ��� ��� � ������

���

����� ��� ����

!

-

��� ������� ������� ������������� �������� ��������� ��������� ��� �������� ������ ���� �����

������ � ������� ����

������� ����� �� �

 )

������� ����� ������

 .(

-

��� ��������� ������ �� ����� ����� ������ ���� ��� ������� ��� �� ���

  .

�� ��� ����

���� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���� �� ����

.

-

����� ��������� ���������� ������� ���������� ������

89

/

336

 + 

���������

 .

���

������ ��� � �����

���������

������ ������� ����� ��� �� �� ����� ������ ��� ������ ������� �������� ������� �������

�����

.

-

���� ����� ������ ���� ��� ���� �� ������ ����� ���

 .

���� ����� ���� ������ �

������ �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � �

 .

-

�� ����� �������� ��� � ������ �������� ��� ���� ������

������ ��������

.

-

������� ��� ������� ��� ����� ������

"

���

  ."

���

�� ������� ������� ����� ��� �

��� ������ ��� �� ����

"

���

 "

"

����

) "

���� � ���

 .(

-

����� ����� ����� ������ �� ������ ������

����������� ���������� �

-

�������

2002/96/EC 

 WEEE

")

Waste Electrical and Elektronic Equipment

 .("

������ �� ������ ������� ������� ������ ������ ������ �������

.

754.386-0307_GS27_T2.indd   15

04.05.2007   09:42:15

ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϨϣ΃ ΕΎϤϴϠόΗ

ΔϴϋΎϨλ ΔϴΒσ ˯΍ΰΟ΃ ϥϮϠϤΤϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

κΧϷ΍ ϰϠϋ

ΐϠϘϟ΍ ΕΎΑήο ϢψϨϣ ίΎϬΟ

΃ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϻ·ϭ

ΎϬΘϔϴχϭ ˯΍Ω

ϞϤΤϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧ ϪϣΪΨΘδΗ ϻ

ΔϘϴϗΩ ήϴϏ ΕΎγΎϴϗ ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ ϞϤΤϟ΍ ˯Ύϣ ΐΒδΑ

ΐσέ ϪΤτγ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϰϠϋ ϚϴϣΪϗ ϊπΗ ϻ ϭ ΔϠΘΒϣ ϡ΍Ϊϗ΄Α ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϰϠϋ ϒϘΗ ϻ ˬέάΣ΃

±

ϕϻΰϧ΍ ήτΧ ϙΎϨϫ

ΎϬόϠΑ ϝΎΣ ϲϓ ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ ΓήτΧ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

τΒϟ΍ φϔΣ΍

Ϧϋ ˱΍ΪϴόΑ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϭ ΕΎϳέΎ

ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ

ΔϴΒσ ΓΪϋΎδϣ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟΎΑ ΓήηΎΒϣ Ϣϗ ˬ ΔϳέΎτΑ ϊϠΑ ϝΎΣ ϲϓ

Ω΍ϮϤϟ΍ ΔϔϠϏ΃ Ϧϋ ϝΎϔσϷ΍ ΪόΑ΍

ϕΎϨΘΧϻ΍ ΓέϮτΧ

ΎϬϴϣήΗ ϻ ˬξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ Ϧϋ ΎϬϠμϔΗ ϻ ˬϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϊϣ ΎϬΘϠϋΎϔϣ ϭ΃ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϡΪϋ ΐΠϳ

ΑήϬϛ ΎϬδϤΗ ϭ΃ έΎϨϟ΍ ϲϓ

˱Ύϴ΋Ύ

ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗ

ϱέΎΠΘϟ΍ ϭ΃ ϲΒτϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ βϴϟ ϭ ϲμΨθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ςϘϓ κμΨϣ ίΎϬΠϟ΍

ϖѧѧϠόΘΗ ΔϴѧѧπϘϟ΍ ϥϷ ϚѧѧϟΫϭ ΔѧѧϴϨϘΗ ΏΎΒѧѧγϷ ϊѧѧΟήϳ αΎѧѧϴϘϟ΍ ϲѧѧϓ ΕϭΎѧѧϔΗ ϝϮѧѧμΣ ϦѧѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϧ΄Α ϪѧѧΒΘϧ΍

ϲΒτϟ΍ ϭ΃ ϲϓήΤϟ΍ ϝΎϤόΘγϼϟ ήϳΎόϣ ήϴϏ ϥ΍ΰϴϤΑ

ϘΗ ϰμϗ΃ ϰϠϋ ώϠΒΗ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϞϤΤΗ ΓέΪϗ

ήϳΪ

Ϣϐϛ

ˬϞσέ

ϥϮΘγ

ϭ ϥίϮϟ΍ αΎϴϗ Ξ΋ΎΘϧ

ώϠΒΗ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ΎϬοήϋ ϢΘϳ ϡΎψόϟ΍ ΔϠΘϛ Ξ΋ΎΘϧ

ύ

ˬ

ˬϞσέ

ϥϮΘγ

Ξ΋ΎΘϧ

ΔΒδϧ αΎϴϗ

ώϠΒΗ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ΎϬοήϋ ϢΘϳ ϢδΠϟΎΑ Εϼπόϟ΍ϭ ˯ΎϤϟ΍ ˬϥϮϫΪϟ΍

ˬ

Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϰϠϋ ΪϳέϮΘϟ΍ ΪϨϋ ρϮΒπϣ ϥ΍ΰϴϤϟ΍

Ϣγ

ϭ

Ϣϐϛ

ΪΟϮϳ

έί ϥ΍ΰѧϴϤϠϟ ΔѧϴϔϠΨϟ΍ ΔѧϬΠϟ΍ ϰѧϠϋ

ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ςΒο ϪΑ ϚϨϜϤϳ

ΔλϮΑ

ˬ

Ϟσέ

ϭ

ϥϮΘγ

ϥϮΘγ ϭ Ϟσέ

ΔΘΑΎΛ νέϷ΍ ΔϘΒσ ϥϮϜΗ ϥ΃ Ϯϫ ΢ϴΤμϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ρήη ˬ ΔϳϮΘδϣ ϭ ΔΘΑΎΛ νέ΃ ϰϠϋ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϊο

ΔѧΒσέ ΔѧσϮϓ Δτѧγ΍ϮΑ ϯήΧ΃ ϰϟ· ΓήΘϓ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ

ΓΩΎѧΣ ϒѧϴψϨΗ Ω΍Ϯѧϣ ϡΪΨΘѧδΗ ϻ

ϻ ϭ

ϝ΍ϮΣϷ΍ Ϧϣ ϝΎΣ ϱ΄Α ˯ΎϤϟ΍ ΖΤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϊπΗ

ΔѧΟέΩ ϲѧϓ ΪϳΪѧθϟ΍ ήѧϴϐΘϟ΍ ˬΕΎѧϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ ˬέΎѧΒϐϟ΍ ˬΔѧΑϮσήϟ΍ ˬΕΎϣΪμϟ΍ Ϧϣ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϚϴϠϋ ϲϐΒϨϳ

Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ Ϧϣ Ώ΍ήΘϗϻ΍ ϭ Γέ΍ήΤϟ΍

ΔΌϓΪΘϟ΍ ϡΎδΟ΃ ˬϥήϔϟ΍

ϟ΍ ϭ΃ έήϳϮѧΑ ΔϛήѧθΑ ˯ϼѧϤόϟ΍ ΔѧϣΪΧ ϯΪϟ ΢ϴϠμΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ

Ϟѧϛ ϞѧΒϗ ϦѧϜϟϭ ςѧϘϓ ϦϳΪѧϤΘόϤϟ΍ έΎѧΠΘ

ήϣϷ΍ ϰϋΪΘγ΍ ΍Ϋ· ΎϬϟ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗϭ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ κΤϔΑ Ϣϗ ϯϮϜη

Ϣϗέ ΔϴΑέϭϷ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϖΑΎτΗ Ϧϳί΍ϮϤϟ΍ ϊϴϤΟ

ΎϬΗϼϤϜϣ

Ε΍έΎѧδϔΘγ΍ ϚϳΪϟ ϝ΍ί ϻ ϥΎϛ ΍Ϋ·

όϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϟ· ϭ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ήΟΎΘϟ΍ ϰϟ· ϪΟϮΘϟ΍ ˯ΎΟήϟΎϓ ˬΎϨΗΰϬΟ΃ ϡ΍ΪΨΘγϻ ΔΒδϨϟΎΑ

˯ϼϤ

ϥ΍ΰϴϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ

κϴΨθΘϟ΍

κϴΨθΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϣ ϪΑ ϞϤόϳ ϱάϟ΍ αΎϴϘϟ΍ ΃ΪΒϣ

΃ΪΒϤϟ ˴ΎϘΒσ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ΍άϫ ϞϤόϳ

%,$

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϠϟ ϱϮϴΤϟ΍ ϲΟϮϟϮϴΒϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϱ΃ ˬ

ϚϟΫ ϝϼΧϭ

Α ϡϮϘϳ ήϴτΧ ήϴϏϭ ˱ΎϣΎϤΗ Ξϋΰϣ ήϴϏ έΎϴΗ ˬϪΑ έϮόθϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ έΎϴΗ έϭήϣ ϲϧ΍ϮΛ ϝϼΧ ϢΘϳ

ΔΒδϧ ΪϳΪΤΘ

ϢδΠϟ΍ ˯΍ΰΟ΃

ϩάϫ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ αΎϴϘΑ

ΔϳήϫΎψϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍

ΔλΎΨϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ϭ ΖΑ΍ϮΜϟ΍ ΏΎδΣ ϭ

ρΎθϨϟ΍ ΔΟέΩ ˬβϨΠϟ΍ ˬϝϮτϟ΍ ˬήϤόϟ΍

˯΍ΰΟ΃ ϢΠΣ ΔΒδϧϭ ϢδΠϟ΍ ϲϓ ϥϮϫΪϟ΍ ΔϴϤϛ ΔΒδϧ ΏΎδΣ ϦϜϤϳ

ϢδΠϟ΍ ϲϓ ϯήΧ΃

ήϬϛ ϞϴλϮΗ ΓέΪϘΑ ϥϮόΘϤΘϳ ˯ΎϤϟ΍ϭ Εϼπόϟ΍ ΔΠδϧ΃ ϥ·

ΔϠϴΌο ΔϣϭΎϘϣ ϢϬϳΪϟ ϢϬϓ Ϛϟάϟϭ ΓΪϴΟ Δϴ΋ΎΑ

Содержание SGS 07

Страница 1: ...t nicht Im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung beruhen f r Verschlei teile f r M ngel die dem Kunden bereits beim Kauf bekannt waren bei Eigenverschulden des Kunden Die gesetzlichen Gew h...

Страница 2: ...o Q Wa enie z V it u V i n Tehtanje H M r s 3 Fehlermeldung G Error message F Messages d erreur E Se al de error I Messaggi d errore O Foutmelding P Mensagem de erro c Fejlmelding S Felmeddelande N Fe...

Страница 3: ...peziell gekennzeichne ten Sammelbeh lter die Sonderm ll an nahme stellen oder ber den Elektroh ndler zu entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Hinweis Diese Zeichen...

Страница 4: ...e plana y firme esta es una condici n imprescindible para que la medici n sea correcta Toque la balanza breve fuerte y audiblemente con el pie para activar el sensor de vibraciones Col quese tranquilo...

Страница 5: ...ncontra se um comutador que permite a altera o para libra Stones lb St Coloque a balan a sobre um fundo plano e firme um pavimento firme uma das condi es neces s rias para uma pesagem correcta Para ac...

Страница 6: ...tion eller i de batteribokse der forefin des i butikker og supermarkeder Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt Bem rk Milj farliga batterier er m rket p f lgende m de Pb batteriet indeh...

Страница 7: ...om du har ytterligere sp rsm l vennligst henvend deg til ved kommende kommunale myndighet for destruksjon Reparasjoner m utelukkende gjennomf res av kun deservice eller av autoriserte forhandlere T rk...

Страница 8: ...vn podklad pevn pod klad je p edpokladem pro p esn m en ukn te nohou sly iteln kr tce a siln na v hu aby se aktivoval senzor ot es Po dobu m en st jte klidn P stroj je ur en pouze k vlastn mu pou it n...

Страница 9: ...apravo odstranite v skladu z Uredbo o odpadnih elektri nih in elektronskih napravah 2002 96 EC WEEE Waste Electri cal and Elektronik Equipment e imate dodatna vpra anja se prosimo obrnite na pristojno...

Страница 10: ...6 EC WEEE Waste Electrical and Elektronic Equipment 754 386 0307_GS27_T2 indd 15 04 05 2007 09 42 15 15 89 336 2002 96 EC WEEE ical and Elektronic Equipment 04 05 2007 09 42 15 15 89 336 2002 96 EC WE...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 753 076 0209 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: