Adler Europe AD 3158 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

AD 3158

(GB)
(F)

mode d'emplo

i - 6

(E) m

anual

uso

- 7

(P)

manual de serviço

- 9

(LT)

naudojimo

instrukcija

- 11

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 12

(EST) k

asutusjuhend

- 32

(H) felhasználói kézikönyv - 15

(BIH) upute za rad - 34

(RO) Instrucţiunea de deservire - 14

(CZ) návod k obsluze - 31

(RUS)

инструкция обслуживания

- 25

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 20

(MK)

упатство за корисникот - 18

(NL) handleiding - 23

(SLO) navodila za uporabo - 21

(FIN) manwal ng pagtuturo - 17

(PL) instrukcja obsługi - 40

(I) istruzioni operative - 29

(HR) upute za uporabu - 26

(S) instruktionsbok - 28

(DK) brugsanvisning - 36

(UA)

інструкція з експлуатації

- 37

user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

- 4

Содержание AD 3158

Страница 1: ... RO Instrucţiunea de deservire 14 CZ návod k obsluze 31 RUS инструкция обслуживания 25 GR οδηγίες χρήσεως 20 MK упатство за корисникот 18 NL handleiding 23 SLO navodila za uporabo 21 FIN manwal ng pagtuturo 17 PL instrukcja obsługi 40 I istruzioni operative 29 HR upute za uporabu 26 S instruktionsbok 28 DK brugsanvisning 36 UA інструкція з експлуатації 37 user manual 3 D bedienungsanweisung 4 ...

Страница 2: ...a b 2 1 2 3 4 1 2 ...

Страница 3: ...to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock Damaged device always turn to a professional service location in order to repair it All the repairs can be done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 7 Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliance...

Страница 4: ... pokud se tak děje pod dozorem osoby která je za nich a jejich bezpečnost zodpovědna nebo pokud byly informovány o bezpečném použití zařízení a jsou si vědomy nebezpečí vyplývajícího z jeho nesprávného použití Děti by si neměly s tímto zařízením hrát Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti pokud jim není víc než 8 let a tuto činnost provádí pod dozorem 5 Kabel zástrčku a celé zařízení nenořt...

Страница 5: ...iefaches zumachen WAHL DER MESSEINHEITEN Die Waage mit der Taste ON OFF 4 einschalten Die Gewichtseinheiten mit der Taste UNIT 2 wechseln Die Gewichtseinheit erscheint auf dem Display WIEGEN Die Taste ON OFF 4 drücken um die Wiege einschalten Warten Sie bis auf dem Display 0 0 und Nullpunkt Symbol erscheinen Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Wiegefläche 1 Warten Sie bis das auf dem Dis...

Страница 6: ...areil dans l eau ou un autre liquide N exposez pas l appareil aux conditions atmosphériques pluie soleil etc et ne l utilisez pas dans des conditions d humidité élevée salles de bains maison de camping humides 6 N utilisez pas l appareil endommagé de quelque façon ou s il ne fonctionne pas correctement Ne réparez pas l appareil vous même car cela pourrait provoquer une électrocution Renvoyez l app...

Страница 7: ...uigkeit 1 g 0 1 oz Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en polyéthylène L appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l environnement L appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximu...

Страница 8: ...en la bañera ni sobre el lavabo lleno de agua 10 No se puede tocar el dispositivo ni el cable de alimentación con las manos mojadas 11 Se debe utilizar únicamente baterías de manganeso o alcalinas tipo AAA No se debe usar otros tipos de baterías No se debe mezclar las baterías viejas con las nuevas Las baterías viejas deben cambiarse por unas nuevas 12 Las baterías pueden chorrear ácido si están d...

Страница 9: ...para uso em casa Não pode ser utilizado para outros fins não correspondentes à sua função 3 Mantenha uma atenção especial utilizando o aparelho na proximidade das crianças Não se pode permitir que as crianças brinquem com o aparelho nem deixar que as crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem 4 ADVERTÊNCIA O presente equipamento pode ser utilizado por crianças com idade super...

Страница 10: ... tampa do compartimento das pilhas que se encontra no fundo da balança Retire a pilha esgotada Coloque uma nova pilha do tipo adequado Feche a tampa do compartimento das pilhas SELEÇÃO DAS UNIDADES DE MEDIÇÃO Ligue a balança com o botão ON OFF 4 Pode alterar as unidades de medição com o botão UNIT 2 A unidade de medição será apresentada no mostrador PESAGEM Ligue a balança com o botão ON OFF 4 Esp...

Страница 11: ...adėti įrenginio vietoje kur gali jį veikti atmosferos sąlygos lietus saulė ir t t negalima naudoti sąlygose kur yra padidėjusi drėgmė vonioje drėgnuose vasarnamiuose 6 Nenaudokite įrenginio kuris yra pažeistas bent kokiu būdu arba netinkamai veikia Netaisykite įrenginio savarankiškai dėl to kad tai gali privesti prie elektros smūgio Pažeistą įrenginį atiduokite į servisą kad patikrinti arba atiduo...

Страница 12: ... atiduoti tokį kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį 12 LATVIEŠU DROŠĪBAS NOTEIKUMI SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI 1 Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet t...

Страница 13: ...m kas paredzēti saskarei ar pārtiku IERĪCES APRAKSTS 1 Svēršanas virsma 2 Poga UNIT 3 Displejs 4 Poga ON OFF TARA PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES Atveriet bateriju nodalījumu Izņemiet bateriju izolējošu plēvi vai ja tās nav uzstādiet bateriju saskaņā ar apzīmējumu Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu BATERIJU NOMAIŅA att 2 Noņemiet bateriju nodalījumu vāciņu svaru apakšpusē Izņemiet nolietotu bater...

Страница 14: ...ravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau le au fost acordate sfaturi privind utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate utilizării acestuia Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați 5 Nu scufundați cablul șteche...

Страница 15: ...ate de încărcare 5 kg 11lb Exactitate 1 g 0 1 oz 15 Din grija pentru mediul înconjurător Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură Sacii din polietilenă PE trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte...

Страница 16: ... mangán vagy alkalikus AAA típusú elemeket használjon Ne használjon más típusú elemeket Ne keverje a használt elemeket az újakkal Az elhasználódott csapágyakat cserélje újra 12 Az elemek szivároghatnak ha azok lemerültek vagy nem voltak használatban hosszabb idő át A készülék és saját egészségünk védelmében rendszeresen cserélje ki azokat és kerülje a szivárgó elemek bőrrel való érintkezését 13 Az...

Страница 17: ...nkinen kyky tai henkilöt joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteista jos se tehdään henkilön turvallisuuden valvonnassa tai on saanut neuvoja laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia sen käyttöön liittyvästä vaarasta Lapset eivät saa leikkiä laitteiden kanssa Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa elleivät he ole yli 8 vuotiaita ja nämä toimet suoritetaan valvonnassa 5...

Страница 18: ...n kostealla kankaalla TEKNISET TIEDOT Virtal hde paristo 1 x 3 V CR2032 Paino 5 kg 11lb Tarkkuus 1 g 0 1 oz 18 Suojellaksesi ympräristöäsi hävitä pahvilaatikot ja muovipussit ja kierrätä ne niille tarkoitetuissa jäteastioissa Käytetyt koneet tulee toimittaa niihin erioistuneisiin keräyspisteisiin ympäristölle vaarallisten aineiden takia Älä hävitä laitteita sekajätteessä македонски БЕЗБЕДНОСНИ УСЛ...

Страница 19: ...дот и полначот со влажни раце 11 реба да се користат само мангански или алкани батерии од типот AAA Не треба да се користат други типови батерии Не смее да мешаат стари со нови батерии Неизбежна е промената на старите батерии со нови 12 Батериите може да истечат кога се истрошени или подолго време не се користени За заштита на уредот и на Вашето здравје редовно менувајте ги како и одбегнувајте кон...

Страница 20: ...ίναι εξοικειωμένα με τη συσκευή 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής...

Страница 21: ...στε τη ζυγαριά χρησιμοποιώντας το κουμπί ON OFF 4 Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης με το πλήκτρο UNIT 2 Η μονάδα μέτρησης θα είναι ορατή στην οθόνη ΖΥΓΙΣΗ Ενεργοποιήστε τη ζυγαριά χρησιμοποιώντας το κουμπί ON OFF 4 Περιμένετε μέχρι η αξία να δείχνει 0 0 και το σύμβολο μηδέν Τοποθετήστε το αντικείμενο προς ζύγιση στην επιφάνεια ζύγισης 1 Περιμένετε μια στιγμή για να σταθεροποιηθεί το αποτέλεσμα Λειτουρ...

Страница 22: ...škodovana ali deluje nepravilno Naprave ne popravljajte sami saj lahko povzroči šok Poškodovano napravo vrnite v ustrezen servisni center za pregled ali popravilo Vsa popravila smejo opravljati samo pooblaščene servisne točke Nepravilno popravilo lahko povzroči resno nevarnost za uporabnika 7 Napravo postavite na hladno in stabilno površino stran od grelnih naprav kot so električni štedilnik plins...

Страница 23: ...reenkomstig de bestemming ervan werd gebruikt of wanneer het niet juist werd bediend 2 Het toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Gebruik het niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd 3 Tijdens het gebruik van het toestel dien je bijzonder voorzichtig te zijn wanneer kinderen in de buurt zijn Je mag niet toelaten dat kinderen met het toestel spelen en het gebruik v...

Страница 24: ... niet aanwezig is Sluit het deksel van het batterijvak VERVANGING VAN DE BATTERIJ Afb 2 Verwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal Verwijder de oude batterij Plaats een nieuwe batterij van het juiste type Sluit het deksel van het batterijvak SELECTIE VAN MEETEENHEDEN Zet de weegschaal aan met de ON OFF knop 4 Wijzig de meeteenheden met de UNIT knop 2 De meeteenheid...

Страница 25: ...играть с устройством Очистка и техническое обслуживание устройства не должны производиться детьми за исключением ситуации когда они старше 8 лет и эти мероприятия проводятся под наблюдением 5 Не погружать кабель штепсель и все устройство в воду или другие жидкости Не подвергать устройство воздействию погодных условий дождь солнце и т д и не использовать в условиях повышенной влажности ванные комна...

Страница 26: ...му упаковку сосуд на поверхности для взвешивания 1 нажать кнопку ТАРА 4 и подождать 3 секунды СООБЩЕНИЯ a Слишком большая нагрузка весов b Низкий уровень зарядки батарейки ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ Протирайте весы осторожно сухой или слегка влажной тканью ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Источник питания батарейка типа 1 x 3 V CR2032 Грузоподъемность 5 мг 11 lb Точность 1 г 0 1 oz 26 Заботясь об окружающей среде Уп...

Страница 27: ...kih aparata kao što su električni štednjak plinsko kolo itd 8 Ne koristite uređaj u blizini lako zapaljivih materijala 9 Nije dozvoljeno korištenje uređaja u blizini vode npr pod tušem u kadi ili nad umivaonikom s vodom 10 Nije dozvoljeno hvatati uređaj ili adapter mokrim rukama 11 Treba koristiti isključivo manganske ili alkalne baterije tipa AAA Ne treba koristiti druge tipove baterija Nije dozv...

Страница 28: ... när du använder apparaten och barnen är i närheten Låt inte barn leka med apparaten låt inte barn eller personer som inte känner till apparaten för dess användning 4 VARNING Denna anordning kan användas av barn över 8 år gamla och personer med förminskad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet och kunskap av apparaten om de övervakas av en person som ansvarar för deras ...

Страница 29: ...ed ON OFF knappen 4 Vänta tills vågen visas 0 0 värde och nollställningens symbol Placera det vägda föremål på vägningsytan 1 Vänta lite tills resultatet stabiliseras Tareringsfunktion placera bara förpackningen behållaren på vägningsytan 1 Tryck på TARA knapp 4 och vänta 3 sekunder MEDDELANDEN a För mycket vikt på vågen b låg batterinivå RENGÖRING OCH KONSERVERING Torka vågen med en torr eller li...

Страница 30: ...e 7 Posizionare il dispositivo sulla superficie stabile piana e fredda lontano dalle scaldanti attrezzature da cucina come fornello elettrico bruciatore a gas ecc 8 Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili 9 Non utilizzare il dispositivo nei pressi d acqua ad es sotto la doccia nella vasca da bagno o sopra il lavabo pieno d acqua 10 Non toccare il dispositivo ne l alim...

Страница 31: ...ným použitím zařízení nebo v důsledku jeho použití v rozporu s určením zařízení 2 Zařízení je určeno výlučně k domácímu použití Nepoužívejte je k jiným účelům než k těm ke kterým je zařízení určeno 3 Pokud se během použití zařízení nachází v bezprostřední blízkosti dětí dbejte jejich i své zvýšené bezpečnosti Nedopusťte aby si děti se zařízením hrály Nedovolte aby děti nebo osoby které nejsou obez...

Страница 32: ... Váhu pomocí tlačítka ON OFF 4 zapněte Změnu měrné jednotky provedete tlačítkem UNIT 2 Zvolená měrná jednotka se zobrazí na displeji DŮLEŽITÉ Váhu pomocí tlačítka ON OFF 4 zapněte Počkejte až váha ukáže hodnotu 0 0 a symbol nulování Vážený předmět položte na vážicí plochu 1 Chvíli vyčkejte dokud se výsledek nestabilizuje Funkce tárování samo balení nádobu položte na vážicí plochu stiskněte tlačitk...

Страница 33: ... Ära paranda seadet iseseisvalt elektrilöögi ohu tõttu Edasta kahjustatud seade teeninduspunkti selle kontrollimiseks või remontimiseks Kõiki remonditöid peaksid tegema vastavad teeninduspunktid Valesti tehtud remont kujutab endast ohtu kasutaja tervisele 7 Seade tuleb paigutada jahedale stabiilsele ühetasasele pinnale eemale sellistest köögiseadmetest nagu elektri gaasipliit jms 8 Ära kasuta sead...

Страница 34: ...za štete nastale zbog korišćenja neusaglašenog sa namjenom uređaja ili zbog neodgovarajuće upotrebe istoga 2 Uređaj je namijenjen za korišćenje jedino u kućanstvu Ne smije se koristiti za druge ciljeve koji nisu u skladu sa njegovom namjenom 3 Budite posebno oprezni prilikom korišćenja uređaja ako se u blizini nalaze djeca Ne treba dopuštati djeci igranje sa uređajem kao i dozvoljavanje upotrebe u...

Страница 35: ...adite praznu bateriju Umetnite novu bateriju odgovarajućeg tipa Zatvorite poklopac pretinca za baterije IZBOR MJERNIH JEDINICA Uključite vagu tasterom ON OFF 4 Mjerne jedinice mijenjajte tasterom UNIT 2 Mjerna jedinica biće prikazivana na displeju VAGANJE Uključite vagu tasterom ON OFF 4 Sačekajte sve dok vaga ne prikaže vrijednost 0 0 i oznaku nuliranja Postavite vagani predmet na mjernoj ploči 1...

Страница 36: ...ug ikke apparatet når der er høj luftfugtighed badeværelser fugtige sommerhuse 6 Apparatet må aldrig bruges når det er beskadiget eller på anden måde ikke fungerer korrekt Du må ikke forsøge selv at reparere apparatet da dette kan medføre elektrisk stød Beskadigede apparater skal afleveres til et kompetent servicecenter som vil undersøge eller reparere apparatet Overlad alle reparationsopgaver til...

Страница 37: ...rleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug Hvis i enheden der er batterier fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ 1 Перед початком використання приладу прочитайте уважно інструкцію з обслуговування і дійте за викладеними в ній вказівками Виробник не відповідає за шкоди сприч...

Страница 38: ...A Перед першим використанням Відкрийте відсік батарейок Зніміть ізоляційне покриття з батарейних контактів перед використанням батарейок або вставте батарейки згідно з позначками якщо покриття немає Закрийте відсік батарейок Заміна батарейок Рис 2 Зніміть кришку відсіку батарейок на днищі ваги Витягніть використану батарейку Поставте нову батарейку відповідного типу Закрийте кришку відсіку батарей...

Страница 39: ...aki mieszaki ssawkoszczotki rury węże kubki miksujące głowice tnące i sita Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części ni...

Страница 40: ...ządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem 5 Nie zanurzać kabla wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych deszczu słońca etc ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności łazienki wilgotne domki kempingowe 6 Nie używaj urządzenia które...

Страница 41: ...ytą baterię Włóż nową baterię właściwego typu Zamknij pokrywę komory baterii WYBÓR JEDNOSTEK MIARY Włącz wagę przyciskiem ON OFF 4 Zmieniaj jednostki miary przyciskiem UNIT 2 Jednostka miary będzie widoczna na wyświetlaczu WAŻENIE Włącz wagę przyciskiem ON OFF 4 Poczekaj aż waga wskaże wartość 0 0 i symbol wyzerowania Połóż ważony obiekt na powierzchni ważącej 1 Poczekaj chwilę na ustabilizowanie ...

Страница 42: ...eam cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illuminated mirror AD 2159 Air fryer AD 6307 Popcorn Maker AD 4479 Food dryer AD 6654 Coffee grinder AD 443 WWW ADLEREUROPE EU ...

Страница 43: ...4106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer AD 4808 Egg Boiler AD 4459 Electronic kitchen scale AD 3138 WWW ADLEREUROPE EU ...

Страница 44: ...el smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mill AD 4435 Electric Oven AD 6010 Air humidifier AD 7951 Mixer with blending shaft AD 4212 WWW ADLEREUROPE EU ...

Результаты поиска

Содержание AD 3158

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 3158

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler Europe AD 3158, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 3158

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 3158

Бренды по названию

Популярные бренды