background image

17

FRANÇ

AIS

RACCORDEMENT À UN THERMOSTAT D’AMBIANCE 
(TR-1 ou TR-2 suivant le modèle) 

La température ambiante peut être régulée par un ther-
mostat pilotant l’aérotherme. Pour le raccordement suivre 
le schéma joint avec le thermostat. 
Le modèle TR-1 est un thermostat à 1 étage et est à utili-
ser avec les aérothermes EC-3N, EC-5N et EC-9N. 
Le modèle TR-2, est un thermostat à 2 étages et est à uti-
liser avec les modèles EC-12N et EC-15N. 

FONCTIONNEMENT 

Le commutateur CR-25 permet 4 positions:

0

Arrêt

Ventilation

Puissance de chauffage 

Pleine puissance de chauffage

Fonctionnement avec thermostat 

• Quand l’interrupteur situé à l’ar rière de l’aérotherme 

(fi g.6) sur la position 

 le thermostat pilote uniquement 

les résistances de chauffage, coupant leur ali mentation 
quand la température sélectionnée par le thermostat est 
atteinte. Le ventilateur fonctionne en permanence.

• Quand l’interrupteur situé à l’arrière de l’aérotherme 

(fi g.6) sur la position   le thermostat pilote les résistan-
ces de chauffage ainsi que le ventilateur, coupant leur 
alimentation quand la température sélectionnée par le 
thermostat est atteinte. 

• Le thermostat fi xe et maintient la température de con-

fort désirée. Pour cela: 

•  Tourner la commande du thermostat jusqu’à sa position 

maximum.

•  Sélectionner la puissance de chauffage.
• Quand la température, dans le local à chauffer, aura at-

teint le niveau désiré, tourner la commande du thermos-
tat en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à 
ce que s’entende un léger «clic». Laissant le thermostat 
sur cette position, l’aérotherme maintiendra la tempé-
rature ainsi sélectionnée en se mettant en marche et en 
s’arrêtant automatiquement suivant la modalité de fonc-
tionnement choisie. 

•  Arrêt: placer le commutateur sur la position 

0

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CONTRE LES SURCHAUFFES 

Les aérothermes sont équipés d’une protection thermique 
à réarmement manuel, arrêtant automatiquement l’appa-
reil en cas de surchauffe.
Au cas où cela se produirait, laisser le refroidir 15 minutes, 
vérifi er que les grilles d’aspiration et de souffl age ne sont 
pas obstruées par une accumulation de poussière; Even-
tuellement les nettoyer après avoir débrancher l’appareil 
du réseau. 
Remettre en marche l’aérotherme en appuyant sur le bou-
ton RESET situé sur le dessus de l’appareil.

Si le problème persiste, mettez-vous en contact avec votre 
distributeur. 
Si l’installation est protégée par un disjoncteur différentiel 
de grande sensibilité, se déconnectant à la mise en mar-
che, il est possible que cela soit dû à la présence d’humi-
dité dans les résistances chauffantes. En cas de non-uti-
lisation prolongée, les résistances peuvent emmagasiner 
de l’humidité. Cela n’est pas considéré comme un défaut 
du produit. Pour remédier à ce problème raccorder l’aéro-
therme sans passer par le différentiel et ainsi laisser les 
résistances sécher (cela peut prendre plusieurs heures). 
Pour éviter ce type de problème, mettre en marche l’aéro-
therme périodiquement.

ENTRETIEN 

• Déconnecter l’aérotherme avant toute opération d’en-

tretien et attendre son refroidissement complet. 

• Chaque saison nettoyer la poussière accumulée dans 

l’appareil en faisant passer un jet d’air sous pression au 
travers des grilles d’entrée et de sortie. 

•  Nettoyer régulièrement les grilles d’entrée et de souffl a-

ge d’air. 

• Ne pas immerger l’appareil ni le placer sous un robinet 

d’eau.

•  Ne pas démonter l’appareil, toutes manipulations effec-

tuées par une personne non autorisée, entraîneraient 
l’annulation de la garantie.

Nota: 

Il est très important d’assurer un entretien régulier 

d’un aérotherme. La négligence de et entretien pourrait 
provoquer un incendie. 

Normes: 

Ces appareils sont conformes au Règlement sur 

les Perturbations Radioélectriques et Interférences. 

Содержание EC-3N

Страница 1: ...EC 3N EC 5N EC 9N EC 12N EC 15N...

Страница 2: ...2 EC 3N 230V AC 50 60Hz 3x4 mm min EC 5N EC 9N 3N 400V AC 50 60Hz EC 5N 5x2 5 mm min EC 9N 5x4 mm min EC 12N EC 15N 3N 400V AC 50 60Hz 5x6 mm min m min N 5x4mm min...

Страница 3: ...3 5 6 7 COM 100 250V 50 60Hz 3 4 NO NC 16 17 GND RELAY 2 14 EC 3N 230V AC 50 60Hz 3x4 mm min CR TEMP 100 250V AC 50 60Hz 2x1 5 mm...

Страница 4: ...4 5 6 7 COM 100 250V 50 60Hz 3 4 NO NC 16 17 GND RELAY 2 14 EC 9N 5x4mm min EC 5N EC 9N 3N 400V AC 50 60Hz EC 5N 5x2 5 mm min EC 9N 5x4 mm min CR TEMP 100 250V AC 50 60Hz 2x1 5 mm...

Страница 5: ...5 EC 12N EC 15N 3N 400V AC 50 60Hz 5x6 mm min CR TEMP 100 250V AC 50 60Hz 2x1 5 mm 5 6 7 COM 100 250V 50 60Hz 3 4 NO NC 16 17 GND RELAY 2 14...

Страница 6: ...TEP OFF 1 2 3 4 2 3 4 5 6 1 10 11 12 13 14 15 RE5 RE4 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 RE3 RE2 RE1 9 38 STEP ON EC 3N 1 EC 3N 6 EC 3N 5 EC 3N 4 EC 3N 3 EC 3N 2 5 6 BLOCK 2 230V 50 60Hz ON 1 2 3 5 6 BLOCK...

Страница 7: ...2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 10 11 12 13 14 15 RE5 RE4 16 17 18 19 20 RE3 RE2 22 23 24 25 RE1 21 BLOCK 1 9 38 STEP ON ON ON EC 5N 2 EC 5N 6 EC 9N EC 5N 5 EC 9N EC 5N 4 EC 9N EC 5N 3 EC 9N BLOCK 2 230V 50 60Hz...

Страница 8: ...22 23 24 25 21 RE2 RE1 16 17 18 RE3 ON CONTROL ETT 6 38 STEP ON 9 EC 12N 2 EC 15N EC 12N 1 EC 15N EC 12N 3 EC 15N EC 12N 3 EC 15N EC 12 15N 1 step 1 EC 12 15N 1 step 2 EC 12 15N 2 step 2 EC 12 15N 2...

Страница 9: ...9 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4...

Страница 10: ...10 Fig 5 Fig 7 Fig 6...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...e deben ser incorporados a la instalaci n ja para su desconexi n omnipolar de la red de alimen taci n deben presentar una separaci n de contactos de al menos 3 mm en todos los polos IMPORTANTE Se tien...

Страница 13: ...r el aparato durante 15 minutos com probar que no haya acumulaci n de suciedad en las reji llas y si fuera preciso limpiarlas despu s de desconectar el aparato de la red Vuelva a poner en marcha el Ae...

Страница 14: ...hould include a double pole switch with a contact clearance of at least 3 mm IMPORTANT The apparatus should have suf cient space around it for the circulation of air g 1 The minimum distance between t...

Страница 15: ...nd if necessary disconnect the apparatus from the mains supply and clean them To operate the apparatus again push the RESET button lo cated at the top of the apparatus g 7 If the problem persists cont...

Страница 16: ...plaque caract risti que L installation doit pr voir une prise de terre Il est d conseill l utilisation de rallonge ou d adaptateur multiprises En cas de raccordement direct au r seau la ligne lectriqu...

Страница 17: ...URIT CONTRE LES SURCHAUFFES Les a rothermes sont quip s d une protection thermique r armement manuel arr tant automatiquement l appa reil en cas de surchauffe Au cas o cela se produirait laisser le re...

Страница 18: ...stromnetz an das das ger t anges chlossen wird muss geerdet sein Von der verwendung von adaptern und mehrfachs teckdosen wird abgeraten Bei der installation ist ein trennschalter mit einer trennstrec...

Страница 19: ...g abk hlen lassen Sicherstellen da die Gitter nicht verschmutzt sind und diese gegebenenfalls reinigen In diesem Fall ist das Ger t vom Netz zu trennen Den Heizl fter wieder in Betrieb setzen indem de...

Страница 20: ...om mutatore a quattro posizioni ed il termostato Le posizioni del commutatore in un senso o nell altro sono le seguenti 0 Arresto Ventilazione Met potenza di riscaldamento Piena potenza di riscaldamen...

Страница 21: ...o per un lungo periodo Questo non un diffetto Per rimediare a questo inconveniente collegare l apparecchio ad una pre sa di corrente senza interruttore differenziale Il tempo di asciugatura pu durare...

Страница 22: ...es nem bases m ltiplas Os dispositivos de corte que devem ser in corporados na instala o xa para o seu corte omnipolar da rede de alimenta o deve apresentar uma separa o de contac tos de pelo menos 3...

Страница 23: ...N o mergulhe o aparelho nem o coloque por baixo de tor neiras N o desmonte nem manipule o aparelho tal facto anula ria automaticamente a garantia Se a instala o estiver protegida por um interruptor di...

Страница 24: ...uiting aangesloten te worden op het span ningsnet en dient een dubbele poolschake laar te hebben met een contactruimte van tenminste 3 mm BELANGRIJK Rondom het apparaat dient voldoende ruimte aanwezig...

Страница 25: ...uitgeschakeld wordt wacht dan 15 minuten totdat het apparaat afgekoeld is Controleer vervolgens of de roosters niet vuil zijn en indien nodig schakel de span ning uit en reinig de roosters Om het over...

Страница 26: ...deras av en dubbelpolig omko pplare med kontaktavst nd av minst 3 mm VIKTIGT Apparaten m ste ha tillr ckligt avst nd runt om f r cirku lation av luften g 1 Kortaste avst ndet mellan Luftv rmaren och g...

Страница 27: ...e r smutsiga och om s r fallet koppla ur apparaten fr n str mf rs rjningen och reng r dem F r att starta appar ten igen tryck p RESET knappen ovanp apparaten Om problemet kvarst r kontakta S P Service...

Страница 28: ...beltpolskontakt der be nder sig mindst 3 mm fra andre elementer VIGTIGT Apparatet skal have plads nok til fri luftcirkulation g 1 Den minimale afstand mellem Aeroheateren og gulvet b r v re 1 8 m INST...

Страница 29: ...lysne ttet og rense ristene For at t nde for apparatet igen skal du trykke p knappen RESET der er placeret verst p apparatet Hvis problemet vender tilbage skal du kontakte S P s of cielle servicenetv...

Страница 30: ...n tak aby nebyl v dosahu osoby kter se sprchuje nebo koupe VSECHNY OHR VACE JSOU V EU CERTIFIKOV NY PRO MONT Z DO VLHK HO PROSTRED PRED MONT Z ZKONTROLUJTE ZDA DAJE NA ST TKU SOUHLAS S NAPET M A FREK...

Страница 31: ...ne Pri dosazen nastaven teploty se ohrev i ventil tor vypnou Pri poklesu teploty termostat ohrev nebo ohrev a ventil tor opet zapne a t m udrzuje teplotu v m stnosti na nastaven hodnote Pro nastaven z...

Страница 32: ...pro zajisten bezprobl mov ho provozu je treba pr stroj cistit alespon jednou za rok Normy Ohr vace splnuj pozadavky na rusen radiotechnickych pr stroju a jsou odpov daj c m zpusobem odruseny TECHNICK...

Страница 33: ...Wszystkie prace instalacyjne powinny zostac wykonane przez wykwalifikowany i upowazniony do tego personel zgodnie z regulacjami prawnymi obowiazujacymi w Polsce 2 Przew d zasilajacy powinien zostac t...

Страница 34: ...powinno byc wykonane izolowanym przewodem kt ry powinien zostac wprowadzony do urzadzenia przez listwe zaciskowa PODLACZENIE PRZELACZNIKA CR 25 Termowentylator moze zostac podlaczony do sieci poprzez...

Страница 35: ...asilania i skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem dostawcy KONSERWACJA UWAGA PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEZY UPEWNIC SIE ZE URZADZENIE JEST ODLACZONE OD SIECI ZASILAJACEJ Aby za...

Страница 36: ...36 EC N EU 2015 1188 2009 125 EC 5401652800 CR TEMP 50 3 1 fig 1 1 8 1 fig 1 1 2 fig 2 2 3 fig 3 S P 4 fig 4...

Страница 37: ...37 CR 25 CR 25 5 fig 5 CR 25 TR 1 TR 2 CR 25 TR 1 EC 3N EC5N EC 9N TR 2 EC 12N EC 15N CR 25 0 6 fig 6 TR 1 TR 2 6 fig 6 0 15 7 fig 7 S P...

Страница 38: ...38 Soler Palau Soler Palau...

Страница 39: ......

Страница 40: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023040600 03...

Отзывы: