4
4
3. Conecte el segundo cable de audio/vídeo a la televisión. En la televisión, la clavija
amarilla debe conectarse a Video In (entrada de vídeo), la clavija roja debe conectarse
a Audio In (R) (entrada de audio, derecha) y la clavija blanca debe conectarse a Audio
In (L) (entrada de audio, izquierda). Introduzca el conector de 3,5 mm del otro extremo
del cable en la conexión AV Out (salida AV) situada en la parte posterior de la V-Mate.
4. Introduzca la alimentación eléctrica en la parte posterior de la V-Mate e introduzca la
alimentación eléctrica en una toma de corriente.
5. Verifique la posición del interruptor NTSC/PAL situado en la parte posterior de la
V-Mate. La posición seleccionada debe coincidir con el tipo de televisión. Si desea
más información, consulte el manual/características técnicas de la televisión.
6. Coloque el interruptor de encendido situado en la parte posterior de la V-Mate en la
posición ON (encendido).
7. Extraiga la tira de plástico del mando a distancia para activar la pila.
8. Pulse el botón de encendido del mando a distancia y la V-Mate se encenderá
(parpadea la luz azul y la luz verde permanece encendida).
9. Encienda la televisión y el sintonizador de la fuente de vídeo, y cambie la fuente de
entrada en la televisión. Dependiendo de la televisión, la fuente de entrada podrá
llamarse TV/Video, Input o Source (para más información, consulte el manual de la
televisión). Una vez seleccionada la fuente correcta, verá un mensaje que le indicará
que introduzca una tarjeta de memoria. Cuando apague V-Mate (en espera) con el
mando a distancia o desde la parte posterior de la unidad, aparecerá en la pantalla
de la televisión la señal de vídeo del sintonizador de la fuente de vídeo. V-Mate está
ahora correctamente conectada.
tipo de dispositivo de reproducción o introduciendo un código. Para seleccionar
de la lista, seleccione SETTINGS (valores de configuración) y, seguidamente,
RECORDING FORMAT (formato de grabación). Seleccione la categoría apropiada de
su dispositivo de grabación, seguido de la marca y, por último, el número de modelo
(si correspondiera). Diariamente, se lanzan nuevos dispositivos de reproducción
y, por lo tanto, no todos los dispositivos compatibles están incluidos en la lista
de firmware. Si su dispositivo de reproducción no estuviera en la lista, consulte
www.sandisk.com/vmate y haga clic en el enlace para la lista de códigos de formato
de grabación. Busque el código para su dispositivo. Seguidamente, en la interfaz
de usuario V-Mate, vaya a SETTINGS (valores de configuración)
→
RECORDING
FORMAT (formato de grabación)
→
RECORDING FORMAT CODE (código de
formato de grabación) y siga las instrucciones en la pantalla. Los valores se pueden
ajustar manualmente seleccionando SETTINGS
→
RECORDING FORMAT
→
MANUAL SETTINGS (valores de configuración manuales). Los siguientes valores de
configuración se pueden ajustar manualmente:
• Calidad (a mayor calidad, mayor nitidez tendrá el vídeo)
• Formato (los diferentes dispositivos de reproducción suelen funcionar con diferentes
formatos de vídeo)
• Resolución (a mayor resolución, mayor será la anchura y altura del vídeo)
• Imágenes por segundo (a más imágenes por segundo, mayor fluidez de visión
tendrá el vídeo).
6. Para programar grabaciones y permitir que el V-Mate grabe programas sin estar usted
presente, el emisor de infrarrojos tiene que estar configurado para funcionar con el
sintonizador de cable/satélite/terrestre o VCR.
A. Vaya a SETTINGS (valores de configuración)
→
IR EMITTER (emisor de
infrarrojos) y siga las instrucciones en pantalla. Podría llevar más de 10 minutos
para que V-Mate complete la configuración. Por lo tanto, asegúrese de no
interrumpir el proceso y esperar y seguir las instrucciones en pantalla.
Configuración de V-Mate
1. Asegúrese de haber introducido una tarjeta de memoria compatible. Introduzca
solamente una tarjeta de memoria al mismo tiempo.
2. En la siguiente pantalla, siga las instrucciones para fijar la fecha y la hora (se
requieren horas y fechas exactas para las grabaciones programadas). Cuando se
desconecta la alimentación eléctrica, se reconfigura el reloj del V-Mate. Al encender
de nuevo el V-Mate, aparecerá un mensaje que indicará que configure el reloj. Una
vez fijada la hora, o si opta por pasar por alto este paso, aparecerá el menú principal.
3. Para cambiar el idioma de la interfaz del usuario vaya a SETTINGS (valores de
configuración)
→
Language (idioma)
4. Esta Guía del usuario se basa en la versión del firmware “02.07.ww.b4”. Para verificar
qué versión tiene instalada en su V-Mate, vaya a SETTINGS (valores de configuración)
→
FIRMWARE. Para instalar nuevo firmware, vaya a www.sandisk.com/vmate, haga
clic en el enlace de actualización de firmware y siga las instrucciones.
5. Con el fin de crear un fichero de grabación de vídeo que sea compatible con su
dispositivo de reproducción, es necesario configurar los valores de grabación
apropiados. Esto se puede hacer manualmente, seleccionando en una lista el
7. Para ajustar la fecha y la hora, vaya a SETTINGS (valores de configuración)
→
Date &
Time (fecha y hora).
Grabación con V-Mate*
Para grabar un fichero de vídeo, vaya a RECORD NOW (grabar ahora) en el menú
principal o pulse el botón de grabación del mando a distancia. Aparecerá la barra de
grabación con la visualización del vídeo que proviene del sintonizador de la fuente de
vídeo que está activado y conectado al V-Mate. Pulse el botón Record (grabar) y el
cronómetro se pondrá en marcha, indicando que se está grabando el vídeo. El indicador
LED situado al lado de la ranura en la que está metida la tarjeta parpadeará, indicando
que se están escribiendo datos en la tarjeta. NO EXTRAIGA LA TARJETA CUANDO EL
INDICADOR PARPADEE, YA QUE ESTO PODRÍA DAÑAR LA TARJETA Y ALTERAR EL
FICHERO DE VÍDEO. Para detener la grabación, oprima el botón Stop (parada).
Al oprimir OK (Aceptar) en la barra de grabación, puede configurar la duración de la
grabación. Use las teclas de flecha para configurar la duración de la grabación y luego
pulse OK para comenzar la grabación. El cronómetro* inicia la cuenta atrás indicando
que el vídeo se está grabando. Muestra cuánto tiempo falta para que V-Mate deje de
grabar.
* Durante grabaciones en resolución 640 x 480, no se verá la barra de grabación. Con
la versión 20-90-3112WW de V-Mate, el vídeo que se está grabando se verá en toda la
pantalla. El indicador LED azul junto a la ranura de la tarjeta parpadeará indicando que
se está grabando. El número 20-90 aparece en la etiqueta de goma situada en la parte
inferior de su V-Mate. Las versiones 20-90-03081WW y 20-90-03112WW mostrarán
una pantalla negra con la palabra “REC” en el ángulo superior izquierdo para indicar
que V-Mate está grabando. Asimismo, el indicador LED azul junto a la ranura de la
tarjeta parpadeará. Puede escuchar el audio. Para ver la señal de vídeo mientras graba
en resolución VGA, puede configurar una conexión directa entre la salida de vídeo (se
necesita una segunda salida de AV) y la TV (se necesita una segunda entrada de AV).
Para ello, necesitará un cable AV extra (no incluido) y en la TV debe cambiar entre las
dos entradas AV (consulte los detalles en la guía del usuario de la TV).
OFF/ON
5v DC
IN
OUT
AV
PAL/NTSC
IR Emitter
Sintonizador de fuente de
vídeo (parte posterior)
TV
Cable AV (IN) (entrada)
Cable AV (OUT) (salida)
Adaptador de c.a.
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
