Accessories Supplied with camcorder....................................................... 9
Features ................................................................................................... 10
Descriptions
FRONT & LEFT VIEW....................................................................... 11
LEFT SIDE VIEW .............................................................................. 12
RIGHT & TOP VIEW ........................................................................ 13
REAR & BOTTOM VIEW .................................................................. 14
REMOTE CONTROL ........................................................................ 15
On Screen Display............................................................................. 16
How to use the Remote Control ............................................................. 18
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap ........................................ 19
Connecting the Power Source ................................................................ 20
Using the Lithium Ion Battery Pack ......................................................... 22
Inserting and Ejecting a Cassette............................................................ 24
Making the First Recording...................................................................... 25
Hints for Stable Image Recording............................................................ 26
Adjusting the LCD .................................................................................... 27
Using the VIEWFINDER .......................................................................... 27
Playing back a tape you have recorded on the LCD .............................. 28
Controlling Sound from the Speaker ....................................................... 29
Using the various Functions
Setting the menu item ....................................................................... 30
LCD ADJUST .................................................................................... 31
DIS ..................................................................................................... 31
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM........................................ 32
ZERO MEMORY (Video insertion) ................................................... 34
Contenido
ENGLISH
ESPAÑOL
2
Contents
Preparing
Advanced Recording
Basic Recording
Notices and Safety Instructions
..............................................
4
Getting to Know Your Camcorder
Accesorios suministrados con la videocámara ......................................... 9
Funciones ..................................................................................................10
Descripciones
VISTA FRONTAL E IZQUIERDA....................................................... 11
VISTA LATERAL IZQUIERDA ........................................................... 12
VISTA DERECHA Y SUPERIOR ...................................................... 13
VISTA POSTERIOR E INFERIOR .................................................... 14
MANDO A DISTANCIA...................................................................... 15
On Screen Display............................................................................. 16
Cómo utilizar el mando a distancia ......................................................... 18
Ajuste de la correa de mano y la correa de transporte .......................... 19
Conexión a la fuente de alimentación ..................................................... 20
Utilización de la batería de iones de litio................................................. 22
Inserción y expulsión de una cinta .......................................................... 24
Cómo realizar la primera grabación ........................................................ 25
Consejos para la grabación de imágenes estables ................................ 26
Ajuste de la LCD ...................................................................................... 27
Ajuste del enfoque del visor..................................................................... 27
Reproducción en la LCD de una cinta grabada...................................... 28
Control del sonido del altavoces.............................................................. 29
Utilización de varias funciones
Activación de la opción de menú ...................................................... 30
LCD ADJUST .................................................................................... 31
DIS ..................................................................................................... 31
Zoom In/Out con DIGITAL ZOOM..................................................... 32
ZERO MEMORY (inserción del vídeo) ............................................. 34
Preparación
Grabación avanzada
Grabación básica
Notas e instrucciones de seguridad
........................................
4
Introducción a la videocámara
