Samsung VP-D6050S, Инструкция для владельца

Страница: 146 / 166

Pfiipojení k televizoru pfies videorekordér (VCR)
✤
Pokud není televizor vybaven zdífikami pro externí zafiízení a je k
nûmu koaxiálním kabelem pfiipojen videorekordér, mÛÏete kameru
propojit s televizorem prostfiednictvím videorekordéru.
■
Pfiipojení k videorekordéru propojenému s televizorem
1. Connect the Multi-AV cable to your camcorder
s multi-AV jack.
2. Pfiipojte kabel Multi-AV k externím vstupÛm
(LINE-IN) na videorekordéru podle
pfiíslu‰ného barevného oznaãení zdífiek.
3. Propojte televizor a videorekordér
koaxiálním kabelem. Podrobné
informace o propojení získáte v
návodech k obsluze televizoru a
videorekordéru.
4. Nastavte vstupní zdroj videorekordéru na externí vstupní zdroj
pfiipojen˘ k videokamefie.
■
Pfiehrávání videozáznamu
1.
Zapnûte televizor a vyberte externí vstupní zdroj pfiipojen˘ k
videokamefie. Nastavte TV kanál pro sledování videa. Zpravidla se
pouÏívá kanál 3 nebo 4.
2. Pomocí tlaãítek (REW) nebo (FF) najdûte poÏadovanou
pozici na kazetû.
3. Stisknutím tlaãítka (PLAY/STILL) na videokamefie zahajte
pfiehrávání.
4. Chcete-li pfiehrávání zastavit, stisknûte tlaãítko (STOP).
Poznámka
✤
Pokud má videorekordér vstupní zdífiku S-VIDEO, mÛÏete
dosáhnout vy‰‰í kvality pouÏitím kabelu S-VIDEO.
✤
Kabel S-VIDEO pfiená‰í pouze obraz. Zvuk pfiipojte pomocí audio
kabelÛ.
✤
Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup,
pouÏijte audio kabel s bílou zástrãkou.
Dal‰í informace
Miscellaneous Information
146 146
ENGLISH CZECH
Connecting to a TV Set Through a VCR
✤
If there are no input terminals for external devices on your TV set
and a VCR is connected to your TV set using a coaxial cable, you
can utilize the VCR to connect your camcorder to the TV set.
■
To Connect to a VCR that is Connected to Your TV Set
1. Connect the Multi-AV cable to your
camcorder’s multi-AV jack.
2. Connect the Multi-AV cable to the
External Inputs (LINE-IN) on the VCR
by matching the colours of the
terminals.
3. Connect the TV and VCR using the
coaxial cable. Refer to the Video or
TV’s instruction book for further
connection details.
4. Set the input source of the VCR to the external input source
connected to your camcorder.
■
To Play Back Recorded Video
1. Turn your TV on and select the external input source that is
connected with your camcorder. Set the TV channel to view the
VCR. 3 or 4 is most often used.
2. Locate the desired position on the tape using the (REW) or
(FF) button.
3. Press the (PLAY/STILL) button of the camcorder to start
playback.
4. To stop the playback, press the (STOP) button.
Reference
✤
If the VCR has an S-VIDEO input terminal, you may use S-VIDEO
for better quality.
✤
The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO
cables for sound.
✤
If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio
cable with the white plug.
ANTENNA
S-VIDEO
input
MULTI-AV
TV
VCR
CAMCORDER
Video input (Y)
Audio input (L)
Audio input (R)
00779K D6050 UK+CZ (124-165) 7/28/04 3:05 PM Page 146