background image

3

1

3

4

7

11

REN

SEI

GNE

MEN

TS 

GÉN

ÉRA

UX

Cou

pur

e a

uto

mat

iqu

e d

e lʼ

asp

ira

tio

n

NO

TE 

: L

ʼap

par

eil 

doi

t to

ujo

urs

 êt

re 

dan

s la

 po

siti

on 

deb

out

 lo

rs 

de 

lʼu

sag

e.  

Si p

our

 qu

elq

ue 

rai

son

 lʼa

ppa

rei

l s

ren

ver

se,

 la

 co

upu

re 

aut

om

atiq

ue 

de 

lʼa

spi

rat

ion

 co

upe

 lʼa

spi

rat

ion

.

La 

cou

pur

e a

uto

mat

iqu

e d

e lʼa

spi

rat

ion

 fo

nct

ion

ne 

lor

squ

e la

 cu

ve 

est

 ple

ine

 de

 liq

uid

e. A

lor

s q

ue 

la 

cuv

e se

 re

mpl

it, 

le 

flot

teu

r à

 

bou

le 

(à 

lʼin

tér

ieu

r d

e la

 ca

ge)

 m

ont

e ju

squ

ʼà 

ce 

quʼ

il s

e c

oin

ce 

con

tre

 lʼa

rriv

ée 

du 

mot

eur

. A

 ce

 m

om

ent

, lʼa

spi

rat

ion

 es

t c

oup

ée 

et l

e b

rui

t d

u m

ote

ur d

evie

nt p

lus

 ai

gu.

  Il

 fa

ut a

lor

s v

ide

r la

 cu

ve.

La 

cou

pur

e a

uto

mat

iqu

e d

e lʼ

asp

ira

tio

n fo

nct

ion

ne 

éga

lem

ent

 si

 lʼe

xtra

cte

ur s

e re

nve

rse

. P

our

 co

ntin

uer

 à 

utili

ser

 lʼa

ppa

rei

l, 

met

tez

 le

s c

om

man

des

 su

r a

rrê

t e

t re

met

tez

 lʼe

xtra

cte

ur s

ur p

ied

.  A

tte

nde

z q

uel

que

s m

inu

tes

 po

ur p

erm

ettr

e a

u m

ote

ur d

sʼa

rrê

ter

 co

mpl

ète

men

t e

t a

u fl

otte

ur d

e re

tom

ber

. R

em

ette

z a

lor

s le

 m

ote

ur e

n m

arc

he.

Cet

 ex

tra

cte

ur e

st c

onç

u u

niq

uem

ent

 po

ur l

ʼas

pira

tio

n d

e liq

uid

es.

Ren

sei

gne

men

ts 

sur

 le

 se

rvi

ce

Les

 in

stru

ctio

ns 

de 

ce 

livr

et v

ous

 se

rvir

ont

 de

 gu

ide

 po

ur l

ʼen

tre

tie

n d

ʼus

age

. S

i u

n s

erv

ice

 pl

us 

im

por

tan

t e

st n

éce

ssa

ire

com

pos

ez l

e n

um

éro

 ci-

des

sou

s, s

ans

 fra

is,

 po

ur d

em

and

er l

ʼad

res

se 

du 

Cen

tre

 se

rvic

e a

gré

é E

ure

ka/

San

ita

ire

 le 

plu

s p

roc

he 

de 

vot

re 

dom

icil

e. S

oye

z p

rêt

 à 

fou

rni

r le

s n

um

éro

s d

e m

odè

le,

 de

 ty

pe 

et d

e s

érie

 lo

rsq

ue 

vou

s a

ppe

lez

.

Aux

 Et

ats

-Un

is 

et a

u C

ana

da 

: 1

-80

0-8

00-

897

5

Au 

Mex

iqu

e : 

567

0-6

169

Si v

ous

 le

 pr

éfé

rez

, v

ous

 po

uve

z a

uss

i é

crir

e à

 El

ect

rol

ux 

Hom

e C

are

 Pr

odu

cts

 N

orth

 Am

eric

a, S

erv

ice

 D

ivis

ion

, 8

07 

Nor

th 

Mai

n S

tre

et, 

Blo

om

ing

ton

, Il

lin

ois 

617

01.

 Au

 C

ana

da,

 éc

rive

z à

 E

lec

tro

lux

 H

om

e C

are

 P

rod

uct

s N

orth

 Am

eric

a, 8

66 

Lan

gs 

Driv

e, C

am

brid

ge,

 O

nta

rio

 N

3H 

2N7

. C

ons

ulte

z la

 G

ara

ntie

 de

 lʼé

qui

pem

ent

 co

mm

erc

ial

 Sa

nita

ire

 po

ur l

es 

ren

sei

gne

men

ts 

com

ple

ts 

sur

 le

 se

rvic

e.

NE 

JAM

AIS

 HU

ILE

R le

 m

ote

ur. 

Les

 pa

lie

rs 

ont

 ét

é lu

brifi

és 

et s

cel

lés

 à 

vie

.

Pla

que

 si

gna

lét

iqu

e

Les

 nu

mér

os d

e m

odè

le,

 de

 typ

e e

t d

e sé

rie

 se

 tro

uve

nt s

ur l

a p

laq

ue 

sig

nal

étiq

ue,

 sit

uée

 

au 

dos

 de

 l'a

ppa

rei

l. P

our

 le 

ser

vice

 le 

plu

s ra

pid

e e

t co

mpl

et, 

soy

ez t

ouj

our

s p

rêt

 à f

our

nir 

ces

 nu

mér

os 

lor

squ

e v

ous

 ap

pel

ez.

Num

éro

s d

e m

odè

le 

et d

e ty

pe 

:__

___

___

___

___

___

___

___

__

Num

éro

 de

 sé

rie

 :_

___

___

___

___

___

___

___

__

SERVICE INFORMA

TION: 1-800-800-8975

MODEL               

TYPE               SERIAL NO.

VOLTS                    

AMPS.                     HERTZ

IDENTIFICATION DES 

PIÈCES DU NETTOYEUR

Enlevez le cordon électrique du carton 

  

et enlevez le Extracteur.

BLOOMINGTON, ILLINOIS 61701

1. Poignée

2. Arrivée du tuyau

3. Couvercle de la cuve des eaux usées

4. Couvercle de la cuve du produit nettoyant

5. V

alve dʼécoulement

 

 A.  Coude pour diriger les eaux ramassés  

 vers la valve dʼécoulement

 

B.  Poignée en “T”

6. Raccord  du tuyau du produit nettoyant 

(avec la rallonge en option)

7. Roues arrières

8. Interrupteurs 

     A. Moteur de succion

     B. Moteur de la pompe

     C  Moteur du rouleau-brosse

9. Bouton du produit nettoyant

10. Cordon électrique

11. 

Rallonge

9

5

6

8

2

10

5B

5A

Содержание SC6090

Страница 1: ...o to www sanitairevac com or call 1 800 800 8975 for a copy Commercial Carpet Extraction Cleaner Owner s Guide SC6090 Series www sanitairevac com Part No 73683 4 04 2004 Electrolux Home Care Products...

Страница 2: ...s over during use shut it off immediately set it upright and wait for the motor to stop completely This allows the oat to return to normal position and permits proper air ow through the cleaner Do not...

Страница 3: ...00 8975 If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products NorthAmerica Service Division 807 North Main Street Bloomington Illinois 61701 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products...

Страница 4: ...e carpet cleaner If used to clean up spills or messes clean up as much of the spill or mess using paper towels before nal cleaning with the cleaner If used on ne fabrics or upholstery test for color f...

Страница 5: ...ed 2 Any authorized service station If you are unable to locate any of the foregoing you may write or otherwise communicate to THE MANUFACTURER before repair service is performed by anyone else In suc...

Страница 6: ...t a de Sanitaire o del servicio de reparaciones y partes llame al 1 800 800 8975 Parte No 73683 4 04 2004 Electrolux Home Care Products Ltd Impreso en EE UU Gu a del propietario de la Aspiradora Extra...

Страница 7: ...ente Esto permite que el otador vuelva a su posici n normal y que pase el aire por la aspiradora No la use para aspirar l quidos in amables o combustibles tales como gasolina ni en lugares donde puede...

Страница 8: ...North America Service Division 807 North Main Street Bloomington Illinois 61701 USA En Canad escriba a Electrolux Home Care Products North America 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Re rase a l...

Страница 9: ...mico no se disuelve completamente y obstruir a el ltro de su tanque de soluci n limpiadora Obstruir el filtro har que le falte l quido a la bomba y puede acortar considerablemente la vida de la bomba...

Страница 10: ...achada de la f brica sea cual fuere la primera PIEZAS DEL EQUIPO NO CUBIERTAS POR LA GARANT A LIMITADA Ciertas piezas del equipo requieren reponerse en el curso com n del uso debido al desgaste normal...

Страница 11: ......

Страница 12: ...it l adresse d un atelier de service ou distributeur autoris pr s de chez vous un Centre service agr par Sanitaire ou d autres instructions de l usine Si vous suivez de pr s ces instructions les d fau...

Страница 13: ...des t ches travaillez d abord avec une serviette en papier avant de faire un dernier nettoyage avec l extracteur Si vous utilisez l appareil sur des tissus ou capitonnages de haute qualit testez d ab...

Страница 14: ...e lorsque vous appelez Aux Etats Unis et au Canada 1 800 800 8975 Au Mexique 5670 6169 Si vous le pr f rez vous pouvez aussi crire Electrolux Home Care Products North America Service Division 807 Nort...

Страница 15: ...est branch Mettre l interrupteur sur arr t OFF et d brancher le cordon lectrique lorsque vous ne l utilisez pas ou avant tout travail d entretien Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil...

Страница 16: ...d emploi 4 D pannage 5 Garantie 5 Pour voir la liste des pi ces de rechange visitez le site www sanitairevac com ou appelez le 1 800 800 8975 pour demander une copie de la liste Pour savoir l adresse...

Отзывы: