Samsung yePP YP-P3 16GB Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 147

82 _

viewing pictures

PICTURE DISPLAY (Continued)

Picture View Screen

Tap on the screen if you want to display the picture information and
icons.

Current

le /

Total number of

les Indicator

Next Image Icon

Zoom Icon

File Name

Previous Image Icon

Menu Icon

Back Icon

The screen pictures are for illustration purposes only. The actual screen may differ.

NOTE

Picture 1

Содержание yePP YP-P3 16GB

Страница 1: ...MP3 Player user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register YP P3 ...

Страница 2: ...color and images are delivered on the wide LCD screen TACTILE TOUCHSCREEN Your MP3 player has a responsive touchscreen that reacts in a tactile way to your touch You can experience various vibration effects HANDY AND USEFUL WIDGETS Place clock calendar and other widgets on your main menu screen for your convenience providing direct and easy access You can change and decorate buttons and icons on t...

Страница 3: ...personal injury when using your MP3 Player follow these basic safety precautions NOTE Means hints or referential pages that may be helpful to operate the player Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Call the service center for help These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them exp...

Страница 4: ...AMSUNG Do not use the product during a thunderstorm as it may cause malfunction or a risk of electric shock Do not use the earphones while you are driving a bicycle automobile or motorcycle It can cause a serious accident and furthermore is prohibited by law in some areas Using the earphones while walking or jogging on a road in particular on a crosswalk can lead to a serious accident For your saf...

Страница 5: ...mperatures above 95 F 35 C such as a sauna or a parked car Do not cause excessive impact on the player by dropping it Do not place heavy objects on top of the player Prevent any foreign particles or dust from entering into the product Do not place the product near magnetic objects Be sure to backup important data Samsung is not responsible for data loss Use only accessories provided by or approved...

Страница 6: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one ...

Страница 7: ...ng for files using File Browser 19 Deleting files with File Browser 20 Using the touch screen 27 Setting the Main Menu Display 29 Widget icons 31 Using Widgets 36 Using the Quick Tray 38 Using the Mini player 39 Changing the settings and preferences 40 Sound Setting Options 41 Display Setting Options 42 Language Setting Options 43 Time Setting Options 44 System Setting Options EMODIO 49 49 PC requ...

Страница 8: ...Music playback display 67 Touch icons for playback control 68 Repeating a section 69 Creating a playlist on your MP3 player 70 Playing a playlist 70 Deleting a file from the playlist 71 Using the music menu contents READING TEXT 87 87 Reading text 88 Using the Text menu VIEWING PICTURES 80 80 Viewing pictures 81 Picture display 83 Enlarging a picture 84 Using the picture menu ...

Страница 9: ...ng files to from a bluetooth device 107 Using the Bluetooth menu 108 Bluetooth settings VIEWING DATACASTS 110 110 Viewing Datacasts LISTENING TO FM RADIO 111 111 Listening to FM radio 112 FM Radio Display 113 To search for FM stations 114 Recording FM Radio 115 Using the FM radio menu ENJOYING FLASH FILES 119 119 Viewing flash files ...

Страница 10: ...contents VOICE RECORDING 120 120 Voice recording PLAYING VIDEO GAMES 122 122 Playing video games SETTING THE ALARM 128 128 Setting the Alarm VIEWING THE ADDRESS BOOK 130 130 Viewing the address book ...

Страница 11: ...NDIX 137 137 Menu tree 138 Product specifications 140 License 141 Warranty contents USING THE CALCULATOR 131 131 Using the calculator UPGRADING FIRMWARE 133 133 Upgrading firmware VIEWING THE WORLD SUBWAY MAP 132 132 Viewing the world subway map ...

Страница 12: ...ayer comes with these accessories If you re missing any of these items contact Samsung Customer Service at 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Player Earphones Black AH30 00110A USB Cable AH39 00899A The accessories in your box may look slightly different than these ...

Страница 13: ...ease the volume Mini player touch area Slide horizontally to display the mini player Power Hold button Press once to lock the button functions Press once again to unlock the button functions Press and hold for power on off Down volume button Press to reduce the volume Speaker ...

Страница 14: ...OUR MP3 PLAYER Continued Earphone connection jack Earphones Labeled L for the left earpiece and R for the right earpiece Also serves as an antenna for FM Radio in the MP3 player Microphone Reset hole USB connection port ...

Страница 15: ...n t play music or isn t recognized by your computer when you connect it you may have to reset the system Press the Reset hole at the bottom of the player with a pointed object such as a safety clip The system will be initialized Your settings and files will not be affected ...

Страница 16: ...d of the USB cable to the USB Connection Port on the bottom of the player 2 Connect the smaller end of the USB cable to the USB port on your PC Charging Time about 3 hours Play Time on Full Charge Video Max 5 hours Music Max 30 hours Total charging time varies depending on your PC environment 2 Screen Display USB connected Charging Fully Charged 1 NOTE ...

Страница 17: ...d to a laptop computer make sure the laptop s battery is also fully charged or that the laptop is plugged into its power source The battery is not charged in the PC Standby mode or when the hardware is safely removed TURNING THE POWER ON OFF Turning the Power on Press and hold the button Turning the Power off Press and hold the button Your MP3 player will be automatically turned off when none of t...

Страница 18: ...on disables all the other buttons and icons on the MP3 player so that if you accidentally bump one while working out for example your music won t be interrupted 1 Press the button once 2 Press the button once again to release the hold function If Touch Screen Only is selected from Settings System Hold Option it locks the touch screen only and allows operation of and buttons See page 44 NOTE ...

Страница 19: ...up the file list 3 Tap on a desired file The file will start playing DELETING FILES WITH File Browser Follow steps 1 2 above 3 Tap the icon 4 Tap Delete 5 Tap on the file that you want to delete Tap the icon to delete all files 6 Tap OK Yes The file will be deleted The selected file cannot be deleted while its playing back Once files are deleted they cannot be recovered NOTE CAUTION ...

Страница 20: ...e to the screen To avoid damage to the touch screen do not use any object other than your thumb or fingers to operate it Do not tap on the touch screen if your thumb or fingers are not clean Do not tap on the touch screen with gloves on The touch screen may not function if you use a fingernail or other instruments such as a ballpoint pen incorrect correct NOTE ...

Страница 21: ... by tapping on its icon or select an item from the list To display playback information and function icons 2 Tap on the touch screen to display playback information and video music picture and text view icons Displays the main menu style change window 3 Tapping on an empty space of the main menu screen displays Style Icon and Widget that enable you to change the main menu display ...

Страница 22: ...esired part on the touch screen Examples Changing the screen size and enlarging the picture 1 Change the screen size in video and enlarge the picture file 2 Changing the font size Changes the font size in text view screen For some video files the screen size may not be changed NOTE ...

Страница 23: ...h screen Examples Moving to the previous playback screen 1 Press and hold the or icon to play a recently played file or to move to the playback screen of current file Automatic Video Chapter Creation 2 Press and hold on the screen during video playback to create as many chapters as the preset split option ...

Страница 24: ...2 Page Move Playback Searching Slide vertically on a list view to move to the previous next screen Slide horizontally while in video or music playback to skip backward forward depending on the the horizontal stroke setting Slide horizontally in the picture view screen to move to the previous next picture Slide horizontally in the text view screen to move to the previous next page Slide horizontall...

Страница 25: ...o browse the main menu screen Moving the Menu 2 You can check the next previous list by dragging vertically in the video and music menu screen Controlling the Play Status Bar 3 Press and hold the play status bar on the screen and move your thumb or fingers to a desired point before releasing it Moving Widget Icons 4 While using widgets select the main menu or widget icon to move and drag it to the...

Страница 26: ...w mode in picture text screen rotate the picture or text screen High Speed Video Search 2 In pause mode where no playback information and icon appeared if you position your finger on the touch screen and circle around your player will move forwards in the current file Tap the icon to capture the screen and store it The captured screen will be stored in Pictures Captured ...

Страница 27: ...ap OK To change the main menu screen layout You can customize the main menu screen layout by moving each main menu icon to a desired location 1 Tap on an empty space on the main menu screen 2 Tap Icon 3 Tap a main menu icon and drag it to a desired location page Dragging a main menu icon to an empty page will add a new main menu page 4 Tap OK You can add to 2 main menu pages excluding the default ...

Страница 28: ...e a widget icon You can delete or add a widget icon from to the main menu screen 1 Tap on an empty space on the main menu screen 2 Tap Widget 3 Drag a widget icon from the widget bar to the main menu screen or drag it from the main menu screen to the widget bar 4 Tap OK ...

Страница 29: ...onvenience providing direct and easy access Displays an analog clock and shows the current time The time can also be set See page 31 Displays a digital clock and shows the current time The time can also be set See page 31 A decorative item showing a butterfly around a flower A decorative item with floral leaves that flutter when tapped A decorative item of a coffee cup that steams when tapped A de...

Страница 30: ...4 You can view pictures saved in the player in slideshow mode You can select a folder for a slideshow See page 35 Tap the light bulb to adjust the brightness of the touch screen You can set also the brightness in Settings Display Brightness See page 41 Tap to schedule your sleep time It will automatically turn the power off at the scheduled time You can set also the sleep time in Settings System S...

Страница 31: ... Month Day Hour Min and AM PM icon to set the current time 3 Tap OK Yes To set the clock option 1 Tap on the digital or analog clock widget on the main menu screen 2 Tap the icon 3 Set the Style option Clock Option Style You can change the style of the clock widget on the main menu screen You can set also the current time in Settings Time Date Time Set See page 43 NOTE ...

Страница 32: ...ish to numbers You can delete the characters one at a time Moves the cursor backward forward You can add space between characters You can insert line breaks Confirm your setting To set the memo option 1 Tap on the the memo widget on the main menu screen 2 Tap on a desired memo 3 Tap the icon 4 Set the options you prefer Memo options Set as Main Memo Displays a memo on the main menu screen Style Yo...

Страница 33: ...e desired year 3 Tap on a date with the schedule icon in the calendar 4 Tap on a desired schedule You can check your schedule Tap the icon to delete the schedule A schedule cannot be created on the player To set the calendar schedule option 1 Tap on the calendar widget on the main menu screen 2 Tap the icon 3 Set the options you prefer Calendar Schedule options Style Changes the style of the calen...

Страница 34: ...e zone you want in the Settings Time Time Zone See page 43 1 Tap on the world time widget on the main menu screen You can set the world time on both the top and bottom of the screen 2 Select a desired time zone and tap OK To set the world time clock option 1 Tap on the the world time clock widget on the main menu screen 2 Tap the icon 3 Set the Style option World Time Clock option Style You can ch...

Страница 35: ... the slideshow option 1 Tap on the slideshow widget on the main menu screen 2 Tap the icon 3 Set the options you prefer Slideshow options Select Slideshow Folder You can select a desired folder and have its pictures appear in a slideshow The selected folder s pictures are displayed in the slideshow at random Change Frame You can change the frame shape of the slideshow widget that appears in the ma...

Страница 36: ...d Bluetooth stereo headset connecting To use the Quick Tray To open the Quick Tray Tap on the top side of the touch screen To close the Quick Tray Tap on the touch screen 1 HOLD Display Off 2 Connecting Disconnecting Bluetooth stereo headset 3 Setting the Sound Output 4 Moving to the Main Menu 4 1 2 3 Quick Tray Screen ...

Страница 37: ...one and Speaker icons See page 40 Hold Display Off Tapping the icon in the quick tray will lock all buttons and turn off the screen This enables you to listen to the sound while saving battery power Connecting Disconnecting Bluetooth Stereo Headset Tap the icon in the quick tray to automatically connect or disconnect a Bluetooth stereo headset If the Bluetooth stereo headset is not registered you ...

Страница 38: ...ic or FM radio mode by using the mini player Opening the Mini player Slide your finger horizontally on the Mini player s touch area Tap the icon to skip forward and back and to pause playback Closing the Mini player Slide your finger horizontally again on the Mini player s touch area You cannot adjust the play status bar of the mini player Mini player Mini player touch area NOTE ...

Страница 39: ...t values to truly customize your player 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap on a desired item in the setting list 3 Tap on a desired setting option 4 Set the options you prefer If the Settings screen is open and you don t push any buttons for about 1 minute the unsaved settings will be lost and the player will return to the previous function Setting list NOTE ...

Страница 40: ...hen using the earphones If set to On a warning message will be displayed if you have been exposed to high volume levels for an extended time and the volume is automatically adjusted to a more moderate level The maximum volume level when wise volume is set to Off is 30 Even if you have selected Off the volume will be set back to 15 to avoid hearing damage when you turn the player back on Output You...

Страница 41: ... pictures in the Skin folder refer to page 86 Select Set as My Skin in the Picture menu after you set Random Skin to On then the Random Skin automatically switches to Off Reset My Skin Initializes the background image of the touch screen to its default image Select Yes to reset the background image Reset Booting Image Resets the booting image image displayed when the player starts to the default S...

Страница 42: ...ština Ελληνικά Türkçe Norsk Dansk Suomi Español Sudamérica Português Brasil Indonesia Tiếng Việt Bulgarian Română Українська Slovenščina or Slovenský Contents Set the language in which the track information and Text will appear Select from English Korean French German Italian Japanese Simplified Chinese Tranditional Chinese Spanish Russian Hungarian Dutch Polish Portuguese Swedish Thai Finnish Dan...

Страница 43: ...and time Tap on the top or bottom of the digits of Year Month Day Hour Min and AM PM icon to set the current time Date Type You can set the time display type for the world clock Select from YY MM DD MM DD YY and DD MM YY Time Zone You can check the current time by selecting an international city specific time zone You must set the time zone before you can display the world time information See pag...

Страница 44: ... On PC Connection You can set USB connection to the PC to either UMS or MTP The default factory setting of PC connection is set to MTP Selecting UMS will use the player as a removable storage device See page 47 Hold Option You can select the hold function to lock all buttons including the touch screen or the touch screen only Select either All or Touch Screen Only See page 18 Default Set Returns a...

Страница 45: ...mory Indicates the remaining memory capacity Used indicates the usage Remaining indicates the remaining capacity and Total indicates the total memory capacity Demo Mode If you set it to On the player repeats playing the sample clip in the video folder Regarding the Built In Memory 1GB 1 000 000 000 bytes actual formatted capacity may be less as the internal firmware uses a portion of the memory NO...

Страница 46: ...acters one at a time Moves the cursor backward forward You can add space between characters Confirm your setting Once you completed the name setting you will see your name My Birthday Setting Before you start First you should set the clock for the current time See page 43 1 Tap My Info 2 Tap on the top or bottom of the digits of Year Month Day icon below the My Birthday to set your birthday 3 Tap ...

Страница 47: ...e transfer message will appear during file download or upload Disconnecting the USB cable while the message is displayed may cause a player malfunction The order of music files displayed in your PC may differ from the play order on your player If you transfer a DRM Digital Rights Management file to the player the file will not be played Video Formats that are not supported by the player should be ...

Страница 48: ... and click the left mouse button 2 Click the Safely Remove USB Mass Storage Device Drive message 3 Disconnect the player from your PC Do not disconnect the player from the PC during file transfer This may cause damage to data and the player You cannot safely disconnect the player while files within the player are being played on your PC Please retry after file playback is finished When you have di...

Страница 49: ...onnected to your PC If the program does not start automatically double click the EmoDio icon on the desktop PC REQUIREMENTS Your PC system must meet the following minimum specifications in order to install and run EmoDio Pentium 500MHz or higher USB Port 2 0 Windows XP Service Pack 2 or higher DirectX 9 0 or higher 300MB of free hard disc space CD Rom Drive 2X or higher Windows Media Player 10 0 o...

Страница 50: ...iest way to get files from your PC to your MP3 player With EmoDio you can create your own collection or album of audio files You can transfer blog information and files registered on RSS to the player for your entertainment It s an online community service for EmoDio com users It provides simple and easy upload download of content produced by using EmoDio and ways to share your stories with other ...

Страница 51: ...ts and format it An audio book with DRM Digital Rights Management cannot be transferred and played on the P3 If you connect the USB cable to the PC and the player s battery charge is low the player will be charged for several minutes before connecting to the PC Music recognition technology and related data are provided by Gracenote and Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB is a registere...

Страница 52: ...on on the main menu screen 2 Tap on a video file to play The selected video file starts to play horizontally Video Formats that are not supported by the player should be transferred to the player using EmoDio Some Dvix and wmv files may not be played properly For some video files the Bluetooth function may not work during playback NOTE Video track 1 svi ...

Страница 53: ...ock Alarm Indicator 7 Play Pause Search Indicator 2 Battery Status 8 Video Mode Indicator 3 Current Time 9 Play Status Bar 4 Current Total Play Time 10 Back Icon 5 File Name 11 Menu Icon 6 Play Pause Search Icon The screen pictures are for illustration purposes only The actual screen may differ NOTE Video track 1 svi 11 3 1 2 8 7 4 6 9 10 5 ...

Страница 54: ...Tap once 3 seconds after the current file started playing to play the beginning of the current file Tap twice 3 seconds after the current file started playing to play the previous file Press and hold to move backwards in the current file Tap to pause during playback Tap to resume playing Tap to play the next file Press and hold to move forwards in the current file Video track 1 svi ...

Страница 55: ...ect from Normal Theater Drama and Action What is DNSe Digital Natural Sound Engine DNSe is a sound effect function for MP3 players developed by Samsung It provides various sound settings to enhance the type of music you re listening to To set the VibeWoofer You can experience various vibration effects according to the strength of the sound beat 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Vib...

Страница 56: ...ter 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Mosaic Search 3 Tap on a desired split option Select from 16 split 36 split and 64 split Chapters will be created 4 Tap on a desired chapter The player starts playing the video from the selected chapter To return to the previous screen tap in the bottom left You can use the Mosaic Search function by tapping and holding the screen during video p...

Страница 57: ... Subtitle file Video Track smi The Subtitle menu will not appear if no subtitle file exists or the file name does not match that of the video file or it is an incompatible format To adjust the subtitle synchronization If the subtitle runs faster or later than the video you can adjust the sync time to match the two 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Subtitle Sync 3 Select a desired t...

Страница 58: ...Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Subtitle Size 3 Select a desired font size and tap OK Select from 16 to 32 To change the subtitle color You can change the font color of the current subtitle 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Subtitle Color 3 Select a desired font color and tap OK Select one from 27 colors ...

Страница 59: ...e display size of the video playback 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Display Screen Size 3 Tap on a desired Screen Size Select from Actual Standard Full and Zoom Screen Size Menu Standard Full Zoom For some video files Screen Size or other related menus may not be displayed NOTE ...

Страница 60: ...ightness You can adjust the brightness of the video screen 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Display Brightness 3 Select a desired brightness and tap OK Select a level from 0 10 The brightness adjustment menu can only be adjusted in the video screen NOTE ...

Страница 61: ...a bookmark You will see the symbol on the play status bar A bookmark can be set one for each video file and you can set a maximum of 100 bookmarks The bookmark may be slightly different from the actual point you set To move to play remove the bookmark 1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Bookmark Go to or Delete When you selected Go to then it will move to the selected bookmark and st...

Страница 62: ...1 Tap the icon on the video playback screen 2 Tap Play Speed 3 Select a desired play speed and tap OK Select from Slow 5 Slow 4 Slow 3 Slow 2 Slow 1 Normal Fast 1 Fast 2 Fast 3 Fast 4 Fast 5 Some files may not allow all Slow 5 Fast 5 playback speeds You can not select Play Speed while the player is connecting to the Bluetooth stereo headset NOTE ...

Страница 63: ...rom 1 File Seek 10sec Skip 30sec Skip and 1min Skip When the Seek option is set sliding your thumb or fingers to the left right cycles through the x2 x4 x8 playback speeds The horizontal stroke interval can be different from the actual skip interval depending on the file To check the file information You can check details of the current video such as file size codec type and resolution etc 1 Tap t...

Страница 64: ...efore you start Connect the earphones then turn on the player and check the battery LISTENING BY CATEGORY 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap on a desired item in the music list 3 Tap on a music file to play The music will start playing ...

Страница 65: ...screen of the current file Artists To play by artist Albums To play by album The album cover image will be displayed Songs To play in numeric or alphabetical order Genres To play by genre Playlists To play by Playlist Recorded Files Shows all recorded files Music Browser Shows all the music files stored in the Music Folder MP3 WMA and AAC music files are compatible with the player What is an ID3 T...

Страница 66: ...racks Indicator 5 Music Play Screen 6 Play Pause Search Icon 7 Music Title 8 Current Total Play Time 9 A B Repeat Icon 10 Menu Icon 11 Play Pause Search Indicator 12 Music Mode Indicator 13 Parent Menu Indicator 14 Play Status Bar 15 Play Mode Indicator 16 DNSe Mode Indicator 17 Back Icon The screen pictures are for illustration purposes only The actual screen may differ 16 11 17 8 7 13 2 1 4 14 3...

Страница 67: ... after 3 seconds of play to play the beginning of the current track Tap twice after 3 seconds of play to play the previous file Press and hold to move backwards in the current file Tap to pause during playback Tap to resume playing Tap to play the next file Press and hold to move forwards in the current file When playing VBR files the previous track may not play even if you tap the icon NOTE ...

Страница 68: ...n again to set the ending of the section you want to repeat Rep AB will appear and the specified section starts to play repeatedly To cancel Repeating Tap the icon again during Section Repeat Section Repeat will be canceled Section Repeat will be automatically canceled in the following circumstances The starting point of the section repeat is set but the ending point is not set until after the cur...

Страница 69: ... desired playlist number 6 Tap on a file to add to the playlist Tap the icon to add all files 7 Tap OK The selected file will be added to the playlist You can check the playlist in Music Playlists Playlist 1 to Playlist 5 in the main menu You can add up to 200 music files to each playlist For information on how to create a playlist in EmoDio and transfer it to the player refer to My Album in Help ...

Страница 70: ...r 4 Tap on a music file to play The music file will start playing DELETING A FILE FROM THE PLAYLIST Follow steps 1 3 above 4 Tap the icon 5 Tap on a file to be deleted Tap the icon to add all files 6 Tap OK The selected file is deleted from the playlist The selected file in the playlist cannot be deleted while its playing back NOTE ...

Страница 71: ...by filtering out some of the street noise Select from 0 2 Playlist DNSe If a playlist created on your PC is transferred to the player using EmoDio includes a user DNSe the Sound Effect will be set to the Playlist DNSe If you select Off it will be changed to the previous sound effect If you select On Playlist DNSe will appear in the DNSe menu Audio Upscaler This function upscales audio so it sounds...

Страница 72: ...g to music USING THE MUSIC MENU Continued To set the sound effect Continued For further information on Playlist DNSe refer to myDNse DNSe Digital Natural Sound engine in the Help section of the EmoDio software NOTE ...

Страница 73: ... Jazz Ballad Club Rhythm Blues Dance Café Concert Church and myDNSe Auto will automatically select the corresponding DNSe mode if music genre information is included in the ID3 Tag of the music file Selecting myDNSe allows setting up different user DNSe See page 74 What is DNSe Digital Natural Sound Engine DNSe is a sound effect function for MP3 players developed by Samsung It provides various sou...

Страница 74: ...tions You can set EQ 3D Bass Concert hall and Clarity when you have selected myDNSe EQ You can adjust individual frequencies to set the sound to your preference The frequencies that can be adjusted are 60Hz 150Hz 400Hz 1 1kHz 3 5kHz 8kHz 14kHz and the selected frequency s level can be set from 10 10 3D Bass Sets 3D sound effect and bass enhancement You can select from 0 4 for the 3D and Bass Conce...

Страница 75: ...p the icon on the music play screen 2 Tap Play Mode 3 Tap on a desired play mode Play Mode Options Normal Plays all files of the current music list in order one time Repeat Repeats playing all files of the current music list Repeat One Repeats playing one file Shuffle Repeats playing all files of the current music list at random ...

Страница 76: ...g and Album Art Mood Tag Music playback screen appears by the genre or other music style information set by EmoDio For further information refer to EmoDio A file without a Mood Tag information is displayed as Spectrum Album Art The album cover image displays if it is included in the ID3 Tag information of the music file Album cover images less than 200 pixel horizontal x 200 pixel vertical in size...

Страница 77: ...ur favorite music by adjusting the play speed 1 Tap the icon on the music play screen 2 Tap Play Speed 3 Select a desired play speed and tap OK Select from Slow 3 Slow 2 Slow 1 Normal Fast 1 Fast 2 Fast 3 You can not select Play Speed while the player is connecting to the Bluetooth stereo headset NOTE ...

Страница 78: ...ded to the alarm sound To set the horizontal stroke You can set the stroke interval of scrolling music file playback by sliding your thumb or fingers to the left or right 1 Tap the icon on the music play screen 2 Tap Horizontal Stroke 3 Tap on a desired horizontal stroke Select from 1 File 5sec Skip 10sec Skip 30sec Skip and 1min Skip This will set the amount of time that will be skipped each time...

Страница 79: ...number The current track will be added to the playlist You can check the playlist in Music Playlists Playlist 1 to Playlist 5 in the main menu To delete from playlist 1 Tap the icon on the music play screen 2 Tap Delete from Playlist 3 Tap on a desired playlist number and tap Yes The selected file is deleted from the playlist When the current file has been added to the playlist Delete from Playlis...

Страница 80: ... captured in video mode are stored See page 26 To move to the previous next picture Tap icon on the picture view screen The previous next picture will be displayed will be displayed if the picture files have the wrong thumbnail information Some pictures may load slowly When transferring a picture to the player using EmoDio it is automatically converted into JPG format before transfer The file size...

Страница 81: ...ock Alarm Indicator 2 Battery Status 3 Current Time 4 Slideshow Icon 5 Music Play Status 6 Picture Mode Indicator 7 Parent Menu Indicator 8 Thumbnail Images 9 Back Icon The screen pictures are for illustration purposes only The actual screen may differ NOTE 2 1 3 5 6 8 4 9 7 ...

Страница 82: ...ant to display the picture information and icons 1 Current file Total number of files Indicator 2 Next Image Icon 3 Zoom Icon 4 File Name 5 Previous Image Icon 6 Menu Icon 7 Back Icon The screen pictures are for illustration purposes only The actual screen may differ NOTE Picture 1 1 4 6 5 3 7 2 ...

Страница 83: ...e of the picture is enlarged in the sequence of x2 x3 x4 To cancel the picture enlarging tap once on the touch screen and tap the icon To view the enlarged photo 1 Tap on the enlarged picture Tap once to display the picture information and icons or tap twice to display the icon 2 Tap the icon to move the picture in a desired direction Picture 1 ...

Страница 84: ...ideshow The icon appears on the screen and the slideshow will start You can also start a slideshow by tapping the icon on the picture preview screen To stop the slideshow Tap on the screen in the slideshow mode This will stop the slideshow To set the slideshow speed 1 Tap the icon on the picture view screen 2 Tap Slideshow Speed 3 Tap on a desired speed Select from Fast Normal and Slow NOTE ...

Страница 85: ... and 180 To select the picture view mode 1 Tap the icon on the picture view screen 2 Tap View Mode 3 Tap on a desired mode Select from Auto and Horizontal If you select Auto a picture of greater width than height is displayed vertically and a picture of greater height than width is displayed horizontally Start Slideshow Slideshow Speed Rotate Left 90 Right 90 180 Start Slideshow Slideshow Speed Ro...

Страница 86: ...ckground and in the Skin folder of Pictures To select a picture as a booting image You can set a desired picture to come up when booting up the unit 1 Select a picture to set as booting image and tap the icon 2 Tap Set as Booting Image Yes The selected picture is set to a booting image An enlarged picture is saved as it is Start Slideshow Slideshow Speed Rotate View Mode Set as My Skin Set as Boot...

Страница 87: ...and check the battery Set a preferred text language for text in Settings Language Contents See page 42 READING TEXT 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap on a desired text file The text file is displayed in full screen Tap on the screen if you want to display the text information and icons Your MP3 player supports the TXT file format in Text mode To move to previous next page Tap the icon o...

Страница 88: ...t to a bookmark with the symbol displayed on the top left corner in full screen The bookmark can be set one for each text file and you can set a maximum of 100 bookmarks To move to remove the bookmark 1 Tap the icon on the text view screen 2 Tap Go to Bookmark or Delete Bookmark When you selected Go to Bookmark then it will move to the selected bookmark and Delete Bookmark will remove the selected...

Страница 89: ...e text viewer color Choose what color you d like the text to appear 1 Tap the icon on the text view screen 2 Tap Text Viewer Color 3 Select a desired color for the text viewer and tap OK Select from Type 1 to Type 7 The selected text viewer color is displayed ...

Страница 90: ...ont Size 3 Select a desired font size and tap OK Select from Small Medium and Large The font size is changed To set the Text View Mode You can view text horizontally or vertically 1 Tap the icon on the text view screen 2 Tap View Mode 3 Tap Vertical or Horizontal Select Vertical to view the text vertically and select Horizontal to rotate the text horizontally ...

Страница 91: ...ing system of the player or the Bluetooth device Transmitting receiving problems due to a wall corner or office partitioning Electrical interference from the same frequency band devices including medical equipment microwave oven and wireless LAN When pairing the Bluetooth device with the player make it as short a distance as possible The farther the distance between player and Bluetooth device is ...

Страница 92: ...ls or doors When not in use set the Bluetooth Mode to Off If you leave the Bluetooth Mode On the battery usage time is reduced The Bluetooth features of the player are optimized with Samsung products If used with third party products the Bluetooth features may not work properly Do not use the Bluetooth function for illegal purposes pirated copy of files illegal wireless tapping and communications ...

Страница 93: ... is ready for pairing refer to the Bluetooth device s user manual To register the Bluetooth Stereo Headset you only need to register it once 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap Yes The Bluetooth Mode is set to On The icon appears 3 Set the Bluetooth stereo headset ready for pairing To get the headset ready for the pairing mode refer to the headset s user manual 4 Tap Stereo Headset and ta...

Страница 94: ...ed while you are listening to FM Radio For some video files the Bluetooth function may not work during playback Description of the Bluetooth icon Bluetooth mode on Connected to a stereo headset Connected to a mobile phone Use only a Bluetooth certified stereo headset Mono hands free headsets are not supported You can add up to 20 devices for the Bluetooth connection This player may not be compatib...

Страница 95: ...You can listen to the music using a Bluetooth stereo headset If you can t find the desired headset to connect register it first See page 93 If you turn off the player or the headset and then turn it on the bluetooth communication may be disconnected If you want to listen to the music again using the stereo headset repeat the instructions above When two headsets are connected the first connected he...

Страница 96: ... to the mobile phone s user manual Set to Discoverable from Bluetooth Settings Discover Option See page 108 To register the Bluetooth mobile phone you only need to register it once 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap Yes The Bluetooth Mode is set to On The icon appears 3 Search for YP P3 in your mobile phone s menu If you renamed the YP P3 player search the new name 4 Enter the password w...

Страница 97: ...acing receiving calls functions may not work properly If you press a button on the mobile phone or make or end a call when there is a Bluetooth connection between the player and the mobile phone you may hear a noise from the player We recommended using English for the device name of the mobile phone Bluetooth compliant Mobile Phones Company Model SAMSUNG SPH C3250 SPH W2700 SPH V7400 SPH V6900 SCH...

Страница 98: ... Mobile Phone 3 Tap Mobile Phone 4 Tap on a mobile phone to connect to When the connection is successfully done you will see the icon If you can t find a phone to connect to register the phone with the player first See page 96 The mobile phone connection can be set off if you turn off and restart the player If the connection is set off refer to the steps above to connect again NOTE ...

Страница 99: ... phone number in the call history to call To make a call using the player 1 In the Bluetooth screen tap Mobile Phone 2 Tap Call by Number 3 Enter the phone number for the other person 4 Tap the icon You are now placing a call to the other person If the connected mobile phone has set shortcut numbers you can directly make a call on the player by pressing and holding the last number of the shortcut ...

Страница 100: ...le Phone 2 Tap Call History 3 Tap on a desired phone number You are now placing a call to the other person To delete a phone number in the phone number list 1 In the Call History tap the icon 2 Tap on a phone number to delete If you want to delete all numbers in the phone number list tap icon 3 Tap OK Yes The selected number will be deleted ...

Страница 101: ...n the player YP P3 While talking on the player tap Voice to Phone You can now make conversation on the mobile phone To switch to the player YP P3 while talking on the mobile phone While talking on the mobile phone tap Voice to Hands free You can now make conversation on the hands free device To adjust the volume While talking on the hands free press the button to adjust the volume You can select t...

Страница 102: ...device s user manual Check if the Bluetooth device to support the file transfer function refer to the device s user manual To register an external Bluetooth device on the player you only need to register it once 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap Yes The Bluetooth Mode is set to On The icon appears 3 Set the external device so it is ready for pairing For information on setting the extern...

Страница 103: ...e s manual for the password 6 Enter the password when the password input window appears on the external device You must enter the same password as in step 5 above When the pairing is completed you will see the File Transfer screen See step 3 of page 104 to transfer files on the player to an external device The password digits may differ depending on the external device refer to the device s user m...

Страница 104: ...ransfer 2 Tap on an external device to connect to When the connection is completed you will see the File Transfer screen 3 Tap on a desired folder 4 Tap on a file to transfer The selected files on the player will be transferred to the external device When the file transfer is done tap the icon to exit the file transfer mode See page 105 DRM files chargeable can not be played on the player The conn...

Страница 105: ...le Tap Cancel during the transfer The file transfer is stopped To exit the File Transfer mode 1 Press and hold the icon in the file list window Each time you tap the icon the player will return to the previous screen and you will see the file transfer close window 2 Tap Yes The file transfer mode is closed ...

Страница 106: ... going to connect is ready for pairing refer to the device s user manual Check if the Bluetooth device to support the file transfer function refer to the device s user manual Set Discoverable from Bluetooth Settings Discover Option See page 108 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap Yes The Bluetooth Mode is set to On The icon appears You can transfer a file on the external device to the pla...

Страница 107: ...nnect 4 Tap Yes The currently connected device will be disconnected To check the Bluetooth Device connected 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap the icon 3 Tap Connected Device You can see information of the connected device You can disconnect or check the connected device only when connecting Bluetooth stereo headset or mobile phone NOTE ...

Страница 108: ...prefer Bluetooth Settings Options Discover Option You can set the Bluetooth device to detect this player Discoverable sets it to detect and Non Discoverable turns off detection Delete Device You can delete a registered device in the player Tap the icon to delete all of the registered devices See page 109 My Device Info You can check the name and address of your player ...

Страница 109: ...s The selected device will be removed To rename a Bluetooth device 1 Tap My Device Info 2 Tap the icon 3 Rename the device by tapping on the number or character icon 1Aa The input mode switches from numbers to upper and lower case English You can delete the characters one at a time You can add space between characters You can insert OK Confirm your change E g To enter YPP3 once 3 times once once t...

Страница 110: ...to the player using EmoDio Connect the earphones then turn on the player and check the battery VIEWING DATACASTS You can view channel posts added to Datacasts 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap on a desired channel title icon text file icon picture file icon music file icon video file 3 Tap on a desired file The selected file will start playing Refer to the Datacasts Using of EmoDio for ...

Страница 111: ...ll start To use the Mute function 1 Tap the icon while listening to FM Radio Tap the icon once again to resume listening Always connect your earphones to the player when searching or setting frequencies The earphones serve as antennas to receive FM Radio reception In poor reception areas the player may not find an available FM frequency The Bluetooth function cannot be used while you are listening...

Страница 112: ...r 4 Mute Icon 5 Record Icon 6 Bluetooth Lock Alarm Indicator 7 Radio Mode Indicator 8 Current Frequency MHz Indicator 9 Menu Icon 10 Back Icon Preset mode 1 Preset Indicator 2 Preset Number Icon The screen pictures are for illustration purposes only The actual screen may differ 1 2 NOTE 3 1 2 10 9 5 8 7 6 4 ...

Страница 113: ...RCH FOR FM STATIONS Press and hold the icon and then release in Manual mode The search will stop at the frequency nearest from the point the icon is released OR Tap the icon to progress through the frequencies one by one in Manual mode ...

Страница 114: ... recording A message appears asking you if you want to listen to the file you just recorded 2 Tap Yes or No Selecting Yes will play the just recorded file Selecting No will not play the recorded file Recorded file is saved in MP3 format The recorded file is stored in File Browser Recorded Files FM Radio Each recording file can be as long as 5 hours The player can store a maximum of 18 hours worth ...

Страница 115: ...FM presets one preset at a time 1 Tap the icon in Manual mode 2 Tap Go to Preset Mode If no preset frequencies are set the player will not switch to Preset mode To switch to Manual Mode Select this mode if you want to manually search through the FM band one frequency at a time 1 Tap the icon in Preset mode 2 Tap Go to Manual Mode NOTE ...

Страница 116: ...ation is set as a preset number Automatic automatically store all the stations the player receives 1 Tap the icon on the FM Radio screen 2 Tap Auto Preset Yes To cancel Auto Preset If you want to cancel the auto preset tap the icon The auto preset setting is cancelled and only frequencies set up to that point are stored Preset frequencies are stored in numeric sequence You may want to re set the s...

Страница 117: ...quency that is previously stored for the number To delete a preset Follow the steps below to delete frequencies while listening to FM Radio 1 Tap the icon in Preset mode 2 Tap Delete from Preset 3 Tap on a frequency to delete 4 Tap Yes The selected preset number is deleted When a preset frequency is deleted the numbers of the following presets are moved up by one NOTE ...

Страница 118: ...n change an FM region setting in preparation for overseas travel 1 Tap the icon on the FM Radio screen 2 Tap FM Region 3 Tap on a desired FM region Select from Worldwide USA Korea and Japan Frequency range by region Worldwide Search for FM frequencies in 50 kHz increments between 87 50 MHz 108 00 MHz USA Search for FM frequencies in 100 kHz increments between 87 5 MHz 108 0 MHz Korea Japan Search ...

Страница 119: ...les the player may turn off and restart while playing them Metronome This is a flash file that produces an audible and visual pulse to establish a steady tempo while practicing a musical instrument Tap horizontally on the screen to start the metronome Drag upward or downward to adjust the tempo of the metronome You can also increase decrease the tempo by one if you slide your finger horizontally t...

Страница 120: ...G To make a voice recording 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap the icon Yes The player starts recording Do not put the microphone too close to or far away from your mouth as it may cause a poor recording Voice recording does not perform properly when the battery is low NOTE ...

Страница 121: ...No Selecting Yes will play the just recorded file Selecting No will not play the recorded file Recorded file is saved in MP3 format The recorded file is stored in File Browser Recorded Files Voice Each recording file can be as long as 5 hours The player can store a maximum of 18 hours worth of recorded files based on 128Kbps 1GB You can store a maximum of 999 files by the date for voice recording ...

Страница 122: ...3 player comes with the exciting games already loaded on PLAYING VIDEO GAMES 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap on a desired game Games may be added or changed without notice For more information see the help section of the appropriate game NOTE ...

Страница 123: ... the specified time Tap or glide on the bubble to burst it Bubble Smile You have to gain as many scores as possible by changing the order of three bubbles to fit them horizontally or diagonally Turn the three adjacent bubbles clockwise or counter clockwise in order You will gain scores only if three or more bubbles are connected together ...

Страница 124: ... contains puzzles of the world s most renowned cars Select a desired car and set the number of puzzles shape allowed number of hints and the time limt Tap and hold an image piece and drag it to a desired position before releasing it The puzzle piece will be moved to the release point ...

Страница 125: ...fill a number from 1 to 9 only one time each using the number pad below Tap Memo to guess more than one number for an empty box and enter it Tap Menu Hint to display the right number in the box Tap Menu Checkup to check the box in which a wrong number is entered Pow Wow This is a shooting game where you can gain scores by shooting the moving target Tap the moving target If you want to reload your ...

Страница 126: ... played your turn within the timeout approximately 5 seconds the turn goes to the opponent Omok2 To win this strategy board game put your pieces in an unbroken row of five stones horizontally vertically or diagonally before the opponent Tap on the area you want to put your stone and the area is enlarged Tap on the exact position to put your stone while the area is enlarged Your stone is placed on ...

Страница 127: ...tooth Bluetooth Settings Discover Option 1 Run the same game Omok2 or AlGGAGI on two YP P3 models and select the Double mode 2 Select Wait on one player and select Connect on the other player YP P3 appears on the YP P3 selected Connect 3 Tap YP P3 The Bluetooth connection is done and starts the 2 player battle When the player is connecting to the Bluetooth stereo headset the 2 player battle Blueto...

Страница 128: ...d Off 4 Tap on the second item 5 Tap on the top or bottom of the digits of hour minute and AM PM icons to set your alarm time and tap OK 6 Tap on the third item repeatedly to select the alarm sound You can select from Alarm Sound 1 to Alarm Sound 3 or music files added as alarm sound See page 78 7 Tap on the fourth item repeatedly to set the alarm interval Once you set the interval the alarm repea...

Страница 129: ...m tap Alarm Off And to sound the alarm again tap on the alarm interval To delete an alarm setting 1 Tap icon on the alarm list screen 2 Tap on an alarm setting to delete You can also tap the icon to delete all of the alarm settings 3 Tap OK Yes The selected alarm will be deleted If the player is connected to the PC the alarm function does not work CAUTION ...

Страница 130: ...a call in the address book window For more information refer to Using A Bluetooth Mobile Phone See page 96 VIEWING THE ADDRESS BOOK 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Tap on a name to check in the Address Book screen The selected address information will appear To make a call in the address book 1 Tap on a name to make a call in the Address Book screen 2 Tap on a desired phone number You are...

Страница 131: ...using the calculator _ 131 using the calculator The player includes a convenient calculator USING THE CALCULATOR 1 Tap the icon on the main menu screen 2 Calculate numbers by tapping on the touch screen ...

Страница 132: ... the desired region Select one from AMERICA EUROPE ASIA OCEANIA 3 Tap on the city name to display its subway map 4 Tap on the subway map to enlarge the selected area on the screen Tap on the enlarged map again to display icons and move the map using these buttons Tap on the noted location s icon on the enlarged map to display more information Tap the icon to return to world region selection screen...

Страница 133: ...tton on the top of the EmoDio program 3 Select Portable Device Update Firmware If there is a firmware update available you can update the firmware 4 Click the OK button Updated firmware software is transferred to the player 5 After disconnecting the USB cable the player will be turned off automatically 6 Press and hold the button The firmware will be upgraded Check the battery charge status of the...

Страница 134: ... HOLD function is set to lock all button operations Ensure that you press the right button and icon before trying Press the Reset hole The screen will not turn on The screen may not be visible under direct sunlight When Display Off Time is selected from Settings Display the touch screen will be turned off Tap any button or on the screen and see if it turns on Power is turning off The power is auto...

Страница 135: ...y connected and try again Run Windows Update on your PC Select Key Updates and Service Packs then update all Reboot your PC and reconnect The file transfer rate is too slow If you are running multiple programs including EmoDio on your PC the file transfer rate will be slow Exit unnecessary programs and try transferring again Player isn t playing Check if the available file has been saved in the me...

Страница 136: ...ated during recharging This has no effect on the product life or functions A message appears while watching a video Try to download the video clip through EmoDio again Bluetooth connections could not be made Check if the stereo headset is Bluetooth certified Mono hands free headsets are not supported The Bluetooth connection can be set off if you turn the player or stereo headset off and on In thi...

Страница 137: ... Bluetooth Settings System appendix MENU TREE Here s a quick look at how the menus and functions are organized on your new MP3 player Menu Select Screen Subway Map Flash Player Videos Music Pictures Texts FM Radio Voice REC File Browser Bluetooth Settings Datacasts Alarm Games Calculator Address Book ...

Страница 138: ...2kHz 44 1kHz VIDEO IMAGE JPEG Baseline Progressive BMP Max 32bit PNG GIF 89a 87a FLASH SWF Flash Player 8 0 or lower ActionScript 2 0 or lower Earphone Output 20mW Ch based on 16Ω Video Audio avi svi MPEG 4 Max 800x600 Simple Profile MP3 AAC AAC AC3 H 264 AVC Max 640x480 Baseline Profile Level 1 3 DIVX 3 Max 640x480 DIVX 4 5 Max 800x600 mp4 MPEG 4 Max 640x480 Simple Profile AAC AAC H 264 AVC Max 6...

Страница 139: ...hones Music Max 30 hours MP3 128kbps Volume 15 Normal Sound Mode LCD Off Video Max 5 hours Brightness 5 Volume 15 Normal Sound Mode Temperature Range for Operation 23 95 F 5 35 C Case Tempered Glass Plastic Aluminum Weight 2 82 oz Dimensions WxHxD 2 07 X 4 02 X 0 39 Speaker Power Output 0 6W Mono Impedance 8Ω Frequency Range 400 Hz 20 kHz FM Radio FM Frequency 87 5 108 0MHz FM T H D 0 8 FM Signal ...

Страница 140: ... Frequency 2402MHz 2480MHz Receive Frequency 2402MHz 2480MHz No of channels 79 ch Temperature 10 C 50 C 14 122 F Modulation System GFSK Communication Mode Semi duplex Operation Humidity 0 95 Spec Version Supported 2 1 EDR Module BCM2048 The contents of this Manual are subject to change without prior notice for further improvement ...

Страница 141: ...licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files confo...

Страница 142: ...be to the original purchaser however Samsung Authorized Dealers and Authorized Service Centers will comply with the warranty on the terms issued to purchasers in the country concerned For further information relating to the Authorized Service Centers contact 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 www samsung com us WARRANTY CONDITIONS 1 The warranty is only valid when the warranty card is properly completed...

Страница 143: ...ght to extension to or a new starting of the period of warranty Repair or direct replacement under the terms of this warranty may be fulfilled with functionally equivalent service exchange units 5 The warranty is not applicable in cases other than defects in material design and workmanship The warranty does not cover the following Periodic checks maintenance repair and replacement of parts due to ...

Страница 144: ...ventilation Unauthorized modifications carried out for the product to comply with local or national technical standards in countries for which the Samsung product was not originally designed Repairs performed by non authorized service centers such as opening of the product by a non authorized person The model serial No and product number on the product has been altered deleted removed or made ille...

Страница 145: ...RATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF...

Страница 146: ...SIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This product is for personal use only and is only for use in compliance...

Страница 147: ...ESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE IN THE US 800 SAMSUNG 800 726 7864 www samsung com us Samsung Electronics America Inc 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 0511 REV 3 0 ...

Результаты поиска

Содержание yePP YP-P3 16GB

Отзывы:

Похожие инструкции для yePP YP-P3 16GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung yePP YP-P3 16GB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание yePP YP-P3 16GB

Отзывы:

Похожие инструкции для yePP YP-P3 16GB

Бренды по названию

Популярные бренды