SanDisk SDVM1AA30, Руководство пользователя

Страница: 28 / 33

4
3. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·Âθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÊÂÎÚ‡fl
‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ÇˉÂÓ ‚ıÓ‰, Í‡Ò̇fl ‚ËÎ͇ – Í ‡Á˙ÂÏÛ
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (è), ‡ ·Â·fl – Í ‡Á˙ÂÏÛ ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (ã). èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ 3,5 ÏÏ
̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ÄÇ ‚˚ıÓ‰ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
V-Mate.
4. èÓ‰Íβ˜ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË V-Mate,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ.
5. èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl NTSC/PAL ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË V-Mate.
Ö„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË V-Mate ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã.
7. àÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÍÛ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ·‡Ú‡².
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë V-Mate
‚Íβ˜ËÚÒfl („ÓÎÛ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÏË„‡˛Ú, ‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌËfl „ÓËÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ).
9. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òfl
íÇ/ÇˉÂÓ, ÇıÓ‰ ËÎË àÒÚÓ˜ÌËÍ (ÒÏ. ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ÚÂ΂ËÁÓÛ).
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚˚·‡Ì Ô‡‚ËθÌÓ, ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Ô˄·¯ÂÌËÂÏ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË. äÓ„‰‡ V-Mate ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË, ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇. ùÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ V-Mate ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.
5. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓهȷ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò Ç‡¯ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ÔËÒË. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ
҉·ڸ ‚Û˜ÌÛ˛, ‚˚·‡‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÒÔËÒ͇ ËÎË ‚‚‰fl
ÍÓ‰. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó ËÁ ÒÔËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ SETTINGS (ìëíÄçéÇäà), Á‡ÚÂÏ
RECORDING FORMAT (îéêåÄí áÄèàëà). Ç˚·ÂËÚ ͇Ú„Ó˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, χÍÛ Ë, ̇ÍÓ̈, ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË (ÂÒÎË ÔËÏÂÌËÏÓ).
Öʉ̂ÌÓ Ì‡ ˚ÌÍ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
‚ ÒÔËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì ‚Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË
LJ¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ www.sandisk.
com/vmate, ˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ ̇ ÒÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒË. ç‡È‰ËÚÂ
ÍÓ‰ LJ¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ V-Mate
‚˚·ÂËÚ SETTINGS
→
RECORDING FORMAT
→
RECORDING FORMAT ëODE
(ìëíÄçéÇäà
→
îéêåÄí áÄèàëà
→
äéÑ îéêåÄíÄ áÄèàëà) Ë ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ Á‡‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË ‚˚·ÓÂ
SETTINGS
→ RECORDING FORMAT → MANUAL SETTINGS (ìëíÄçéÇäà →
îéêåÄí áÄèàëà → êìóçõÖ ìëíÄçéÇäà). ÇÛ˜ÌÛ˛ „ÛÎËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
• 䇘ÂÒÚ‚Ó (˜ÂÏ ‚˚¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÚÂÏ ˜Âژ ‚ˉÂÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
• îÓÏ‡Ú (‚ ‡ÁÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‡ÁÌ˚ ‚ˉÂÓ ÙÓχÚ˚)
• ê‡Á¯ÂÌË (˜ÂÏ ‚˚¯Â ‡Á¯ÂÌËÂ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ¯ËË̇ Ë ‚˚ÒÓÚ‡
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ (˜ÂÏ ‚˚¯Â ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
6. óÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ, Ó·ÂÒÔ˜˂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ V-Mate ‚ LJ¯Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ, ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ˝ÏËÚÚÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò Ç‡¯ËÏ Í‡·ÂθÌ˚Ï/ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚Ï/˝ÙËÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ V-Mate
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËχfl Ò ÌËÏ Í‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË. çÂ
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÓΠӉÌÓÈ Í‡Ú˚.
2. ëΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ˝Í‡ÌÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl
(ÚӘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ „‡ÙËÍÛ). èË
ÓÚÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ˜‡Ò˚ ‚ V-Mate Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl. äÓ„‰‡ V-Mate
ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚.
äÓ„‰‡ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ (Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ˝Ú‡Ô ̇ÒÚÓÈÍË),
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
3. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚˚·ÂËÚ SETTINGS →
Language (ìëíÄçéÇäà → üÁ˚Í).
4. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚ÂÒËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé
*02.07.ww.b4*. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, èé ͇ÍÓÈ ‚ÂÒËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ LJ¯ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â V-Mate, ‚˚·ÂËÚ SETTINGS
→
FIRMWARE (ìëíÄçéÇäà
→
èé).
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚Ó„Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó èé, ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ www.sandisk.com/vmate,
˘ÂÎÍÌËÚ ÔÓ ÒÒ˚ÎÍ ̇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë
ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
A. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ SETTINGS → IR EMITTER (ìëíÄçéÇäà → àä ùåàííÖê)
Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. ç‡ÒÚÓÈ͇ V-Mate ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ·ÓÎÂÂ
10 ÏËÌÛÚ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔÂ˚‚‡ÈÚ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ʉËÚÂ Ë ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
7. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚ÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ SETTINGS → Date & Time
(ìëíÄçéÇäà → чڇ Ë ‚ÂÏfl).
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ V-Mate*
óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ RECORD NOW (áÄèàëú) ‚ „·‚ÌÓÏ
ÏÂÌ˛ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓfl‚ËÚÒfl
ÓÍÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÓÚ ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í V-Mate ‚ˉÂÓ
ËÒÚÓ˜ÌË͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË, Ë ‚Íβ˜ËÚÒfl Ú‡ÈÏÂ, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ
ˉÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ. à̉Ë͇ÚÓ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇
͇Ú‡, ÏË„‡ÂÚ – ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ͇ÚÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â. çÖ àáÇãÖäÄâíÖ
äÄêíì èêà åàÉÄûôÖå àçÑàäÄíéêÖ, íÄä äÄä ùíé åéÜÖí èêàÇÖëíà ä
èéÇêÖÜÑÖçàû äÄêíõ à ÇàÑÖéîÄâãÄ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ëÚÓÔ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË éä ‚ ÓÍÌ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ÒÓ
ÒÚÂÎ͇ÏË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ éä, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. í‡ÈÏÂ* ̇˜ÌÂÚ ÓÚÒ˜ÂÚ,
˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ˉÂÓ Á‡ÔËÒË. í‡ÈÏÂ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ÒÍÓθÍÓ
‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ V-Mate.
* èË Á‡ÔËÒË Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ 640x480 ÓÍÌÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ V-Mate ‚ÂÒËË 20-90-3112WW
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. ÉÓÎÛ·ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇Ú‡, ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ
Á‡ÔËÒ¸. ç‡ ‰Ìˢ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ V-Mate ̇ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ Ì‡ÍÎÂÈÍ Ç˚ ̇ȉÂÚÂ
ÌÓÏÂ 20-90. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ V-Mate ‚ÂÒËÈ 20-90-03081WW
Ë 20-90-03112WW ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï, ‡ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
OFF/ON 5v DC IN OUT AV PAL/NTSC IR Emitter
AUDIO OUT VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN