S&P 5201421400 Скачать руководство пользователя страница 6

-  Wire the fan to the mains electrical supply 

in accordance with the enclosed electrical 
instructions. 

-  Before switching on the electrical supply, 

locate  the  interior  grille  (1)  to  the  fan 
casing  (3)  and  fix  into  position  by 
tightening the fixing screw (5). 

 

Mounting the fan in a wall 

-  Firstly cut a circular hole in wall in which 

the fan is to be installed. Cut the hole size 
in  accordance  with  the  HCM  model  size 
as indicated in Figure (A2). 

-  Figure  (B).  Remove  the  interior  grille  (1) 

from  the  fan  casing  by  loosening  the 
fixing screw (5). 

-  Remove  the  exterior  grille  (with  shutters) 

by removing the interior plastic fixing nuts 
(6). 

-  Separate  the  fan  casing  (3)  from  the 

exterior grille (2). 

-  Position  the  fan  casing  against  the  wall 

(over cut hole) and mark four screw fixing 
positions through the holes provided. 

-  Fix  the  fan  casing  to  the  wall  with  the 

screws provided. 

-  Wire the fan to the mains electrical supply 

in accordance with the enclosed electrical 
instructions. 

-  Before switching on the electrical supply, 

locate  the  interior  grille  (1)  to  the  fan 
casing  (3)  and  fix  into  position  by 
tightening the fixing screw (5). 

-  If  required  the  external  grille  can  be 

installed as follows: 

-  Remove the threaded fixing rods from the 

external grille. 

-  Position  the  external  grille  against  the 

wall (cut hole) and mark two screw fixing 
positions  through  the  threaded  rod  holes 
provided. 

-  Fix  the  exterior  grille  to  the  wall  with  the 

screws provided. 

Electrical Connection 

-  Before  carrying  out  any  installation  or 

wiring of the HCM range, ensure that the 
mains electrical supply is disconnected. 

-  Before making any electrical connections 

ensure that the Voltage and Frequency of 
the  mains  electrical  supply  matches  that 

of  the  fan  data  plate  label  (maximum 
permissible  deviation  of  voltage  and 
fre/- 5%). 

 

Maintenance 

-  Before  conducting  any  maintenance  or 

cleaning of the fan ensure that the unit is 
disconnected  from  the  mains  electrical 
supply. 

-  We would recommend that the appliance 

is cleaned regularly to ensure trouble free 
operation.  

-  To clean the appliance simply wipe with a 

damp  (not  wet)  cloth.  Do  Not  Use  any 
abrasives or solvents. 

-  Do Not Use high pressure water or steam 

cleaning apparatus to clean the unit. 

 

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE 

All  HCM  panel  mounting  axial  fans  are 
offered  with  a  comprehensive  guarantee 
and  Technical  Assistance  Service  support. 
If  the  appliance  is  found  to  be  defective 
within the period of the guarantee then local 
Technical Assistance Service should first be 
contacted.  Only    then  if  necessary,  the 
product should be returned to an authorised 
S&P supplier. 
IMPORTANT:  Any  repairs  or  work  carried 
out  on  the  appliance  by  person(s)  not 
authorised  by  S&P  will  invalidate  the 
guarantee. 
S&P reserves the right to alter specifications 
without prior notice. 
 
The CE norm and our commitment to future 
generations  require  us  to  recycle  waste 
material;  please  deposit  all  remaining 
elements  of  the  packaging  into  containers 
for  recycling,  and  carry  the  equipment  that 
has  been  replaced  to  the  nearest  waste 
center or your dealer. 
 

Содержание 5201421400

Страница 1: ...HCM 150N HCM 180N HCM 225N...

Страница 2: ...Fig A 1 Fig A 2 Fig B A mm A min max HCM 150N HCM 180N HCM 225N 183 220 262 188 225 267 A mm min max HCM 150N HCM 180N HCM 225N 183 220 262 188 225 267 99 167 197 171 167 197 B C A B C...

Страница 3: ...tores para ambientes explosivos o corrosivos INSTALACI N Montaje sobre vidrio o tabique Espesor m ximo 8 mm Practicar un agujero en el vidrio o tabique donde est previsto el montaje del aparato tenien...

Страница 4: ...a rejilla exterior 2 Conexi n el ctrica Antes de manipular el ventilador asegurarse de que est desconectado de la red aunque estuviera parado Asegurarse de que los valores de tensi n y frecuencia de l...

Страница 5: ...f fans are designed to extract air up to and including the maximum air temperature as detailed on the rating label Please check before installation The HCM series of fans are designed for general vent...

Страница 6: ...d Electrical Connection Before carrying out any installation or wiring of the HCM range ensure that the mains electrical supply is disconnected Before making any electrical connections ensure that the...

Страница 7: ...sont pr vus pour vacuer de l air dans les limites de temp ratures indiqu es sur la plaque caract ristiques Ne pas utiliser ces ventilateurs dans des ambiances explosives INSTALLATION Montage sur vitr...

Страница 8: ...fr quence du r seau d alimentation soient gales aux valeurs indiqu es sur la plaque caract ristique variation maximum en tension et en fr quence 5 Le c ble lectrique doit entrer dans l extracteur par...

Страница 9: ...aturbereichs ausgelegt Diese Ventilatoren d rfen nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung oder korrosiven Atmosph re betrieben werden INSTALLATION Fenstermontage oder Montage an Trennw nden max S...

Страница 10: ...n ist sicherzustellen da dieser vom Netz getrennt ist auch wenn er ausgeschaltet ist Vergewissern Sie sich bitte da die Spannungs und Frequenzwerte des Netzanschlusses mit den Daten des Typenschildes...

Страница 11: ...pen om lucht af te zuigen tot een maximum luchttemperatuur zoals die is aangegeven op het typeplaatje Controleer deze gegevens voordat u tot installatie overgaat De HCM serie ventilatoren is ontworpen...

Страница 12: ...volgt geplaatst worden Verwijder draadstangen van het buitenrooster Plaats het buitenrooster tegen de wand over het gat en markeer door de openingen voor de draadstangen twee punten waar de bevestigi...

Страница 13: ...na prevista per il montaggio dell estrattore di dimensioni indicate nella fig A1 Smontare la griglia interna 1 fig B svitando la vite di fissaggio 5 Smontare la griglia esterna equipaggiata con la ser...

Страница 14: ...sicurarsi che lo stesso sia scollegato dalla rete di alimentazione anche se il ventilatore fermo Pulire periodicamente il ventilatore almeno una volta all anno con un panno e del detergente neutro in...

Страница 15: ...que n o necess rio lig los a uma tomada de terra Os exaustores est o previstos para extrair o ar dentro dos limites da temperatura indicada na placa de caracter sticas N o se deve utilizar estes exau...

Страница 16: ...exterior 2 na parede pela parte de fora para marcar os 2 furos na mesma Fixar a grelha exterior 2 na parede Liga o el ctrica Antes de mexer no exaustor assegure se de que est desligado da rede el ctri...

Страница 17: ...e II dobbelt isolering Det er derfor ikke n dvendigt med forbindelse til jord HCM ventilatorerne er konstrueret til at fjerne luft med en maksimal lufttemperatur som beskrevet p data etiketten Kontrol...

Страница 18: ...ige rist til v ggen med de medf lgende skruer Elektrisk forbindelse F r installation eller kabling af HCM apparatet skal der sikres at apparatet er koblet fra hovedstr mforsyningen F r tilslutning til...

Страница 19: ...Wentylatory HCM s przeznaczone do wentylacji og lnej Stosowanie wentylator w do wywiewu gaz w lub opar w niebezpiecznych b d wybuchowych jest zabronione Urz dzenie b d ce przedmiotem instrukcji mo e b...

Страница 20: ...pod czenia elektrycznego upewnij si czy zasilanie pr du jest od czone od instalacji elektrycznej Przed pod czeniem elektrycznym upewnij si e napi cie i cz stotliwo sieci elektrycznej s takie same jak...

Страница 21: ...HCM HCM ISO 9001 3 HCM II HCM 8 HCM 1 Fig A1 5 1 Fig B 6 2 3 8...

Страница 22: ...4 3 7 6 1 3 5 HCM 2 Fig A2 5 1 Fig B 6 2 3 1 3 5 5 Soler Palau Soler Palau...

Страница 23: ...9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25...

Страница 24: ...7 6 1 3 5 2 5...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287886040 01...

Отзывы: