4
MO
DE
DʼE
MPL
OI
ASS
EM
BLA
GE
• V
ous
tro
uve
rez
un
co
ude
en
pl
ast
iqu
e n
oir
à 4
5 d
egr
és
à lʼi
nté
rie
ur
de
lʼa
ppa
rei
l. I
nst
alle
z ce
co
ude
su
r la
va
lve
dʼé
cou
lem
ent
à l
ʼar
riè
re
de
lʼa
ppa
rei
l. C
e c
oud
e d
irig
era
le
s e
aux
ra
mas
sée
s v
ers
le
ba
s.
Rem
plir
le
ré
ser
voi
r d
u p
rod
uit
net
toy
ant
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Util
ise
z un
iqu
em
ent
de
s pr
odu
its
co
mm
erc
ial
isé
s
con
çus
p
our
le
n
etto
yag
e d
es
tap
is
et
des
cap
ito
nna
ges
e
t p
our
lʼ
app
lic
ati
on
de
la
mac
hin
e.
Fai
tes
u
n m
éla
nge
d
ʼea
u c
hau
de
et
du
dét
erg
ent
n
etto
yan
t a
gré
é
dan
s u
n s
eau
pr
opr
e. E
vite
z d
e m
éla
nge
r le
pr
odu
it c
him
iqu
e e
t lʼ
eau
dan
s la
cu
ve
du
pro
dui
t n
etto
yan
t p
uisq
ue
le
pro
dui
t c
him
iqu
e n
e s
e
diss
out
pa
s c
om
plè
tem
ent
e
t i
l b
ouc
her
a le
fil
tre
de
la
cu
ve.
Bo
uch
er
le
filtr
e e
mpê
che
ra
le
liq
uid
e d
e p
ass
er à
la
po
mpe
, c
e q
ui r
acc
our
cira
con
sid
éra
ble
men
t la
du
rab
ilit
é d
e la
po
mpe
. (
Sui
vez
le
s in
dic
atio
ns
don
née
s s
ur l
e p
rod
uit
con
cer
nan
t le
m
éla
nge
co
rre
ct.)
REM
ARQ
UE
: N
e re
mpl
iss
ez
pas
tro
p.
Con
nec
ter
le
co
rdo
n é
lec
triq
ue
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Po
ur
réd
uir
e l
e r
isq
ue
de
cho
c é
lec
tri
que
ne
pos
ez
jam
ais
le
co
rdo
n s
ur
une
su
rfa
ce
mou
illé
e.
• A
tta
che
z le
co
rdo
n é
lec
triq
ue
à la
ra
llo
nge
q
ui a
cco
mpa
gne
lʼe
xtra
cte
ur.
• B
ran
che
z la
ra
llo
nge
.
Les
in
ter
rup
teu
rs
Lʼin
ter
rup
teu
r s
e tr
ouv
e s
ur l
a p
oig
née
.
• P
orte
z to
ujo
urs
un
pr
otè
ge-
tym
pan
s si
vo
us u
tilis
ez l
ʼex
tra
cte
ur p
our
une
pé
rio
de
de
tem
ps
pro
lon
gée
.
• A
ppu
yez
su
r to
us
les
tro
is
int
erru
pte
urs
po
ur m
ettr
e e
n m
arc
he.
• V
ous
en
ten
dre
z e
t s
ent
ire
z to
urn
er l
a b
ros
se
dan
s la
m
ach
ine
.
Am
orc
er l
a p
om
pe
• L
a p
om
pe1
00-
PSI
D
OIT
ê
tre
a
mor
cée
. P
our
ce
fa
ire
, v
ers
ez
ass
ez
dʼe
au
dan
s la
cu
ve
de
pro
dui
t n
etto
yan
t p
our
co
uvr
ir l
e fi
ltre
dʼa
ddu
ctio
n a
vec
au
m
oin
s 3
po
uce
s d
ʼea
u. A
vec
la
m
ach
ine
m
ise
en
mar
che
et
lʼi
nte
rru
pte
ur
de
la
pom
pe
sur
la
po
sitio
n «
O
N »
,
app
uye
z le
bo
uto
n V
ERT
en
tre
les
po
ign
ées
jus
quʼ
à ce
qu
e la
lig
ne
se
vid
e d
ʼai
r e
t q
ue
les
jet
s so
ien
t ré
par
tis
rég
uliè
rem
ent
. A
prè
s a
voi
r
am
orc
é la
po
mpe
, re
mpl
iss
ez l
a cu
ve d
e pr
odu
it n
etto
yan
t av
ec v
otre
mél
ang
e d
ʼea
u e
t d
e p
rod
uit
net
toy
ant
.
Com
men
cer
le
ne
tto
yag
e
• C
et a
ppa
rei
l n
etto
ie
seu
lem
ent
qu
and
il
est
tir
é e
n a
rriè
re.
P
our
pou
sse
r, s
oul
eve
z lè
gèr
em
ent
le
de
van
t d
e lʼa
ppa
rei
l a
u d
ess
us
du
tap
is
et f
aite
s ro
ule
r v
ers
lʼa
van
t. L
e ro
ule
au-
bro
sse
de
vra
it t
ouc
her
le
tap
is u
niq
uem
ent
su
r le
s m
ouv
em
ent
s e
n a
rriè
re.
Po
ur n
etto
yer
un
end
roi
t, a
ppu
yez
le
bou
ton
VE
RT
de
pul
vér
isa
tio
n e
t tir
ez l
a m
ach
ine
en
arri
ère
. F
aite
s b
oug
er l
ʼap
par
eil
à u
ne
allu
re
len
te
et r
égu
liè
re.
Vou
s p
ouv
ez r
epa
sse
r su
r le
m
êm
e e
ndr
oit s
ans
ap
puy
er l
e b
out
on
VER
T d
e p
ulvé
risa
tio
n p
our
as
pire
r d
u ta
pis
le
sur
plu
s d
e p
rod
uit
net
toy
ant
.
•
Vou
s v
erre
z q
ue
lʼe
ndr
oit
que
vo
us
ven
ez
de
net
toy
er e
st h
um
ide
.
Cec
i e
st n
orm
al.
Tuyaux :
Pou
r o
bte
nir
de
bon
s r
ésu
lta
ts,
a
spi
rez
lʼe
ndr
oit
à n
etto
yer
a
van
t
dʼu
tilis
er
lʼe
xtra
cte
ur.
Si v
ous
ut
ilis
ez
lʼe
xtra
cte
ur
pou
r n
etto
yer
de
s
liquides qui
sont tombés
par terre
ou des
tâches, travaillez
dʼabord
avec une
serviette en
papier avant
de faire
un dernier
nettoyage avec
lʼe
xtra
cte
ur.
Si
vo
us u
tilis
ez l
ʼap
par
eil s
ur d
es t
iss
us o
u ca
pito
nna
ges
de
haute qualité,
testez dʼabord
le produit
nettoyant sur
un endroit
caché
pour être
sûr que
le tissu
ne se
déteint pas.
Ne laissez
pas lʼappareil
en marche
sur un
seul endroit
Le tapis
peut être
endommagé comme
conséquence.
La
cou
pur
e a
uto
mat
iqu
e
REM
ARQ
UE
: L
ʼap
par
eil
doi
t to
ujo
urs
êt
re
dan
s la
po
siti
on
deb
out
lor
s d
e lʼ
usa
ge.
S
i p
our
q
uel
que
ra
iso
n lʼ
app
are
il
se
ren
ver
se,
la
co
upu
re
aut
om
atiq
ue
de
lʼa
spi
rat
ion
cou
pe
lʼa
spi
rat
ion
.
Si l
ʼap
par
eil
se
ren
ver
se
:
• M
ette
z lʼi
nte
rru
pte
ur s
ur a
rrê
t e
t re
met
tez
lʼa
ppa
rei
l s
ur p
ied
.
• A
tte
nde
z q
uel
que
s s
eco
nde
s p
our
q
ue
le
mot
eur
s
ʼar
rêt
e
com
plè
tem
ent
.
• R
em
ette
z le
m
ote
ur e
n m
arc
he.
Lor
squ
e la
cu
ve
est
pl
ein
e :
La
cou
pur
e a
uto
mat
iqu
e d
e lʼ
asp
ira
tio
n fo
nct
ion
ne
lor
squ
e la
cu
ve
est
ple
ine
de
liq
uid
e.
• A
lor
s q
ue
la
cuv
e se
re
mpl
it, l
e flo
tte
ur (
à lʼi
nté
rie
ur d
e la
ca
ge)
m
ont
e
jus
quʼ
à c
e q
uʼil
se
coi
nce
co
ntre
le
ba
s d
u m
ote
ur.
• L
e b
rui
t d
u m
ote
ur d
evie
nt p
lus
ai
gu.
• A
ce
m
om
ent
, lʼa
spi
rat
ion
es
t c
oup
ée
aut
om
atiq
uem
ent
.
• M
ette
z lʼi
nte
rru
pte
ur s
ur a
rrê
t.
• V
ide
z la
cu
ve
(in
stru
ctio
ns
ci-d
ess
ous
).
Vid
er l
a c
uve
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Me
tte
z lʼ
int
err
upt
eur
su
r a
rrê
t e
t d
ébr
anc
hez
le
cor
don
él
ect
riq
ue
ava
nt d
ʼen
tre
pre
ndr
e to
ut
tra
vai
l d
ʼen
tre
tie
n.
• V
ide
z la
cu
ve
dan
s u
ne
can
alis
atio
n a
ppr
opr
iée
en
so
ule
van
t la
poi
gné
e e
n «
T
» e
n d
ess
us
du
tuy
au
dʼé
cou
lem
ent
. (p
. 3
)
• S
oye
z sp
écia
lem
ent
at
ten
tif l
ors
que
vo
us v
ide
z u
ne
cuv
e p
lei
ne.
S
i
vou
s ti
rez
co
mpl
ète
men
t la
po
ign
ée
en
« T
»,
vo
us
risq
uez
de
fa
ire
sor
tir
tro
p v
ite
le
liq
uid
e.
• F
erm
ez
la
val
ve
de
la
poi
gné
e e
n «
T
» p
our
c
ont
inu
er
le
net
toy
age
.
Net
toy
er e
t e
ntre
pos
er
REM
ARQ
UE
: M
ette
z lʼn
ter
rup
teu
r su
r ar
rêt
et
dé
bra
nch
ez l
e co
rdo
n
éle
ctri
que
av
ant
de
ne
tto
yer
la
cu
ve.
• V
ide
z la
cu
ve
com
plè
tem
ent
et
rin
cez
bie
n a
van
t d
ʼen
tre
pos
er v
otre
ext
rac
teu
r.
• N
etto
yez
et
sé
che
z la
cu
ve
et t
ous
le
s a
cce
sso
ire
s.
• E
ntre
pos
ez
à lʼi
nté
rie
ur d
ans
un
en
dro
it s
ec
et f
rai
s.
ACC
ESS
OIR
ES D
E LA
RA
LLO
NGE
DE
LʼE
XTR
ACT
EUR
EN
O
PTI
ON
ASS
EM
BLA
GE
Atta
che
r le
ra
cco
rd
du
tuy
au
dʼa
spi
rat
ion
• S
épa
rez
le
tu
yau
de
lʼa
rriv
ée
du
tuy
au.
• I
nsé
rez
le
rac
cor
d d
u tu
yau
da
ns
lʼa
rriv
ée
du
tuy
au.
• T
our
nez
lé
gèr
em
ent
po
ur fi
xer
.
Atta
che
r le
tu
yau
du
pr
odu
it n
etto
yan
t
• A
ssu
rez
-vo
us
que
le
tu
yau
es
t b
ien
in
sta
llé
. In
spe
cte
z to
ujo
urs
les
tu
yau
x p
our
de
s fi
ssu
res
ou
de
s fu
ite
s.
Nʼu
tilis
ez
jam
ais
lʼe
xtra
cte
ur s
i le
s tu
yau
x s
ont
ab
îm
és.
Com
men
cer
le
ne
tto
yag
e
• A
ppu
yez
lʼin
ter
rup
teu
r d
e lʼa
ppa
rei
l e
t ce
lui
de
la
pom
pe
pou
r m
ettr
e
en
mar
che
. A
vec
la
la
nce
de
ne
tto
yag
e e
t le
tu
yau
à
la
mai
n, v
ous
pou
vez
co
mm
enc
er à
ne
tto
yer
. E
n tir
ant
la
dé
ten
te,
vo
us
rép
arti
rez
le
pro
dui
t n
etto
yan
t à
lʼe
ndr
oit
dés
iré
. P
arc
e q
ue
lʼa
ppa
rei
l e
st e
n
mar
che
, le
flu
ide
se
ra
vite
as
piré
da
ns
la
lan
ce
de
net
toy
age
. V
ous
ver
rez
qu
e lʼ
end
roi
t q
ue
vou
s v
ene
z d
e n
etto
yer
es
t h
um
ide
. C
eci
est
no
rm
al.
Model SC80
Tuyau de 15 pieds
avec une lance dʼun
seul jet de 12 pouces
Model SC 81
Tuyau de 8 pieds
avec une lance
metallique de 3
pouces
Содержание SC6090
Страница 11: ......
