Sanitas SGS 07, Руководство пользователя

Страница: 7 / 12

7
• Produkten avfallshanteras i enlighet med för -
ordningen 2002/96/EC – WEEE (Waste Elec-
trical and Electronic Equipment). Eventuella
frågor riktas till den för avfallshantering ansvariga
kommunala myndigheten.
• Vågen får endast repareras av kundservice eller av
auktoriserade försäljare.
N
Viktige anvisninger
• Ved utleveringen er vekten innstilt på enhetene „kg“.
På vektens bakside befinner seg en bryter som man
kan omstille til, „pund” og „Stones” (lb, St) med.
• Sett vekten på et jevnt, fast gulv; et fast gulvbelegg
er forutsetning for korrekt måling.
• Berør med foten hørbart, kort og
kraftig vekten for å aktivere vibrasjonssensoren!
• Stå stille, mens vejningen udføres!
• Apparatet er kun bestemt for privatbruk og ikke for
medisinsk eller yrkesmessig bruk.
• Alle vekter er i samsvar med EF-direktiv 2004/108 +
tillegg.
• Dersom du har spørsmål vedr. bruk av våre appara -
ter, vennligst kontakt din forhandler eller kundeser-
vice.
• Fjern de gamle, helt utladete batteriene og akku -
mulatorer enten i spesielt kjennemerkete saml-
beholdere, til steder for spesialavfall eller via din
elektroforhandler.
Du er lovmessig forpliktet til å sørge for deponering
av batteriene.
• Bemærk: Miljøfarliga batterier er mær -
ket på følgende måde: Pb = batteriet
indeholder bly, Cd = batteriet indehol-
der kadmium, Hg = batteriet indeholder
kviksølv.
• Produktet må destrueres i henhold til be -
stemmelsene for brukte elektriske og elektro-
niske apparater 2002/96/EC – WEEE (Waste
Electrical and Elektronik Equipment). Dersom du har
ytterligere spørsmål, vennligst henvend deg til ved-
kommende kommunale myndighet for destruksjon.
• Reparasjoner må utelukkende gjennomføres av kun -
deservice eller av autoriserte forhandlere.
- Tärkeitä ohjeita
• Toimitustilassa vaakaan on asetettu mittayksiköt
„kg“. Vaa’an kääntöpuolella on kytkin, josta vaakaan
voidaan asettaa mittayksiköt, „naula” ja „stones” (lb,
st).
• Aseta vaaka tasaiselle ja kovalle lattialle. Kova latti -
anpinta on edellytys moitteettomalle mittaukselle.
• Painamalla jalallasi vaakaa kuuluvasti, lyhyesti ja
voimakkaasti aktivoit tärinäanturin.
• Seiso mittausvaiheen aikana liikkumatta!
• Laite on suunniteltu käytettäväksi vain omaan käyt -
töön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen käyt -
töön.
• Kaikki vaa’at vastaavat EU-direktiiviä 2004/108 ja
sen täydennyksiä.
• Jos haluatte kysyä lisää laitteemme soveltamisesta,
käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
• Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on
kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, on -
gelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän kau -
tta.
Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristo-
jen hävittämisestä.
• Huomautus: Nämä merkit löydät vahin -
gollisia aineita sisältävistä paristoista:
Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo
sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää
elohopeaa.
• Hävitä laite vanhoja sähkö- ja elektroni -
ikkalaitteita koskevan määräyksen 2002/96/EY
– WEEE (Waste Electrical and Elektronic Equip-
ment) mukaan. Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomaiseen.
• Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata
vaa’an.
o
Важные указания
• В состоянии при поставке весы настроены на
единицы измерения «кг». На задней стороне весов
находится переключатель, которым Вы можете
выполнить переключение на „дюймы“, „фунты”
и„стойн” (lb, St).
• Весы следует устанавливать на твердом ровном
полу; твердое, не прогибающееся напольное
покрытие является необходимым условием точного
измерения.
• Быстро, резко и сильно нажмите одной ногой на
весы, чтобы активировать датчик вибраций!
• Стойте неподвижно во время процесса измерения!
• Как только место установки весов будет определено,
нужно легонько нажать на площадку для ног на
весах для их включения
• Все весы соответствуют Директиве ЕС 2004/108 с
дополнениями.
• Если у Вас имеются вопросы об использовании
нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к
Вашему продавцу или в клиентскую службу.
• Использованные, полностью разряженные
батарейки и аккумуляторы должны
утилизироваться помещением в специально
обозначенные контейнеры, пункты сбора
специальных отходов или через торговцев
электротоварами.
Bы oбязаны по закoну утилизирoвать батарейки.
• Информация: Эти обозначения ставятся на
батарейках, содержащих вредные
материалы: Pb = в батарейке содержится
свинец, Cd = в батарейке содержится
кадмий, Hg = в батарейке содержится
ртуть.
• Утилизация прибора должна
осуществляться в соответствии с
требованиями директивы 2002/96/EC «Старые
электроприборы и электрооборудование» (WEEE,
Waste Electrical and Elektronik Equipment). Для
получения необходимых сведений обращайтесь в
соответствующий орган местного самоуправления.
• Ремонт может выполняться только клиентской
службой компании или авторизованными торговыми
организациями.
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg
RUS