Samsung VP-M102, Инструкция для владельца

Страница: 108 / 129

Miscellaneous Information:
Connecting the CAM with other Devices
ENGLISH
107 107
ENGLISH ESPAÑOL
Note
✤
If TV set has no Line Input, you cannot view the output screen of
the CAM.
Connecting the CAM to VCR
You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to the
video tape.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALARM IN ALARM OUT ALARM RESET GND TRIGGER OUT TAPE END OUT SERIES OUT GND SERIES IN 1 SHOT REC IN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
IN OUT OUT IN
Line Input
Line Output
Line Input
Connecting the Video/Audio
cable directly is available
1. Connect the Video/Audio
cable to the AV Output
Jack of the CAM.
2. Connect the Video/Audio
cable to the external
input terminal of your VCR
set by matching the
colours of the terminals.
3. Connect the Video/Audio
cable to the Video line
Output and TV line Input.
4. Select the Input on the TV,
VCR or the remote control
of TV.
Información diversa:
Conexión de la VIDEOCÁMARA con otros dispositivos
Nota
✤
Si el equipo de TV no tiene entrada de línea, no puede ver la pantalla de
salida de la VIDEOCÁMARA.
Conexión de la VIDEOCÁMARA a un aparato de vídeo o a un grabador de DVD
Puede conectar la VIDEOCÁMARA a un aparato de vídeo para
copiar los archivos grabados en la cinta de vídeo
1. Conecte el cable de
vídeo/audio a la toma de
salida de AV de la
VIDEOCÁMARA.
2. Conecte el cable de
vídeo/audio al terminal de
entrada externa del aparato de
vídeo haciendo coincidir los
colores de los terminales.
3. Conecte el cable de
audio/vídeo a la salida de línea
de vídeo y a la entrada de
línea de TV.
4. Seleccione la entrada en el TV,
aparato de vídeo o mando a
distancia del TV.