S&P 5201421400 Скачать руководство пользователя страница 4

Montaje sobre pared 

Practicar  un  agujero  en  la  pared  donde 
está  previsto  el  montaje  del  aparato 
respetando  las  dimensiones  indicadas 
en la fig.A2. 
Desmontar  la  rejilla  interior  (1)  del  HCM 
(fig.B)  después  de  desaflojar  el  tornillo 
de fijación (5) 
Desmontar  la  rejilla  exterior  equipadas 
de  persianas  (2)  después  de  retirar  las 
tuercas de plástico (6) 
Separar  la  pletina    (3)  de  la  rejilla 
exterior (2) 
Colocar  la  pletina  contra  la  pared  para 
marcar  la  situación  de  los  4  taladros 
(11). 
Fijar la pletina en la pared  
Encajar  la  rejilla  interior  (1)  después  de 
realizar la conexión eléctrica y apretar el 
tornillo de fijación (5). 
 
Como  opcional,  si  no  existe  una  rejilla 
exterior,  se  puede  encajar  la  rejilla 
exterior  (2)  en  la  parte  exterior  de  la 
pared de la siguiente forma : 
Retirar  los  topes  de  goma  (4)  de  sus 
respectivos tornillos (7) 
Extraer  la  dos  arandelas  de  seguridad 
(12) de su tornillos (7) correspondientes. 
Cuidado  ya  que  estas  arandelas  están 
encajadas en el sentido contario para su 
extracción. 
Extraer  los  dos  tornillos  (7)  de  la  rejilla 
exterior (2) 
Situar  la  rejilla  exterior  (2)  en  la  pared 
por la parte externa para marcar los dos 
taladros en la misma. 
Fijar  la  rejilla  exterior  (2)  a  la  pared  sin 
apretar  demasiado  los  tornillos  para  no 
deformar la rejilla exterior (2) 
  

Conexión eléctrica 

Antes 

de 

manipular 

el 

ventilador, 

asegurarse  de  que  está  desconectado 
de la red, aunque estuviera parado. 
Asegurarse  de  que  los  valores  de 
tensión  y  frecuencia  de  la  red  de 

alimentación son iguales a los indicados  
en  la  placa  de  características  del 
aparato  (variación  máxima  de  tensión  y 
frecuencia: 

 5%). 

 

Mantenimiento 

Antes 

de 

manipular 

el 

ventilador, 

asegurarse  de  que  está  desconectado 
de la red, aunque estuviera parado. 
Limpiar  regularmente  con  un  paño 
impregnado de detergente suave. 
Comprobar  periódicamente  el  estado  de 
la hélice.  
No  limpiar  con  chorro  de  agua  con 
presión. 
 

Asistencia técnica 

La  extensa  red  de  Servicios  Oficiales 
S&P  garantiza  una  adecuada  asistencia 
técnica  en  cualquier  punto  de  España. 
En  caso  de  observar  alguna  anomalía 
en 

el 

funcionamiento 

del 

aparato 

rogamos presentarlo para su revisión en 
cualquiera de los Servicios mencionados 
donde será debidamente atendido. 
Cualquier  manipulación  efectuada  en  el 
aparato  por  personas  ajenas  a  los 
Servicios Oficiales de S&P conduce a la 
cancelación de la garantía. 
 
S&P 

se 

reserva 

el 

derecho 

de 

modificaciones sin previo aviso. 
 
La norma de la CE y el compromiso con 
las  generaciones  futuras  nos  obligan  a 
reciclar  el  material;  rogamos  depositen 
todos  los  elementos  restantes  del 
envase  dentro  de  los  contenedores 
correspondientes  de  reciclaje,  y  llevar 
los  equipos  reemplazados  al  centro  de 
residuos 

más 

próximo 

su 

revendedor. 
 

Содержание 5201421400

Страница 1: ...HCM 150N HCM 180N HCM 225N...

Страница 2: ...Fig A 1 Fig A 2 Fig B A mm A min max HCM 150N HCM 180N HCM 225N 183 220 262 188 225 267 A mm min max HCM 150N HCM 180N HCM 225N 183 220 262 188 225 267 99 167 197 171 167 197 B C A B C...

Страница 3: ...tores para ambientes explosivos o corrosivos INSTALACI N Montaje sobre vidrio o tabique Espesor m ximo 8 mm Practicar un agujero en el vidrio o tabique donde est previsto el montaje del aparato tenien...

Страница 4: ...a rejilla exterior 2 Conexi n el ctrica Antes de manipular el ventilador asegurarse de que est desconectado de la red aunque estuviera parado Asegurarse de que los valores de tensi n y frecuencia de l...

Страница 5: ...f fans are designed to extract air up to and including the maximum air temperature as detailed on the rating label Please check before installation The HCM series of fans are designed for general vent...

Страница 6: ...d Electrical Connection Before carrying out any installation or wiring of the HCM range ensure that the mains electrical supply is disconnected Before making any electrical connections ensure that the...

Страница 7: ...sont pr vus pour vacuer de l air dans les limites de temp ratures indiqu es sur la plaque caract ristiques Ne pas utiliser ces ventilateurs dans des ambiances explosives INSTALLATION Montage sur vitr...

Страница 8: ...fr quence du r seau d alimentation soient gales aux valeurs indiqu es sur la plaque caract ristique variation maximum en tension et en fr quence 5 Le c ble lectrique doit entrer dans l extracteur par...

Страница 9: ...aturbereichs ausgelegt Diese Ventilatoren d rfen nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung oder korrosiven Atmosph re betrieben werden INSTALLATION Fenstermontage oder Montage an Trennw nden max S...

Страница 10: ...n ist sicherzustellen da dieser vom Netz getrennt ist auch wenn er ausgeschaltet ist Vergewissern Sie sich bitte da die Spannungs und Frequenzwerte des Netzanschlusses mit den Daten des Typenschildes...

Страница 11: ...pen om lucht af te zuigen tot een maximum luchttemperatuur zoals die is aangegeven op het typeplaatje Controleer deze gegevens voordat u tot installatie overgaat De HCM serie ventilatoren is ontworpen...

Страница 12: ...volgt geplaatst worden Verwijder draadstangen van het buitenrooster Plaats het buitenrooster tegen de wand over het gat en markeer door de openingen voor de draadstangen twee punten waar de bevestigi...

Страница 13: ...na prevista per il montaggio dell estrattore di dimensioni indicate nella fig A1 Smontare la griglia interna 1 fig B svitando la vite di fissaggio 5 Smontare la griglia esterna equipaggiata con la ser...

Страница 14: ...sicurarsi che lo stesso sia scollegato dalla rete di alimentazione anche se il ventilatore fermo Pulire periodicamente il ventilatore almeno una volta all anno con un panno e del detergente neutro in...

Страница 15: ...que n o necess rio lig los a uma tomada de terra Os exaustores est o previstos para extrair o ar dentro dos limites da temperatura indicada na placa de caracter sticas N o se deve utilizar estes exau...

Страница 16: ...exterior 2 na parede pela parte de fora para marcar os 2 furos na mesma Fixar a grelha exterior 2 na parede Liga o el ctrica Antes de mexer no exaustor assegure se de que est desligado da rede el ctri...

Страница 17: ...e II dobbelt isolering Det er derfor ikke n dvendigt med forbindelse til jord HCM ventilatorerne er konstrueret til at fjerne luft med en maksimal lufttemperatur som beskrevet p data etiketten Kontrol...

Страница 18: ...ige rist til v ggen med de medf lgende skruer Elektrisk forbindelse F r installation eller kabling af HCM apparatet skal der sikres at apparatet er koblet fra hovedstr mforsyningen F r tilslutning til...

Страница 19: ...Wentylatory HCM s przeznaczone do wentylacji og lnej Stosowanie wentylator w do wywiewu gaz w lub opar w niebezpiecznych b d wybuchowych jest zabronione Urz dzenie b d ce przedmiotem instrukcji mo e b...

Страница 20: ...pod czenia elektrycznego upewnij si czy zasilanie pr du jest od czone od instalacji elektrycznej Przed pod czeniem elektrycznym upewnij si e napi cie i cz stotliwo sieci elektrycznej s takie same jak...

Страница 21: ...HCM HCM ISO 9001 3 HCM II HCM 8 HCM 1 Fig A1 5 1 Fig B 6 2 3 8...

Страница 22: ...4 3 7 6 1 3 5 HCM 2 Fig A2 5 1 Fig B 6 2 3 1 3 5 5 Soler Palau Soler Palau...

Страница 23: ...9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25...

Страница 24: ...7 6 1 3 5 2 5...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287886040 01...

Отзывы: