Sanitaire PRECISION UPRIGHT SERIES, Руководство пользователя

Страница: 19 / 24

19
E N G L I S H
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION
Troubleshooting
CAUTION: Turn off the switch and unplug the electrical
cord before servicing.
No suction at floor nozzle or hose handle –
1 With suction control valve in the hose position
test the accessory hose cuff against the palm of
your hand.
A Make sure the suction control valve is set to the
floor setting.
B Check all filters and replace if necessary (page 15).
C Check rear air tube and hoses. Unblock if necessary.
Checking rear air tube
2 Open accessory tool door and squeeze the release
latch located at the top of the accessory tool cover.
3 Pivot accessory cover assembly downward and
remove.
4 Locate the screws securing the parts that need to
be removed for cleaning. Two screws in upper area
for the rear air tube, three screws in the lower area
for the other hose connections.
5 The rear dirt tube is secured by two screws. Remove
these and pivot the whole assembly away from the
rear of the cleaner to allow removal of any debris.
Checking hoses
6 Remove the three screws securing the hose cover
assembly and lift off cover.
7 The attachment hose cuff, located on the lower left of
the suction control valve assembly, is removed by
carefully pulling the cuff away from the valve assembly.
At this point the entire accessory hose may be removed
from the machine to allow easy removal of debris. To
reinstall, reverse the process making sure the notch in
the cuff aligns with the tab on the valve inlet.
8 The floor nozzle hose, located on the lower right side
of the suction control valve, is removed by carefully
pulling the cuff away from the valve assembly. To
reinstall, reverse the process making sure that the cuff
is fully seated on the valve inlet.
Note: make sure all connections are fully secure and the
hose cover assembly is reinstalled properly. Failure to do
so could result in loss of cleaning performance.
The vacuum cleaner does not start
A Check that the cord is connected to the outlet.
B Check that the plug and cord are not damaged.
C Check for a blown fuse or tripped circuit breaker in
the home's electrical panel.
The vacuum cleaner stops
A Check whether the dust bag is full. If so, replace it
with a new one.
B Is the nozzle, tube or hose blocked?
C Are the filters blocked?
D See page 2 regarding “Thermal Cut Off”.
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an
authorized Sanitaire service center. Damage to the
motor caused by the penetration of water is not
covered by the warranty.
Consumer information
Sanitaire declines all responsibility for all damages
arising from any improper use of the appliance or
in cases of tampering with the appliance.
This product is designed with the environment in mind.
All plastic parts are marked for recycling
purposes. For details see our web site:
www.sanitairevac.com
If you can´t find dust bags or accessories for your Sanitaire
vacuum cleaner, please visit our website at
www.sanitairevac.com or call
1 800 800-8975 .
F R A N Ç A I S
DÉPANNAGE ET RENSEIGNEMENTS AU CONSOMMATEUR
Dépannage
AVERTIR : Mettez l’interrupteur sur arrêt (« OFF ») et
débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas ou avant
tout travail de nettoyage ou d’entretien.
Pas d’aspiration au suceur de sol ou à la poignée de
tuyau –
1 La soupape de commande d’aspiration étant sur la
position d’essai du tuyau, essayez le manchon de
tuyau à accessoires contre la paume de votre main.
A Assurez-vous que la soupape de commande
d’aspiration est réglée sur la position de sol.
B Nettoyez tous les filtres et procédez aux
remplacements nécessaires (page 15).
C Vérifiez les tubes et tuyaux d’air arrière. Débouchez-les
si nécessaire.
Contrôle du tube à air arrière
2 Ouvrez la porte du compartiment d’accessoires et
appuyez sur le verrou de déclenchement situé sur le
couvercle du compartiment d’outils accessoires.
3 Faites pivoter l’ensemble de couvercle de
compartiment d’accessoires vers le bas et retirez-le.
4 Repérez les vis assujettissant les pièces à démonter
en vue de procéder au nettoyage. Deux vis situées sur
le haut du tube à air arrière, trois vis sur la bas pour
les autres raccords de tuyau.
5 Le tube à saleté arrière est assujetti par deux vis. Retirez-
les et faites pivoter l’ensemble de l’arrière de l’aspirateur
afin de permettre l’enlèvement de tout débris.
Contrôle des tuyaux
6 Retirez les trois vis assujettissant l’ensemble de
couvercle du tuyau et soulevez le couvercle.
7 Le manchon de fixation du tuyau, situé en bas et à
gauche de l’ensemble de soupape de commande
d’aspiration, se démonte en tirant soigneusement le
manchon pour le séparer de l’ensemble de soupape.
8 Le tuyau de suceur de sol, situé en bas et à droite de
l’ensemble de soupape de commande d’aspiration, se
démonte en tirant soigneusement le manchon pour le
séparer de l’ensemble de soupape. Pour le remonter,
inversez le processus en vous assurant que le manchon est
complètement assis sur l’orifice d’aspiration de la soupape.
Remarque : assurez-vous que tous les raccords sont bien
assujettis et que l’ensemble de couvercle de tuyau est
remonté correctement. A défaut, cela pourrait une perte
de rendement de nettoyage.
Impossible de mettre l'aspirateur en marche.
A Vérifiez que le cordon est branché dans la prise de
courant.
B Vérifiez que la fiche et le cordon ne sont pas
endommagés.
C Vérifiez que le panneau électrique de la maison ne
comporte ni fusible fondu ni disjoncteur déclenché.
L'aspirateur s'arrête.
A Vérifiez si le sac à poussière est plein. Le cas échéant,
remplacez-le.
B Le suceur, le conduit ou le tuyau est-il bloqué?
C Les filtres sont-ils bloqués?
D Voir page 2 en ce qui concerne le « Coupe-circuit
thermique ».
De l'eau s'est infiltrée dans l'aspirateur.
Vous devrez faire remplacer le moteur à un centre de
réparation autorisé Sanitaire. Les dommages causés par une
infiltration d'eau ne sont pas couverts par la garantie.
Renseignements au consommateur
Sanitaire rejette toute responsabilité pour les dommages
causés par un usage abusif de l'appareil ou en par une
modification non autorisée de l'appareil.
Ce produit a été conçu en pensant à l'environnement.
Toutes les pièces en plastique sont identifiées aux fins du
recyclage. Pour plus de détails, consultez notre site Web
à
www.sanitairevac.com .
Si vous n'arrivez pas à vous procurer des sacs à poussière
ou des accessoires pour votre aspirateur Sanitaire,
consultez notre site Web à www.sanitairevac.com ou
composez le
1 800 800-8975.
E S PA Ñ O L
SOLUCIÓN DE FALLAS E INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Solución de fallas
PRECAUCION: Apague el interruptor de corriente y
desenchufe el cordón eléctrico cuando no la esté usando y
antes de limpiarla.
No hay succión en la boquilla de piso o manija de
manguera –
1 Con la válvula de control de succión en la posición
de manguera, compruebe el funcionamiento del
manguito de la manguera en la palma de su mano.
A Asegúrese de que la válvula de control de succión
esté en la posición de piso.
B Revise todos los filtros y reemplácelos si es
necesario (página 15).
C Revise el tubo de aire posterior y mangueras. Quite
cualquier obstrucción existente si es necesario.
Verificación del tubo de aire posterior
2 Abra la puerta del compartimiento de accesorios y
presione la traba de desenganche ubicada en la parte
superior de la cubierta del compartimiento de accesorios.
3 Gire el conjunto de la cubierta de accesorios hacia
abajo y retírelo.
4 Ubique los tornillos que aseguran las piezas que deben
retirase para la limpieza. Dos tornillos en el área superior
para el tubo de aire posterior, tres tornillos en el área
inferior para las demás conexiones de mangueras.
5 El tubo de polvo posterior está asegurado con dos
tornillos. Retírelos y gire todo el conjunto sacándolo
de la parte posterior de la aspiradora para permitir
la extracción de cualquier desecho existente.
Verificación de mangueras
6 Retire los tres tornillos que aseguran el conjunto que
recubre la manguera y levante la cubierta.
7 El manguito de acoplamiento de manguera, ubicado
en la parte inferior izquierda del conjunto de la
válvula de control de succión puede retirarse tirando
cuidadosamente el manguito hacia fuera del
conjunto de válvula.
8 La manguera de la boquilla de piso, ubicada en el
costado inferior derecho de la válvula de control de
succión puede retirarse tirando cuidadosamente el
manguito hacia fuera del conjunto de válvula. Para
reinstalar, invierta el procedimiento asegurándose de
que el manguito esté totalmente apoyado sobre la
entrada de la válvula.
Nota: asegúrese de que todas las conexiones estén
totalmente aseguradas y de que el conjunto que recubre
la manguera haya sido reinstalado correctamente. El
incumplimiento de estas directivas podría ocasionar la
pérdida de rendimiento del equipo.
La aspiradora no enciende
A Verifique que el cable esté conectado al tomacorriente.
B Verifique que el enchufe y el cable no estén dañados.
C Verifique si hay algún fusible quemado o un disyuntor
desconectado en el tablero eléctrico de su casa.
La aspiradora se para
A Verifique si la bolsa para polvo está llena. De ser así,
reemplácela por una nueva.
B ¿La boquilla, el tubo o la manguera están obstruidos?
C ¿Los filtros están obstruidos?
D Vea la página 2 en lo que se refiere al « Corte térmico ».
Le ha entrado agua a la aspiradora
Será necesario reemplazar el motor en un centro de
servicio autorizado de Sanitaire. El daño al motor por
ingreso de agua al mismo no está cubierto por la garantía.
Información para el consumidor
Sanitaire no se hace responsable por los daños causados
por el mal uso del artefacto o manipulación del mismo.
Este producto fue diseñado respetando el medio
ambiente. Todas las partes plásticas están marcadas con
el fin de que sean recicladas. Para más detalles, acceda a
nuestra página:
www.sanitairevac.com
En caso de que no encuentre bolsa para polvo o
accesorios para su aspiradora Sanitaire, por favor,
ingrese a nuestra página www.sanitairevac.com o
bien comuníquese con nosotros al
1 800 800-8975.