Samsung VP-D6050S, Инструкция для владельца

Страница: 50 / 166

Pokud je vloÏena kazeta a videokamera je ponechána v
pohotovostním reÏimu v reÏimu nahrávání déle neÏ 5 minut a není
pouÏívána, automaticky se vypne.
Pro pokraãování pouÏívání videokamery stisknûte tlaãítko
START/STOP nebo nastavte hlavní vypínaã krátce do polohy
vypnuto a potom jej nastavte zpût do reÏimu REC (Nahrávání).
Tato funkce automatického vypínání slouÏí k úspofie energie baterie.
Hledání záznamu (REC SEARCH)
✤
Nahrávku lze v pohotovostním reÏimu prohlédnout
pomocí funkce REC SEARCH
+, – .
■
Funkce REC SEARCH – umoÏÀuje pfiehrávání
nahrávky vzad a funkce REC SEARCH +
umoÏÀuje pfiehrávání vpfied tak dlouho, dokud
drÏíte stisknuté jedno z tlaãítek.
✤
Pokud stisknete v pohotovostním reÏimu tlaãítko
REC SEARCH
– jednou, pfiehraje videokamera
nahrávku zpût o tfii sekundy a potom se
automaticky vrátí do pÛvodní polohy.
Poznámka
✤
V reÏimu hledání nahrávky mÛÏe docházet k mozaikové deformaci
obrazu.
ENGLISH
Videokamera: Základní nahrávání
The Camcorder : Basic Recording
CZECH
50 50
When a cassette is loaded and the camcorder is left in STBY under
REC mode for more than 5 minutes without being used, it will switch
off automatically.
To resume the camcorder, press the START/STOP button or set the
Power Switch to off shortly and then set it back to REC mode.
This Auto Power Cut feature is designed to save the battery power.
Record Search (REC SEARCH)
✤
You can view a recording using the REC SEARCH
+, – function while in STBY mode.
■
REC SEARCH – enables you to play the
recording backwards and
■
REC enables you to play it forwards,
for as long as you keep either button pressed
down.
✤
If you press the REC SEARCH – button just once
while in STBY mode, your camcorder will play in
reverse for 3 seconds and then automatically return
to the original position.
Reference
✤
Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in
Record Search mode.
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 50