background image

ENGLISH

Kitchen Extractor fans

The kitchen extractors CK-25/40/40F/60F 
have been manufactured in accordance 
with  the  rigorous  standards  of  produc-
tion and quality control laid down by the 
international Quality Standard ISO 9001. 
All components have been checked and 
each of the finished products has been 
tested  at  the  end  of  the  manufacturing 
process.

On  receipt  of  the  fan  we  recommend 
that you check the following:

1- That it is the correct model

2-  That  the  details  on  the  rating  label  
are those that you require: voltage, fre-
quency etc.

Installation

- The installation and wiring must be ca-
rried out in accordance with the electri-
cal standards in force in your country.

-  The  extractor  should  be  installed  at  a 
minimum height of 650 mm above the ho-
tplates or 750 mm from any burner rings.

- If the extractor operates in a room with 
a boiler or any other type of appliance re-
quiring air for combustion, check that air 
replacement inlets are sufficiently sized.

- The extractor outlet must not be con-
nected to a duct used to exhaust smoke 
or  fumes  from  any  appliance  that  uses 
gas or any other type of fuel.

-  Children  should  be  supervised  to 
ensure  that  they  do  not  play  with  the 
appliance.

Electrical wiring

- Before proceeding with the installation 
and electrical wiring, make sure that the 
mains supply is switched off.

- The extractors have been designed  for
a single-phase supply, with voltage and 
frequency as indicated on the rating plate. 

-  The  extractors  have  been  designed 
with  double  electrical  insulation  (class 
II), and therefore do not require an earth 
connection.

- The extractor comes with the lead out 
for connection to the mains. Except for 
the CK-60F which has a two-speed mo-
tor, you can connect to the mains using 
a  normal  plug  correctly  sized to  match 
the electrical load.

-  The  electrical  installation  must  inclu-
de a double pole switch, with a contact 
clearance  of  at  least  3  mm,  correctly 
sized and in accordance with the elec-
trical standards.

Mounting

Installation can either be by wall moun-
ting (fig.1), or at the top of a kitchen hood 
(fig.2).  A  bag  containing  the  necessary 
screws  and  plugs  for  either  installation 
is  supplied  with  the  unit,  together  with 
a template.

Wall mounting
This is easily achieved with two simple 
wall hooks and a fixing screw (fig.3).

- This appliance can be used by children 
aged from 8 years and above and persons 
with reduced physical, sensory or mental 

capabilities or lack of experience and 
knowledge if they have been given 
supervision or instruction concerning use 
of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved. Chil- 
dren shall not play with the appliance. 
Cleaning and user maintenance shall not 
be made by children without supervision.

Содержание CK-25 Series

Страница 1: ...CK 25 40F 60F...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...Conexi n Liga o Raccordement Wiring CK 25 CK 40F Conexi n Liga o Raccordement Wiring CK 60...

Страница 5: ...tractores CK s son preparados para alimentarse de una red monof sica con la tensi n y la frecuencia que se indican en la placa de caracter sticas situada en el aparato Los extractores est n construido...

Страница 6: ...n primer lugar extraer hacia afuera la bandeja recoge grasas desliz ndola sobre sus gu as fig 5 Seguidamente retire la tapa exte rior haciendo presi n sobre sus botones laterales Una vez fuera la tapa...

Страница 7: ...tualesda osprovocadosporunuso negligente del extractor y inobservancia de las advertencias indicadas Asistencia t cnica La extensa red de Servicios Oficiales S P garantiza una adecuada asistencia t cn...

Страница 8: ...and electrical wiring make sure that the mains supply is switched off The extractors have been designed for a single phase supply with voltage and frequency as indicated on the rating plate The extrac...

Страница 9: ...fit ted with filters which are designed to retain the grease particles this of cour se means that they will become dirty through use of the extractor At least every two months clean the filter follow...

Страница 10: ...y to dis mantle or remove any other parts than those mentioned as any tampering would automatically cancel the S P guarantee If you detect any fault contact with your S P dealer S P reserve the right...

Страница 11: ...rdement lectrique Avant d installer et de raccor der l extracteur v rifier que la ligne d alimentation lectriqueestd connect e du r seau Les extracteurs CK sont pr vus pour tre raccord s un r seau mon...

Страница 12: ...t s Une fois retir e la face avant il est ais de d monter la turbine apr s avoir d viss e la vis centrale fig 6 Pour nettoyer la volute passer un chiffon imbib d alcool d natur ou de d tergent neutre...

Страница 13: ...s dans ces instructions tant donn que toutes manipulations indues de l appareil annuleraient automatiquement la garantie En cas de probl me avec l extracteur se mettre en contact avec son distributeur...

Страница 14: ...o aparelho evitando assim riscos inerentes Liga o el ctrica Antes de proceder instala o e liga o do aparelho assegurese que est desligadodaredeel ctrica Osexaustores CK s est o preparados para serem a...

Страница 15: ...da a tampa pode tirar se a turbina fig 6 Para limpar a voluta passar um pano humedecido com alcool desnaturado ou detergente neutro sem abrasivos Nos CK 40 F e CK 60 F o filtro antigorduras retem as...

Страница 16: ...pelo que em caso de qualquer anomalia no funcionamento do aparelho dever o envi lo para ser revisto Qualquer manipula o efectuada no aparelho por pessoas estranhas aos nossos servi os obrigar nos a ca...

Страница 17: ...ch umys owych i osoby o braku do wiadczenia i znajomo ci sprz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia b...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...i nostri centri di riparazione o da personale qualificato per evitare qualsiasi stato di pericolo Assicurarsi che i bambini non giochino con il prodotto ATTENZIONE L apparecchio deve essere posto in m...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 287421085 01...

Отзывы: