Samsung VP-D6050S, Инструкция для владельца

Страница: 74 / 166

RÛzné funkce v reÏimech PLAY
✤
Tlaãítka (PLAY/STILL), (STOP), (FF), (REW) jsou k
dispozici na videokamefie i na dálkovém ovládaãi.
✤
Tlaãítka F.ADV (Posun snímkÛ), (SLOW) (Zpomalen˘ obraz)
jsou pouze na dálkovém ovládaãi.
✤
Aby se pfiede‰lo opotfiebení pásku a bubnu s obrazov˘mi hlavami
se videokamera automaticky zastaví, pokud zÛstane v reÏimu
STILL (STATICK¯ OBRAZ) nebo SLOW (ZPOMALEN¯ OBRAZ)
déle neÏ 5 minut.
Doãasné zastavení pfiehráván
■
Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko ( ) (PLAY/STILL).
■
Chcete-li obnovit pfiehrávání,
stisknûte znovu tlaãítko (
) (PLAY/STILL).
Hledání snímku - Vpfied/Zpût
■
Bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu STILL (STATICK¯ OBRAZ)
stisknûte tlaãítko
(FF) nebo (REW).
Chcete-li obnovit pfiehrávání, stisknûte tlaãítko ( ) (PLAY/STILL).
■
Bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu STILL stisknûte a podrÏte
tlaãítko
(FF) nebo (REW).
Chcete-li pfiehrávání obnovit, uvolnûte toto tlaãítko.
Pomalé pfiehrávání - Vpfied/Zpût
✤
Pomalé pfiehrávání smûrem dopfiedu
■
Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko (SLOW)
na dálkovém ovládaãi.
■
Chcete-li obnovit normální rychlost pfiehrávání,
stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL).
✤
Pomalé pfiehrávání dozadu
■
Bûhem zpomaleného pfiehrávání smûrem dopfiedu
stisknûte tlaãítko
(-).
■
Chcete-li obnovit pomalé pfiehrávání smûrem dopfiedu,
stisknûte tlaãítko
(+).
■
Chcete-li obnovit normální rychlost pfiehrávání, stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL).
Videokamera: Pfiehrávání
The Camcorder : Playback
74 74
ENGLISH CZECH
Various Functions in PLAY modes
✤
The (PLAY/STILL), (STOP), (FF) , (REW) buttons are
located both on the Camcorder and the Remote Control.
✤
The F.ADV (Frame advance), (SLOW) buttons are located only on
the Remote Control.
✤
To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will
automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more than 5
minutes.
Playback Pause
■
Press the (PLAY/STILL) button during the playback.
■
To resume the playback, press the (PLAY/STILL) button again.
Picture Search – Forward/Reverse
■
Press the (FF) button or (REW) button once during the
playback or while in STILL mode.
To resume the playback, press the
(PLAY/STILL) button.
■
Press and hold the (FF) button or (REW) button during
playback or while in STILL mode.
To resume the playback, release the button.
Slow Playback – Forward/Reverse
✤
Forward Slow Playback
■
Press the (SLOW) button on the remote control
during playback.
■
To return to normal speed, press the
(PLAY/STILL) button
✤
Reverse Slow Playback
■
Press the (-) button during Forward Slow Playback.
■
To resume forward slow playback, press the (+) button.
■
To return to normal speed, press the (PLAY/STILL) button
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 74