S&P CADB/T-HE PRO-REG Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 72

15
ENGLISH
6.5. CONNECTIONS
6.5.1. Piping and duct connections
6.5.1.1. Connection with air duct
The fans are always blowing out with regard to the machine. Before making the connection of air
lines, verify existing identifi cation labels in each mouth of the heat recovery units.
Outdoor air
Aire exterior
Aria di rinnovo
Air neur
Aussenluft
Extract air
Aire de extracción
Estrazione dal locale
Air repris
Abluft
Exhaust air
Aire de expulsión
Espulsione all esterno
Air rejeté
Fortluft
Supply air
Aire de impulsión
Inmissione
Air Souffl é
Zuluft
6.5.1.2. Connecting the water coil piping. DC Versions
Connecting the unit to the water network
- Maximum pressure: 10 bar
- Maximum temperature: 100°C
• Minimum temperature: -20ºC (with the addition of
the corresponding antifreeze).
• Water coils of DC versions have threaded connec-
tions. Secure the coil manifold with the appropiate
tool when tightening the threads. This will prevent
the force from being transmitted to the manifold,
which can damage it.
• The following table indicate the size and type o thread used on water coils for DC versions:
CADB/T-HE MODEL THREAD
04, 08, 16, 21 and 33 1/2”
40 and 54 1”
• To ensure the installation on a hand, it is essential that the installation includes the following
elements:
- Unit intake pre-fi lter that traps suspended particulate matter.
- Bleed valves should be fi tted at each of the high points in the installation.
- Auto-fi lter valve to keep water in the hydraulic system at all times.
- Pressure to detect the lack of water pressure.
- Shut-off valves must be installed at each connection on the water line to allow the unit to be
isolated if necessary (to clean fi lters, make repairs, replace parts, etc) and avoid the need to
completely drain the water circuit.
- Anti-vibration bellows should be installed at the inlet and outlet from the unit to prevent
the transmission of vibrations that could result in damage to the heat exchanger coil due to
excess stress on the circuits.
Once the installation is performed check that the heating water fl ow is adequate.