Adler AD 3161 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

AD 3161

(GB) user manual - 3

(D) b

edienungsanweisung

- 4

(FR) mode d'emploi - 6

(E) manual

uso - 7

(PT) manual de serviço - 9

(LT) naudojimo

instrukcija - 11

(LV)

lietošanas

instrukcij

a - 12

(EST) k

asutusjuhend

- 32

(HU) felhasználói kézikönyv - 15

(BS) upute za rad - 34

(RO) Instrucţiunea de deservire - 14

(CZ) návod k obsluze - 31

(SLO) navodila za uporabo - 21

(FIN) manwal ng pagtuturo - 17

(PL) instrukcja obsługi - 46

(IT) istruzioni operative - 29

(DK) brugsanvisning - 36

(UA) інструкція з експлуатації - 37

(SR) Корисничко упутство - 40

(SK) Používateľská príručka - 39

(AR)

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

- 42 (BG)

Инструкция за употреба

- 43

(HR) upute za uporabu - 26

(SV) instruktionsbok - 28

(RUS) инструкция обслуживания - 25

(GR)

οδηγίες χρήσεως

- 20

(MK)

патство за корисникот - 18

(NL) handleiding - 23

Содержание AD 3161

Страница 1: ...usjuhend 32 HU felhaszn l i k zik nyv 15 BS upute za rad 34 RO Instruc iunea de deservire 14 CZ n vod k obsluze 31 SLO navodila za uporabo 21 FIN manwal ng pagtuturo 17 PL instrukcja obs ugi 46 IT ist...

Страница 2: ...2 a b 1 2 5 2 4 1 3...

Страница 3: ...s used for commercial purpose 4 WARNING This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without experience or knowle...

Страница 4: ...Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Ger ts nur unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen P...

Страница 5: ...inheiten g ct gn oz ozt dwt WIEGEN 12 Das Ger t sollte jedes Mal ausgeschaltet werden wenn es beiseite gelegt wird 8 Verwenden Sie das Produkt niemals in der N he von brennbaren Stoffen 3 Display 4 ON...

Страница 6: ...peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou par des personnes n ayant aucune exp rience ou connaissance de l a...

Страница 7: ...ace de pesage 1 Appuyez sur le bouton TARE 5 et attendez 3 secondes Respect de l environnement Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques en poly...

Страница 8: ...No se puede tocar el dispositivo ni el cable de alimentaci n con las manos mojadas 13 Los alimentos deben pesarse en unas bandejas o platos destinados para el contacto con los alimentos 1 Superficie p...

Страница 9: ...mente pode LEIA COM ATEN O E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA 2 Este aparelho serve exclusivamente para uso em casa N o pode ser utilizado para outros fins n o correspondentes sua fun o 4 ADVERT NCIA O pre...

Страница 10: ...Alimenta o 2 pilhas x 3 V Cr2032 Coloque um objeto a pesar na superf cie de pesagem 1 Espere um instante at o resultado se estabilizar Capacidade 0 5 kg 1 1lb a balan a sobrecarregada Limpe a balan a...

Страница 11: ...ndeniu 10 Negalima imti renginio ar maitintuvo lapiomis rankomis 5 Negalima nardinti produkto vandenyje arba kokiame kitame skystyje Negalima pad ti renginio vietoje kur gali j veikti atmosferos s lyg...

Страница 12: ...li kelti gr sm aplinkai Elektrin prietais atiduoti tok kad neb t galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti Jeigu prietaise yra baterijos b tina jas i imti ir atskirai atiduoti atliek surinkimo viet...

Страница 13: ...EIZES No emiet bateriju nodal jumu v ci u svaru apak pus Iz emiet nolietotu bateriju Ievietojiet jauno pareiz tipa bateriju Aizveriet bateriju nodal juma v ci u 10 Ier ci vai baro anas bloku nedr kst...

Страница 14: ...TI I CU ATEN IE I P STRA I PENTRU VIITOR 4 AVERTISMENT Acest echipament poate fi folosit de copii de peste 8 ani i persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale sau lipsa de experien i cuno ti...

Страница 15: ...e nc rcare 0 5 kg 1 1lb Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajele din carton v rug m s le transmite i a centrele de maculatur Sacii din polietilen PE trebuie aruncate n recipientele pentru materi...

Страница 16: ...dves kempingh z 6 Ne haszn lja a k sz l ket amelyik meghib sodott vagy b rmely m s m don nem megfelel en m k dik Ne jav tsa n ll an mivel az ram t st okozhat A meghib sodott k sz l ket adja t a szervi...

Страница 17: ...yt laitetta joka on mill n tavalla vahingoittunut tai toimii v rin l korjaa laitetta itse sill se voi aiheuttaa iskuja Palauta vaurioitunut laite asianmukaiseen huoltopisteeseen tarkastusta tai korja...

Страница 18: ...ISTON VAIHTO Kuva 2 MITTAYKSIK IDEN VALINTA Laitteen ja terveyden suojelemiseksi vaihda ne s nn llisesti ja v lt ihokosketusta vuotavien paristojen kanssa Poista paristolokeron kansi vaa an pohjalta P...

Страница 19: ...19 8 5 6 7 8 9 2 1 1 TARE 5 3 13 11 CR2032 12 10 ON OFF 4 MODE 2 g ct gn oz ozt dwt 3 4 ON OFF 5 TARE 1 2 MODE ON OFF 4 0 0...

Страница 20: ...20 a 2 x 3 V Cr2032 b d 0 1g d 0 1ct d 0 1gn d 0 01oz d 0 01ozt d 0 1dwt 0 5 1 1 lb hazarsous 1 2 3 4 8 8 5 6 7 8...

Страница 21: ...01oz d 0 01ozt d 0 1dwt 1 2 MODE b 3 4 ON OFF 5 TARE 2 a 9 10 11 CR2032 12 ON OFF 4 MODE 2 g ct gn oz ozt dwt ON OFF 4 0 0 1 1 TARE 5 3 13 SLOVEN INA POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST UPORABE VARNOSTNI PO...

Страница 22: ...uporabljajte pri visoki vla nosti kopalnice vla ne kamp hi e 1 Pred uporabo naprave preberite navodilo za uporabo in upo tevajte navodila ki jih vsebuje Proizvajalec ni odgovoren za kodo povzro eno z...

Страница 23: ...onen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke handicap of personen die geen ervaring of kennis van het toestel hebben indien dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is...

Страница 24: ...aratuur die warm wordt zoals een elektrisch fornuis gasbrander enz 8 Gebruik het toestel niet in de buurt van brandbare materialen 10 Pak het toestel noch de adapter vast met natte handen MELDINGEN Ze...

Страница 25: ...25 7 4 8 8 9 10 2 1 3 8 5 11 6...

Страница 26: ...ORI TENJE PRO ITAJTE PA LJIVO I SA UVAJTE ZA BUDU U UPORABU 1 Prije po etka kori tenja ure aja pro itajte uputstvo za uporabu i postupajte prema njegovim smjernicama Proizvo a ne odgovara za tete prou...

Страница 27: ...ijenjajte tipkom MODE 2 Mjerna jedinica prikazivat e se na zaslonu Prebacite se unutar razli itih jedinica g ct gn oz ozt dwt 3 Zaslon 4 Tipka ON OFF 5 TARE PRIJE PRVE UPORABE IZBOR MJERNIH JEDINICA V...

Страница 28: ...inte r mer n 8 r gamla och dessa tg rder genomf rs under vervakning 5 S nk inte enheten i vatten eller n gon annan v tska Uts tt inte apparaten f r v derf rh llanden regn sol osv eller anv nd inte i...

Страница 29: ...batterikammaren S tt p v gen med ON OFF knappen 4 V nta tills v gen visas 0 0 v rde och nollst llningens symbol Placera det v gda f rem l p v gningsytan 1 V nta lite tills resultatet stabiliseras Tar...

Страница 30: ...caldanti attrezzature da cucina come fornello elettrico bruciatore a gas ecc 8 Non utilizzare il dispositivo in prossimit di materiali infiammabili 9 Non utilizzare il dispositivo nei pressi d acqua a...

Страница 31: ...o kozen m nap jec m kabelem nebo pokud za zen nen pln funk n Za zen samostatn neopravujte proto e m e doj t k ohro en va eho zdrav Po kozen nebo nefunk n za zen odevzdejte do servisu ke kontrole nebo...

Страница 32: ...a zen nepou vejte v bl zkosti lehce ho lav ch materi l V hu pomoc tla tka ON OFF 4 zapn te Zm nu m rn jednotky provedete tla tkem MODE 2 Zvolen m rn jednotka se zobraz na displeji P ep n n v r zn ch j...

Страница 33: ...kasutamise osas ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi seadet j relevalveta puhastada ega hooldada v lja arvatud juhul kui nad on le 8 eluaasta vanad ja...

Страница 34: ...za tete nastale zbog kori enja neusagla enog sa namjenom ure aja ili zbog neodgovaraju e upotrebe istoga VA NE SIGURNOSNE UPUTE ZA KORISNIKE 2 Ure aj je namijenjen za kori enje jedino u ku anstvu Ne...

Страница 35: ...a vodom 11 Neophodno je kori tenje manganskih ili alkalnih baterija tipa CR2032 Nemojte upotrebljavati druge vrste baterija Zabranjeno je istovremeno umetanje starih i novih baterija Stare baterije tr...

Страница 36: ...e med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af apparatet m ikke udf res af b rn medmindre det foreg r under opsyn og b rn er over 8 r 6 Apparatet m aldrig bruges n r det er beskadiget eller p anden m...

Страница 37: ...stillings symbol P l g objekt til afvejning p v gtens vejeoverflade 1 Vent indtil v gtindikatoren stabiliserer Tara funktion p l g selve emballage beholder p v gtens vejeoverflade 1 Tryk p TARA knappe...

Страница 38: ...11 CR2032 12 7 8 13 10 6 Ud wig 0 5 a ON OFF 4 MODE 2 g ct gn oz ozt dwt o ON OFF 4 0 0 1 1 TARA 5 i 3 b 2 x 3 V Cr2032 d 0 1g d 0 1ct d 0 1gn d 0 01oz d 0 01ozt d 0 1dwt 2 1 2 MODE 3 4 ON OFF 5 TARE...

Страница 39: ...o zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti vody napr pod sprchou vo vani alebo nad um vadlom naplnen m vodou 8 V robok nikdy nepou vajte v bl zkosti hor av ch l tok 10 Nedot kajte sa zariadenia mokr m...

Страница 40: ...rch v hy 1 Stla te tla idlo TARE 5 a po kajte 3 sekundy SPR VY a nadmern za a enie stupnice V hu jemne utrite suchou alebo mierne navlh enou utierkou PRED PRV M POU IT M Otvorte priehradku na bat rie...

Страница 41: ...41 12 11 13 10 3 4 ON OFF 5 RE 2 1 2 MODE 0 5 1 1 1 TARE 5 3 d 0 1g d 0 1ct d 0 1gn d 0 01oz d 0 01ozt d 0 1dwt 2 3 CR2032 ON OFF 4 0 0 ON OFF 4 MODE 2 1 7 8 9...

Страница 42: ...42 AR 1 3 2 7 9 8 11 10 12 5 4 8 8 6...

Страница 43: ...43 BG 3 1 2 4 8 5 6...

Страница 44: ...44 12 2 9 7 1 2 MODE 3 4 ON OFF 5 TARE 11 10 ON OFF 4 MODE 2 g ct gn oz ozt dwt 8 13 a ON OFF 4 0 0 2 x 3V Cr2032 TARE 1 TARE 5 3 b 0 5 d 0 1g d 0 1ct d 0 1gn d 0 01oz d 0 01ozt d 0 1dwt 1...

Страница 45: ...d u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuni cia wady W przypadku stwierdzenia usterki nale y j zg osi w punkcie sp...

Страница 46: ...chrony urz dzenia oraz swojego zdrowia regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu sk ry z wyciekaj cymi bateriami 11 Nale y stosowa tylko baterie manganowe lub alkaliczne typu CR2032 Nie nale y u yw...

Страница 47: ...FF 4 Poczekaj a waga wska e warto 0 0 i symbol wyzerowania a Zbytdu eobci eniewagi b Niskipoziomna adowaniabaterii Po wa ony obiekt na powierzchni wa cej 1 Poczekaj chwil na ustabilizowanie wyniku WA...

Страница 48: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 Electric Kettle AD 02 AD 8121 Kitchen Scale Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 AD 4076 Blender Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettl...

Результаты поиска

Содержание AD 3161

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 3161

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 3161, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 3161

Отзывы:

Похожие инструкции для AD 3161

Бренды по названию

Популярные бренды