S&P 5201421400 Скачать руководство пользователя страница 19

POLSKI 
Wentylatory osiowe HCM 

 

Wentylatory  serii  HCM  są  produktami 

wysokiej  jakości,  wykonanymi  zgodnie  z 
międzynarodowym  standardem  ISO  9001. 
Wszystkie  komponen

ty  są  kontrolowane 

pod koniec procesu produkcji. 
Po  otrzymaniu  wentylatora  prosimy  o 
sprawdzenie : 
1. 

zy  typ  i  wielkość  wentylatora  są 
prawidłowe. 

2. Czy  dane  na  tabliczce  znamionowej 

odpowiadają 

parametrom 

żądanym 

(napięcie, częstotliwość prądu itd.) 

 

ZALECENIA 

-

 

Instalacja  urządzenia  powinna  być 
przeprowadzona zgodnie z odpowiednimi 
regulacjami  prawnymi  obowiązującymi  w 
Polsce. 

-

 

Podłączenie 

instalacji 

elektrycznej 

powinno  być  zawsze  wykonane  przez 
wykwalifikowany  i  upoważniony  do  tego 
personel, 

-

 

Jeżeli  wentylator  będzie  instalowany  w 
systemie  pomieszczeń  w  których  są 
urządzenia  wymagające  powietrza  do 
spalania, 

instalator 

odpowiada 

za 

zapewnienie 

dopływu 

wystarczającej 

lości  powietrza  niezbędnej  do  poprawnej 
pracy tych urządzeń. 

-

 

Wentylator  powinien  być  podłączony  do 
sieci 

elektrycznej 

przy 

użyciu 

odpowiednich 

kabli 

eletrycznych. 

Instalacja  elektryczna  musi  zawierać 
wyłącznik  w  którym  odległość  między 
stykami  wszystkich  biegunów  wynosi  nie 
mniej niż 3 mm. 

-

  Wszystkie 

wentylatory 

serii 

HCM 

posiadają 

zabezpieczenie 

przed 

porażeniem  w  klasie  drugiej.  Uziemienie 
wentylatora nie jest wymagane.  

-

 

Wentylatory  HCM  są  przeznaczone  do 
wywiewu  powietrza  o  temperaturze  nie 
przekraczającej  wartości  podanej  na 
tabliczce znamionowej.  

-

 

Wentylatory  HCM  są  przeznaczone  do 
wentylacji 

ogólnej. 

Stosowanie 

wentylatorów  do  wywiewu  gazów  lub 

oparów 

niebezpiecznych, 

bądź 

wybuchowych jest zabronione.  

 
Urządzenie  będące  przedmiotem  instrukcji 
może być użytkowane przez dzieci w wieku 
8  lat  oraz  powyżej  8  roku  życia,  osoby 
niepełnosprawne 

(o 

ograniczonych 

zdolnościach  fizycznych,  sensorycznych 
i/lub 

psychicznych), 

osoby 

bez 

doświadczenia  oraz  wiedzy  odnośnie 
urządzenia, tylko jeżeli zostały odpowiednio 
przeszkolone  z 

zakresu  bezpiecznego 

użytkowania 

urządzenia 

oraz 

niebezpieczeństw 

jakie 

może 

ono 

gene

rować.  Dzieci  nie  mogą  bawić  się 

urządzeniem. 

Czyszczenie 

oraz 

konserwacja  nie  mogą  być  wykonywane 
przez dzieci bez nadzoru. 
 

INSTALACJA 

Przed  instalacją  upewnij  się,  że  wentylator 
jest odłączony od sieci elektrycznej. 

Montaż 

wentylatora  na  szybie  lub 

ycie 

(o grubośc

i max. 8 mm) 

-

 

Wytnij  okrągły  otwór  w  szybie  lub  płycie 
biorąc pod uwagę wymiary z fig. A1.   

-

 

Figura  B.  Zdemontuj  wewnętrzną  kratkę 
(1) odkręcając śrubę mocującą (5). 

-

 

Zdemontuj 

zewnętrzną 

kratkę 

(z 

żaluzjami) 

przez 

odkręcenie  

plastikowych nakrętek (6). 

-

 

Oddziel  obudowę  wentylatora  (3)  od 
kratki zewnętrznej (2). 

-

 

Od  strony  zewnętrznej  ustaw  kratkę  w 
otworze w szybie i zamocuj ją (od środka) 
przy 

pomocy 

elementów 

zabezpieczających (4).    

-

 

Od  strony  wewnętrznej  dołącz  obudowę 
wentylatora 

(3) 

przekładając 

nagwintowane  pręty  (7)  przez  otwory  w 
obudowie. Nakręć plastikowe nakrętki (6) 
na gwintowane pręty łącząc w ten sposób 
obudowę 

zewnętrzną 

kratką. 

Szyba/ściana  powinna  być  ściśnięta 
między  zewnętrzną  kratką  i  wewnętrzną 
obudową wentylatora.    

-

 

Podłącz  wentylator  do  sieci  elektrycznej 
zgodnie z załączoną instrukcją. 

Содержание 5201421400

Страница 1: ...HCM 150N HCM 180N HCM 225N...

Страница 2: ...Fig A 1 Fig A 2 Fig B A mm A min max HCM 150N HCM 180N HCM 225N 183 220 262 188 225 267 A mm min max HCM 150N HCM 180N HCM 225N 183 220 262 188 225 267 99 167 197 171 167 197 B C A B C...

Страница 3: ...tores para ambientes explosivos o corrosivos INSTALACI N Montaje sobre vidrio o tabique Espesor m ximo 8 mm Practicar un agujero en el vidrio o tabique donde est previsto el montaje del aparato tenien...

Страница 4: ...a rejilla exterior 2 Conexi n el ctrica Antes de manipular el ventilador asegurarse de que est desconectado de la red aunque estuviera parado Asegurarse de que los valores de tensi n y frecuencia de l...

Страница 5: ...f fans are designed to extract air up to and including the maximum air temperature as detailed on the rating label Please check before installation The HCM series of fans are designed for general vent...

Страница 6: ...d Electrical Connection Before carrying out any installation or wiring of the HCM range ensure that the mains electrical supply is disconnected Before making any electrical connections ensure that the...

Страница 7: ...sont pr vus pour vacuer de l air dans les limites de temp ratures indiqu es sur la plaque caract ristiques Ne pas utiliser ces ventilateurs dans des ambiances explosives INSTALLATION Montage sur vitr...

Страница 8: ...fr quence du r seau d alimentation soient gales aux valeurs indiqu es sur la plaque caract ristique variation maximum en tension et en fr quence 5 Le c ble lectrique doit entrer dans l extracteur par...

Страница 9: ...aturbereichs ausgelegt Diese Ventilatoren d rfen nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung oder korrosiven Atmosph re betrieben werden INSTALLATION Fenstermontage oder Montage an Trennw nden max S...

Страница 10: ...n ist sicherzustellen da dieser vom Netz getrennt ist auch wenn er ausgeschaltet ist Vergewissern Sie sich bitte da die Spannungs und Frequenzwerte des Netzanschlusses mit den Daten des Typenschildes...

Страница 11: ...pen om lucht af te zuigen tot een maximum luchttemperatuur zoals die is aangegeven op het typeplaatje Controleer deze gegevens voordat u tot installatie overgaat De HCM serie ventilatoren is ontworpen...

Страница 12: ...volgt geplaatst worden Verwijder draadstangen van het buitenrooster Plaats het buitenrooster tegen de wand over het gat en markeer door de openingen voor de draadstangen twee punten waar de bevestigi...

Страница 13: ...na prevista per il montaggio dell estrattore di dimensioni indicate nella fig A1 Smontare la griglia interna 1 fig B svitando la vite di fissaggio 5 Smontare la griglia esterna equipaggiata con la ser...

Страница 14: ...sicurarsi che lo stesso sia scollegato dalla rete di alimentazione anche se il ventilatore fermo Pulire periodicamente il ventilatore almeno una volta all anno con un panno e del detergente neutro in...

Страница 15: ...que n o necess rio lig los a uma tomada de terra Os exaustores est o previstos para extrair o ar dentro dos limites da temperatura indicada na placa de caracter sticas N o se deve utilizar estes exau...

Страница 16: ...exterior 2 na parede pela parte de fora para marcar os 2 furos na mesma Fixar a grelha exterior 2 na parede Liga o el ctrica Antes de mexer no exaustor assegure se de que est desligado da rede el ctri...

Страница 17: ...e II dobbelt isolering Det er derfor ikke n dvendigt med forbindelse til jord HCM ventilatorerne er konstrueret til at fjerne luft med en maksimal lufttemperatur som beskrevet p data etiketten Kontrol...

Страница 18: ...ige rist til v ggen med de medf lgende skruer Elektrisk forbindelse F r installation eller kabling af HCM apparatet skal der sikres at apparatet er koblet fra hovedstr mforsyningen F r tilslutning til...

Страница 19: ...Wentylatory HCM s przeznaczone do wentylacji og lnej Stosowanie wentylator w do wywiewu gaz w lub opar w niebezpiecznych b d wybuchowych jest zabronione Urz dzenie b d ce przedmiotem instrukcji mo e b...

Страница 20: ...pod czenia elektrycznego upewnij si czy zasilanie pr du jest od czone od instalacji elektrycznej Przed pod czeniem elektrycznym upewnij si e napi cie i cz stotliwo sieci elektrycznej s takie same jak...

Страница 21: ...HCM HCM ISO 9001 3 HCM II HCM 8 HCM 1 Fig A1 5 1 Fig B 6 2 3 8...

Страница 22: ...4 3 7 6 1 3 5 HCM 2 Fig A2 5 1 Fig B 6 2 3 1 3 5 5 Soler Palau Soler Palau...

Страница 23: ...9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25 9001 2 8 1 1 3 6 3 2 4 150 180 225 150 180 25...

Страница 24: ...7 6 1 3 5 2 5...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...S P Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287886040 01...

Отзывы: