Samsung SRD-473D Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 142

English

_19

●

LIVE

GETTING STARTED

Starting the system

Connect power cable to the product’s rear.

Press the power button on the front.



It takes about 10 seconds to display the start screen after
booting.

The boot up screen appears.
Booting up may take about 3 minute, as indicates
progress with icons.
If a new HDD is installed, the initialization process may
take longer.

The live screen appears with a beep.

live

REC

2014-01-01 01:10:25

Содержание SRD-473D

Страница 1: ...4 CHANNEL DVR User Manual SRD 476D ...

Страница 2: ...antee shall be provided Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user s own responsibility Samsung Techwin reserves the right to change the contents of this document without prior notice Design and specifications are subject to change without prior notice The default administrator ID is admin and the password must be set when the user log in at the first time Set pa...

Страница 3: ...de blade or the third prong are provided for your safety if the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only...

Страница 4: ...s compatible with the product Warning Battery It is essential that when changing the battery in the unit the replacement battery must be of the same type otherwise there may be a possibility of an explosion The following are the specifications of the battery you are using now Normal voltage 3V Normal capacity 220mAh Discharge Current 0 2mA Operating temperature 20 C 85 C 4 F 185 F Caution Connect ...

Страница 5: ... work at a temperature below the guaranteed one Ethernet Port This equipment is in door use and all the communication wirings are limited to inside of the building Security Precautions The initial administrator ID is admin and the password should be set when logging in for the first time Set password for your wireless network if you use the product with a wireless router Being not protected with p...

Страница 6: ...DEVICE 14 14 Installation 14 Checking the installation environment 15 Connecting External Devices 17 Connecting the Network LIVE 19 19 Getting Started 22 Live Screen Configuration 27 Live Mode 29 Spot Out 29 Zoom 30 Audio ON OFF 30 Freeze 31 Event Monitoring MAIN MENU 32 32 System Setup 42 Setting the Device 52 Setting the Recording 55 Setting the Event 58 Backup 60 Network Configuration 73 Contro...

Страница 7: ... Viewer Windows 89 Controlling a Connected PTZ Camera 92 Using Search Viewer 95 Viewer Setup 107 About 108 Connecting Web Viewer Mac 110 Using Live Viewer Mac 111 Mobile Viewer BACKUP VIEWER 112 112 SEC Backup Viewer APPENDIX 114 114 Product Specification 117 Product Overview 118 Default Setting 122 Troubleshooting 125 Open Source Announcement ...

Страница 8: ...orts CIF S 2CIF M 4CIF L WD1 1280H recording formats With the network specific codec network transfer enabled regardless of the recording conditions Display of HDD information and status by using HDD SMART HDD overwrite function Mass storage HDD backup through high speed USB 2 0 Simultaneous Record and Playback of 4 channel video data Various Search Modes Time Event Backup POS Motion Detection Var...

Страница 9: ...dance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Package Contents Please unwrap the product and place the product on a flat place or in the place to be installed Please check the foll...

Страница 10: ...le screen For the Play Screen mode refer to Play page 79 AUDIO Sets Audio ON OFF ALARM Used to acknowledge the alarm which will clear alarm LED sound and icon when alarm has been generated REC Starts or ends the recording Step Rewind Used for backward frame by frame search while in PAUSE Fast Rewind Used for quick backward search while in Play Stop Used to stop the playback Play Pause Used to paus...

Страница 11: ... Selects a menu item or executes the selected menu Camera Control PTZ Sets PTZ Mode ON OFF ZOOM TELE Sets the screen to the x2 digital zoom Runs the TELE function in the PTZ Mode FREEZE WIDE Runs the FREEZE function in the Live Mode Runs the WIDE function in the PTZ Mode SEARCH VIEW This is the function that switches over to the Search mode Perform the VIEW function when selecting the PTZ button M...

Страница 12: ...tput ports RS485 Used to establish RS485 communications USB USB connection port NETWORK Network connection port HDMI HDMI connector port LOOP OUT Terminal used to send the video signal to another device SERIAL Serial port for connecting to a POS device AUDIO OUT Output port RCA jack for the audio signal It is recommended to use an amplifier integrated speaker for the output of the audio signal VGA...

Страница 13: ... POWER Displays the Exit pop up screen REC Starts or ends the live recording ID Sets the ID of the system Select 2 digits from 0 9 while pressing the ID Key VIEW Runs the View function in the PTZ mode BACKUP Displays the Backup Menu RETURN Returns to the previous screen REC LOCK Selects the recording lock function AUDIO Turns Audio on off Up Down Left Right ENTER Moves the cursor up down left righ...

Страница 14: ...ions A Elevated Operating Ambient If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature Tma specified by the manufacturer B Reduced Air Flow Installation of the equipment in a ...

Страница 15: ...sconnecting USB devices while in operating the system J If the USB storage media for backup is not formatted by the product format it as FAT32 file system with a PC Connecting POS Device You can connect a POS device to the RS 232C port on the product s rear side when you connect it directly with a RS 232C cable Connection setup for the RS 232C port is available in Main Menu Device POS Devices pres...

Страница 16: ...nected to the alarm input number and the other is connected to the G terminal Connecting alarm outputs The terminal is used to connect alarm outputs One of the two signal lines for external devices is connected to the alarm output terminal and the other is connected to the COM terminal 56 50 1 50 287 9 1 7 25 86 0 2162 6 5 9 20 20 1 12 12 8 2 1 8 2 287 223 287 9 2 1 6327 6327 Sensors 56 50 1 50 28...

Страница 17: ...ecting it Depending on camera s type connection polarity can be different For further information refer to the respective PTZ Camera s documentation CONNECTING THE NETWORK Connecting to Network through Ethernet 10 100 1000BaseT 56 50 1 50 287 9 1 7 25 86 0 2162 6 5 9 20 20 1 12 12 8 2 1 8 2 287 223 287 9 2 1 6327 6327 system keyboard PTZ camera 56 50 1 50 287 9 1 7 25 86 0 2162 6 5 9 20 20 1 12 12...

Страница 18: ... 2162 6 5 9 20 20 1 12 12 8 2 1 8 2 287 223 287 9 2 1 6327 6327 External Remote PC NETWORK DDNS Server Data Center xDSL or Cable Modem Broadband Router xDSL or Cable Modem 56 50 1 50 287 9 1 7 25 86 0 2162 6 5 9 20 20 1 12 12 8 2 1 8 2 287 223 287 9 2 1 6327 6327 NETWORK Hub Switcher Windows Network Viewer PPPoE MODEM RJ 45 Ethernet Cable Direct Cable Phone PPPoE Line ...

Страница 19: ...n on the front M It takes about 10 seconds to display the start screen after booting 3 The boot up screen appears Booting up may take about 3 minute as indicates progress with icons If a new HDD is installed the initialization process may take longer 4 The live screen appears with a beep live REC REC 2014 01 01 01 10 25 ...

Страница 20: ... click any area of the screen You will see the context sensitive menu as in the right figure 2 Click Login The login dialog appears You can also see the login dialog to access a desired menu by pressing the MENU button on the remote control or the front panel The login dialog will also appear if you press a menu button on the remote control or the front panel of the DVR when the corresponding menu...

Страница 21: ... of the information theft Please take note that it s a user s responsibility for the security and any other problems caused by mismanaging a password Locking All Buttons This will restrict access to all buttons available in the DVR 1 In Live mode press buttons in the order of STOP FREEZE STOP FREEZE MENU All Key Lock confirmation window appears 2 Select OK All keys are locked 3 In the lock conditi...

Страница 22: ...enter the password Displayed if the zoom function is activated Displayed if you press the Freeze button Displayed in Auto Sequence mode where all channels are switched at the specific time interval System Operation Displayed if the HDD is full and the DVR has an insufficient space to record Displayed if no HDD is installed or the existing HDD should be replaced Displayed if the HDD needs a technic...

Страница 23: ...lem you will see the HDD FAIL message in the top left corner In this case make sure you contact the service center for assistance as this may cause a failure of recording playback or backup M If you see the NO HDD or HDD FAIL icon on the screen contact the service center for more details Live Screen Menu In addition to the buttons on the front panel or the remote control you can access a desired m...

Страница 24: ...op Starts stops the standard recording Play Plays the search result data Refer to Search Play Play Page 79 Search Refer to Search Play Search Page 76 Backup Refer to Main Menu Setting the Backup Page 58 Main Menu Accesses the main menu Refer to the Using the DVR section Page 32 Shutdown Turns down the DVR Show Hide Launcher Shows or hides the launcher Refer to Show Hide the Launcher Menu Page 26 m...

Страница 25: ...PTZ Control Accesses the PTZ Control menu The PTZ menu is activated only in One Channel Live mode Page 73 c Zoom In Enlarges the selected image Page 29 2014 01 01 01 10 25 Full Screen Spot Out 1 Spot Out 2 PTZ Control Zoom In Audio Freeze Stop Alarm Record Play Search Backup Main Menu Shutdown Hide Launcher Logout b c Menu after selecting one channel on the split screen Single Mode Menu 2014 01 01...

Страница 26: ...t time and date The indication of AM PM is displayed if you set 12 hours for the time format in System Date Time Language Time Page 32 b Screen Mode Press this button to switch the screen mode in sequence The current mode is highlighted in white c Menu Expansion Button Click to display the hidden menu to the right Audio Turns ON OFF the sound of the selected channel Zoom Enlarges the selected area...

Страница 27: ... Press the MODE button on the front panel or the remote control to switch the mode in the sequence of the launcher menu items Automatically switching the screen mode Four live videos can be watched in the single order M In Single mode If you have set SEQ Dwell Time in Setting the Device Camera Auto Sequence will be conducted at the set interval Page 43 CH1 CH2 CH3 CH4 4 split mode CH1 CH2 CH1 PIP ...

Страница 28: ...e cursor to select a channel to move and drag and drop it to a desired channel this can also change the channel position Ex if switching CH 1 to CH 3 Switching to Single Mode When in split mode select and double click a desired channel to switch to its Single mode Press the number corresponding to a desired channel on the front panel or the remote control to switch to its Single mode Refer to Remo...

Страница 29: ...ilable only in Single Live mode In Single mode select a desired area and use the Zoom function to enlarge it twice 1 Select Zoom In in the right click menu Press the ZOOM button on the front panel or the remote control or simply click in the launcher menu The zoom box appears 2 Use the direction keys or drag and drop to specify an area to enlarge 3 Press the ENTER button or double click the select...

Страница 30: ...where Audio is set to ON in Device Camera displays the audio icon in Live mode that you can use to turn the sound on off FREEZE This is available only in Live mode this pauses playing the Live image temporarily 1 Press the FREEZE button on the front panel or the remote control or click in the launcher menu The playback of the image is stopped temporarily Sound continues to play during the pause 2 ...

Страница 31: ...onds and only one event occurs in CH 1 Ex If you set Event Display to 5 seconds and the second event occurs in CH 2 within the set time after the first event occurred in CH 1 M Press the ALARM button to reset the alarm settings and to release the event mode If an alarm activates in the condition you have set the event record and pre post alarm times the event record will be performed This will als...

Страница 32: ... Time Language A dialog to setup Date Time and Language 5 Use direction buttons to select an item to set and make your changes Date Sets the date that will appear on the screen You can select the date format Time Sets the time and its format that will appear on the screen Select either one from 24 Hours 12 Hours AM PM Time Zone Sets the time zone of your area based on the Greenwich Mean Time GMT G...

Страница 33: ...r month and press the ENTER button 4 Use direction buttons to select a desired date and press the ENTER button You will see the Setting Holiday screen Ex Select January 13th and check on 1 13 only to make every January 13th a holiday Check both on 1 13 and Jan 2nd Mon to make every January 13th and 2nd Monday of January holidays 5 When the Holiday setup is done press OK Using the Calendar Using th...

Страница 34: ...a password 4 When the administrator setup is done press OK Using Virtual Keyboard For alphanumeric inputs the virtual keyboard window appears Use direction buttons to move to a desired character and press the ENTER button In the upper text input box of the virtual keyboard there displays a list of candidate words containing the selected character OK Cancel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o p D...

Страница 35: ...the group permission is assigned will be displayed in the Live menu when a group user logs in Live View You can set the permission to access the Live screen according to the channel Search You can set the permission to access the Search menu according to the channel Backup You can set the permission to access the Backup menu according to the channel Menu You can set menus accessible with a specifi...

Страница 36: ...ted only the accessible context menus should appear To change the user password If you log in with a user account that is restricted to access the menu you can change your own password only 1 Log in with your account 2 Select User Menu The Permission Management setup screen appears 3 Select Permission Management The Password setup dialog appears 4 Enter a new password 5 Select OK You change to the...

Страница 37: ...utton 2 Select Setup The Restricted Access Restriction on Network Access Auto Log out Manual Input of ID setup screen appear 3 Use direction buttons to move to a desired item and set the value Restricted Access All menu items allowed for a user can be set with restricted access Checked Restricted Not checked Accessible If it is not checked in Restricted Access any user can access the item no matte...

Страница 38: ...system Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in System window to move to System Management and press ENTER button 2 Check the Software Version Broadcast Format and MAC Address System Information Shows the current system s information The values can not be changed by a user S W Upgrade Updates the DVR s software up to date DVR Name Assigned name will be displayed in N...

Страница 39: ... Do not turn the power off until it finishes restarting M If Upgrade Failed appears retry from the step 4 When you experience continued failure consult the service center for assistance When you perform S W update remotely using Smart Viewer it may take a max of 3 minutes to complete the update since Smart Viewer popped up a confirmation message This is to guarantee that the DVR set operates stabl...

Страница 40: ...mestamp on every system start up system shutdown and changes on system settings Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in System window to move to Log Information and press ENTER button 2 Select System Log Refer to Using the Calendar Page 33 Click on the calendar to display the calendar window Type When there are too many logs you can display logs of the desired forma...

Страница 41: ...ndow to move to Log Information and press ENTER button 2 Select Backup Log 3 Use direction buttons to move to a desired item and select it 4 Specify a search term and select Search in the right corner Backup details for the search term will be listed No Log List Date Time 7 Motion Detection CH 7 2014 01 01 00 02 18 6 Motion Detection CH 6 2014 01 01 00 02 18 5 Motion Detection CH 5 2014 01 01 00 0...

Страница 42: ...or privacy protection it does not display the video while the recording continues Covert2 Shows nothing but an empty screen while the recording continues M If the channel is set to Covert1 or Covert2 mode the channel s sound is not hearable However the channel s sound is recorded if its Audio setting is set to ON even the sound is not heard in Live mode Audio If set to ON you can turn the audio of...

Страница 43: ...rea of privacy zone To set the area in Privacy Region window In the Privacy Region window select desired region from Privacy Region You can specify up to 4 privacy zones for each channel which can be identified by the color 1 Purple 2 Green 3 Blue 4 Yellow Privacy Region OK Cancel Apply to All CH CH1 Privacy Region1 Individual To set the area using Individual selection In the Privacy Region window...

Страница 44: ...ct a port control method for the camera that is connected to a channel You have two choices RS 485 and Coaxial ID Set the ID of the connected camera of each channel You can easily setup by using the numeric buttons on the remote control or front panel Protocol Set the protocol of the connected camera of each channel M You can check the camera s ID and protocol if you turn the camera off and on aft...

Страница 45: ...al capacity of the storage device Usage Sets the storage device s usage USB memory is used only for backups External USB HDD SATA HDD are used for extension and backup Status Management Shows the current status of the HDD as in Normal Check Replace Normal Available to use Check Available to use but recommended to replace Replace Requires immediate replacement HDD Map Shows the internal HDD s locat...

Страница 46: ... 4 Select Format on the bottom of the screen Press OK on the Manage confirmation window will start formatting the selected device 5 When the formatting is done press OK Storage Device Device OK Cancel HDD Alarm Format Device Select Used Total Usage HDD 1 2 31G 494 75G Internal CD DVD 0 0 Backup Format Storage Device Device OK Cancel HDD Alarm Format Device Select Used Total Usage HDD 1 2 31G 494 7...

Страница 47: ... the specified alarm output port Replace Alarm Output Port If HDD generates replace alarm the alarm signal will output to the specified alarm output port Duration Sets the alarm duration for the alarm signal and beep sound Check Alarm Replace Alarm signals will output through the selected alarm out ports 1 2 If BEEP was selected a beep will sound If All was selected both beep sound and alarm signa...

Страница 48: ...emote Control ID Page 13 POS Devices You can set properties of POS devices connected to the DVR A POS device connection requires channel preset and Port Ethernet settings Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Device window to move to POS Device and press ENTER button 2 Use direction buttons to move to a desired item and set the value POS USE When selected POS USE ...

Страница 49: ...d POS device connection COM1 For RS 232C connections 7001 7016 For Ethernet connections 3 When the POS Device setup is done press OK POS USE POS CH Preset Port Ethernet 1 None No preset None 2 None No preset None 3 None No preset None 4 None No preset None POS Device OK Cancel POS Device Setup POS Device Setup OK Cancel Baudrate Parity Data Stop bit 1200 None 7 1 POS USE POS CH Preset Port Etherne...

Страница 50: ... VGA HDMI If VGA or HDMI is not supported by the monitor it may not be able to display anything Screen mode Set screen mode Sharpness Set the clarity for the video screen 4 When the monitor setup is done press OK Screen Setup Some monitors may not display information camera name icon time information etc about the DVR depending on the condition Then you can change the display position of the data ...

Страница 51: ...output to the Spot Out M You can setup using the mouse right button in Live screen Refer to Spot Out Page 29 If selected Multi Spot double frame function is deactivated 4 When the Spot Out is done press OK Setting the Screen Mode You can configure the Live screen and Split Screens Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Device window to move to Monitor and press ENT...

Страница 52: ...Select each time cell and then select a type to start recording Apply to All CH If selected Apply to All CH Apply to All CH window appears Press OK to apply the setup to all channels 6 When the recording schedule setup is done press OK M Event recording and scheduled recording starts about 3 seconds prior to the event schedule for guaranteed recording Record Logout Return Recording Schedule Event ...

Страница 53: ...t POST Event The recording will continue for a pre determined time after the actual end of an event If it is set to 5 seconds the recording ends in 5 seconds after an event 3 When the event recording duration setup is done press OK REC Quality Resolution You can set resolution FPS and quality of recordings by channel and by recording type of standard event For more information about the resolution...

Страница 54: ...tion and press ENTER button 2 Use direction buttons to move to a desired item and set the value Disk End Mode If selected Overwrite recording will continue despite the HDD full while overwriting the oldest If selected Stop the recording will stop when the HDD is full Disk End Beep If selected Stop the button is activated If you check it the beep will sound on the disk full and the recording stops ...

Страница 55: ... be connected to the sensor If selected camera Cam Preset setup window appears Select a channel and setup the preset Preset setup can be done in PTZ mode Refer to Preset Setting page 75 Alarm Sets the alarm output method For further information on alarm output refer to HDD Alarm Alarm Page 47 Duration Sets the duration of alarm signal and alarm sound 5 When the sensor detection setup is done press...

Страница 56: ...area in Motion Region window In the Motion Region window select desired region from To set the area using Individual selection In the Motion Region window you can select cells individually by using Individual Motion Region OK Cancel Apply to All CH CH1 Individual When selected Individual Motion Region window disappears and you can select cells one by one When the motion area setup is done press th...

Страница 57: ...to Tampering Detection and press ENTER button Tampering detection settings screen appears 2 Use direction buttons to move to a desired item and set the value Mode Set whether to use Tampering Detection or not Sensitivity Set the sensitivity level of tampering detection Alarm Set the alarm output method Duration Set the alarm signal output and its dwell time 3 When the tampering detection setup is ...

Страница 58: ...e alarm by canceling the schedule 3 When the Alarm Schedule setup is done press OK BACKUP You can check the backup device and set the backup schedule by channel or by time The product only supports external HDD of USB memory CD DVD and USB SATA type Page 114 Setting the Backup You can backup the desired data to a connected device Using the mouse may help make setup easier 1 Press the MENU button o...

Страница 59: ...rding to the number of data It appears when one channel has multiple data on a certain time point due to changing of time or time zone settings etc Refer to time and time zone of Setting the Date Time Language Page 32 5 When the backup setup is done press OK If no available device is recognized for backup OK button is not activated J The application may slow down during the backup You can switch t...

Страница 60: ...ted 3 Use the up down buttons to move to Connection Mode and press ENTER button 4 Select Interface A window of connection mode setup appears 5 Use direction buttons to move to a desired item and set the value IP Type Sets the network connection mode Transfer Bandwidth Sets the maximum data flow to be transferred Upload speed Options will vary depending on the selected connection mode For Static DH...

Страница 61: ...ironments UDP Port Initially 8000 8160 is set It increases decreases by 160 Unicast Multicast Select one between UDP Unicast and UDP Multicast If selected Multicast Multicast IP and TTL are activated UDP Unicast Transfers data packet to an individual client UDP Multicast Allows data communication to multiple clients causing no additional traffic to the network Multicast IP Address User can directl...

Страница 62: ...nal in the rear If you select BEEP the alarm sound will be played If you select ALL the alarms sounds and the warning sounds from the rear will be heard at the same time Duration Select the duration of alarm signal outputs and warning sounds It is outputted to the alarm output terminal 1 2 selected in the connection cancellation alarm output port If you select BEEP the alarm sound will be played I...

Страница 63: ...92 168 1 200 Gateway 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS Manual 168 126 63 1 Connection Mode Interface Port Alarm IP Type Static Transfer Bandwidth 2Mbps OK Cancel IP Address 192 168 1 202 Gateway 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DNS Manual 168 126 63 1 Connection Mode Port Interface Alarm Protocol Type TCP Device Port 4520 4524 UDP Port 8000 8160 Unicast Multicast Unicast Multicast IP ...

Страница 64: ... 4521 4522 4523 4524 SRD 476D 192 168 1 200 TCP 4520 4520 Port Forwarding is 80 SRD 476D 192 168 1 200 TCP 80 80 2nd Set Port Forwarding Setting Port Forwarding is 4525 4529 4525 4526 4527 4528 4529 SRD 476D 192 168 1 202 TCP 4525 4525 Port Forwarding is 81 SRD 476D 192 168 1 202 TCP 81 81 ...

Страница 65: ... Connection Mode in Interface menu of the connected DVR to DHCP PPPoE mode Internet connection An PPPoE modem is directly connected to the DVR where the PPPoE connection requires user ID and password DVR Network Settings Set the Connection Mode in Interface menu of the connected DVR to PPPoE ID and Password should be the same to the PPPoE user information If you don t know the ID and password cons...

Страница 66: ...HCP range 192 168 0 2 192 168 0 99 and 192 168 0 201 192 168 0 254 3 Check the Gateway address and subnet mask are equal to those set in the Broadband Router Setting the DHCP IP Address of the Broadband Router 1 To access the Broadband Router s configurations open a web browser on the local PC that is connected to the Broadband Router and enter the router s address ex http 192 168 1 1 2 At this st...

Страница 67: ...board to enter the Product ID Refer to Using Virtual Keyboard Page 34 If selected OFF input fields are deactivated If selected iPOLiS the server name field is disabled DDNS Site Set whether to use DDNS or not and select the DDNS site if enabled Server Name Enter the server name of the selected DDNS site Product ID Enter the product ID which was registered to the DDNS site Quick Connect Appears if ...

Страница 68: ... to the following Ex Protocol Type TCP Device Port 4520 4524 DDNS Site iPOLiS DDNS Settings of the Router Select the corresponding menu for the network transfer protocol of the router SETTING UP SAMSUNG iPOLiS DDNS Go to Your PC 1 Open your browser and go to http www samsungipolis com and click LOGIN 2 You first need to create an account Click SIGN UP 3 Follow the account registration instructions...

Страница 69: ...work Logout Return Connection Mode DDNS Live Transfer Mailing Service SNMP OK Cancel DDNS DDNS Site iPOLiS Server Name www samsungipolis com Product ID Quick Connect Not Used Use DDNS Host Address http www samsungipolis com OK Cancel DDNS DDNS Site iPOLiS Server Name www samsungipolis com Product ID srd476d Quick Connect Not Used Use DDNS Host Address http www samsungipolis com srd476d OK Cancel D...

Страница 70: ...al of the e mail notice too short the e mail server may consider it as spam that will not be transferred normally SMTP Setting Sets the SMTP mail server Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Network window to move to Mailing Service and press ENTER button 2 Select SMTP You will see the SMTP setting window 3 Use direction buttons to move to a desired item and set t...

Страница 71: ...s the recipient authority 4 When the event setup is done press OK Group Setting You can set the group to whom the e mail is sent and specify the permission for each group You can add recipients for each group in the Recipient menu item The recipient is set separately from the DVR user group Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Network window to move to Mailing Se...

Страница 72: ...e mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Network window to move to SNMP and press ENTER button The SNMP setup screen appears 2 Use direction buttons to move to a desired item and set the value Enable SNMP v1 SNMP version 1 will be active Enable SNMP v2c SNMP version 2 will be active Read Community Read community where you can access objects that support the SNMP protocols Wr...

Страница 73: ...ns Press the PTZ button on the remote control Using the launcher menu Click PTZ to display the live launcher Using the right click menu in Live mode Right click any area on the screen to display the context menu and select PTZ Control Using icons on the live screen Click the icon on the live screen M The PTZ function is available only if the PTZ camera is connected so that the icon is displayed on...

Страница 74: ...clockwise keep clicking right to rotate the lens clockwise Zoom You can use the Zoom function of the PTZ camera IRIS Adjusts the intensity of radiation incoming to the iris Focus Enables you to adjust the focus manually Swing Moves between the preset start point and end point Group Moves in the path specified by combining the preset pattern and auto pan Trace Moves camera s framing in the predefin...

Страница 75: ...sets M If you replace the camera of the channel that stores the preset list with a new one you should reset the preset accordingly 3 Press OK The preset will be saved as a name that you entered Camera Setting A PTZ camera has its own menu system Optimize the PTZ camera according to the DVR Using the mouse may help make setup easier Select Camera Setup in the PTZ Control menu The camera specific me...

Страница 76: ... the DST standard time the time of data recorded in the same time can be displayed differently depending on time zone and DST settings Using the mouse may help make setup easier 1 Select Time Search in the Search menu 2 Select a date to search Refer to Using the Calendar Page 33 3 The record data on the specific date will be listed The display bar is different according to the data type So check t...

Страница 77: ...and click Play The screen switches to the event data playback mode Backup Search Searches for backup data in the connected backup device Only data in the format of DVR is included in the search Refer to Type in Backup Setting the Backup Page 58 Using the mouse may help make setup easier 1 Select Backup Search in the Search menu 2 Use direction buttons to set the search criteria and press the ENTER...

Страница 78: ...Select an area to perform the search All Area Searches for all areas of the selected channel Current Area Searches for the motion area for each channel specified in Motion Detection Setting the Motion Detection Area Page 56 Manual Area You can set the motion area manually Setup The Setup button will be activated only if you have set the motion area to Manual Press this button to display the area s...

Страница 79: ...the current time to the start time of backup you can specify a backup area using the mouse yellow triangle Click again to set the current time to the end time of the backup and the Backup Range window appears Type Supports formats of DVR AVI and SEC Refer to a list of formats in Setting the Backup Page 58 Device Select a backup device Check Capacity Enables you to check the capacity of the selecte...

Страница 80: ...d by one frame at a time Forward Slow Play Ensured to play forward up to 4 channels simultaneously at a low speed 1 2 1 8x speed In a split mode the real time playback may not be supported depending on the record quality resolution and number of channels And some frame rates may be supported Forward Fast Play Used for quick forward playback 2 64x speed Skip Forward Moves forward by unit time Move ...

Страница 81: ...I format compatible with popular media players needed the H 264 codec System Requirements The following lists the recommended suggest hardware and operating system requirements needed to run the Web Viewer OS Windows XP SP3 or higher Windows Vista Windows 7 Mac OS 10 6 and later versions Web Browser Windows OS Internet Explorer 8 9 10 Firefox 3 6 or higher Chrome 12 or higher Mac OS Safari 5 or hi...

Страница 82: ...nge your password every three months to safely protect personal information and to prevent the damage of the information theft Please take note that it s a user s responsibility for the security and any other problems caused by mismanaging a password If there are more than one LAN cards for the PC you can use a LAN card with a smaller interface matrix value in order to receive video M It allows up...

Страница 83: ...installation wizard window appears press the Install button to install the program 6 When the program is installed open the web viewer again to login Live Viewer s main screen appears when you log in successfully after installing the program ...

Страница 84: ...and specify the channel displayed in Display Pane Change Channel Switches into previous next channel or perform Auto Sequence Click Auto Sequence button to display the Time Interval Selection menu CAPTURE Saves current video for selected channel in designated path PRINT Prints current video image for selected channel through designated printer AVI Save Records the live video in AVI file format in ...

Страница 85: ...ressed the ALARM button of the DVR Motion icon appears when a motion is detected Tampering icon appears when a tampering is detected Shows the recording status M If you have set PTZ cameras for the DVR PTZ is displayed on the screen Select a PTZ camera channel and use the PTZ button for camera control Connected DVR This displays the IP address and the status of the connecting DVR M Connection fail...

Страница 86: ...ck split mode selection button to switch to the corresponding screen mode To switch to full screen mode Click Current split screen appears in full screen Press the ESC key to exit the full screen mode SINGLE MODE SINGLE MODE QUAD MODE QUAD MODE ...

Страница 87: ...When this button is clicked screens are switched at a preset interval In SINGLE MODE the channel numbers are sequentially switched from 1 to 4 Default setting time 10 seconds To capture a screen 1 Click button When a pop up window appears select the saving path for captured image 2 Select the path and name the file And then click the Save button 3 Save current camera s video image as bmp jpg or pn...

Страница 88: ...ay the video ex GOM Player KM Player etc After saving an AVI file install the CODEC when playing it in Windows Media Player However the video may not played properly depending on the CODEC compliance of the player At least 1GB of free space is required for recording J While recording current data in Web Viewer you cannot select Split Mode buttons switch to the previous next screen or activate Auto...

Страница 89: ...preset position for camera framing and moves to designated preset position when selecting a desired preset Swing Moves between the preset start point and end point Group Moves in the path specified by combining the preset pattern and auto pan Tour Moves in the path specified by combining multiple groups Trace Moves camera s framing in the predefined path PowerPTZ Click or drag on the screen to con...

Страница 90: ... button To activate the preset 1 Click button to display Preset window 2 Select a desired preset to activate from the list The camera s framing moves to the preset position To activate Swing Group Tour and Trace You can activate listed functions in the same manner as using a preset For more information refer to corresponding user manual of applicable camera M Only selective functions of the camera...

Страница 91: ...o enter camera s menu screen to change its settings Part Names Functions Direction Adjustment You can go to a desired menu ENTER Selects a desired item b Menu On Off You can On Off camera s OSD menu settings M For more information about camera s OSD menu refer to corresponding user manual of each camera b ...

Страница 92: ...Display Pane CAPTURE Saves current video for selected channel in designated path PRINT Prints current video image for selected channel through designated printer AVI Save Records the live video in AVI file format in designated path and then stops recording Recording status icon is displayed on screen during recording Audio Sets the sound connected to each channel to ON OFF OSD Select the format of...

Страница 93: ...PC To search by date You can select the search date by using calendar 1 Click or to select the year to search 2 Click or to select the month to search The date including data appears in blue and today appears in white 3 Click the date to search in calendar The first image of searched video data on the date is displayed on screen and the data is displayed in the timeline 4 To search video data on t...

Страница 94: ...second from current playing point Plays at doubled speed The playback speed is doubled up to 64x speed Moves forward by 10 minutes from the current playing point Moves to the recording start point on the corresponding timeline Plays in reverse Stops playing When resuming playback it is played from the recording start point Pauses playing When resuming playback it is played from the stopped point P...

Страница 95: ...ge in the System Setup menu Page 32 1 Select Date Time Language in the System menu 2 Configure the DVR settings according to your system environment Date Time Set the date and time Time Synchronization Setup Set the time synchronization Display Date Format Set the date type Time Select a time format to display on the screen DST Daylight Saving Time DST is displayed an hour ahead of the standard ti...

Страница 96: ...sion Management For more information refer to Permission Management in the System Setup menu Page 37 Admin You can change the admin ID or the password You can type the ID with alphanumeric characters only For the password use alphabets and special characters excluding and Group Users are classified into groups and the permission can be set according to the group First of all add a group ...

Страница 97: ...up You can set the user permission System Management For more information refer to System Management in the System Setup menu Page 38 System Information You can see information of the current system Check the Software Version Broadcast Format and MAC Address V1 0xh_yymmddhhmmss ...

Страница 98: ... screen For more information refer to Setting the Device Page 42 Camera Camera You can configure the settings of the camera that is connected to the DVR Privacy Region You can specify a certain area of the camera video to be protected for your privacy PTZ You can configure the settings of the PTZ camera that is connected to the DVR Set the ID and protocol ...

Страница 99: ...re connected to the DVR You can check the type used total usage and status of the device HDD Alarm You can set the alarm output channel and the alarm duration for an error Remote Device You can see a list of remote devices including PTZ cameras and system keyboards that are connected to the RS 485 port of the DVR and configure the necessary settings ...

Страница 100: ...eset and communication port of the POS device that is connected to the DVR M You cannot set to use the POS device remotely Monitor Monitor You can configure the monitoring screen settings and set the output system Mode You can switch between live mode and play mode ...

Страница 101: ...Schedule If you set a recording schedule for a specific date and time the recording will start at that specific time Apply to All CH Click Apply to All CH to display the confirmation window Event Record Duration You can set the start and end times of recording that will be activated if an event occurs ...

Страница 102: ...on frame rate and recording quality for each channel Record Option You can set the Disk End Mode Event For more information refer to Setting the Event Page 54 Sensor Detection You can set the sensor operation mode and the synchronized camera as well as the alarm output type and the duration ...

Страница 103: ...sitivity as well as the alarm output type and the duration Motion Region Set the target motion detection area Video Loss Detection You can set the alarm output time if a video loss occurs Tampering Detection You can set whether to generate alarm and its dwell time for video tampering events ...

Страница 104: ...s Event Sync which activates the alarm only if an event occurs Network For more information refer to Network Configuration Page 60 Connection Mode A remote user can access the DVR via the network to check the current mode and the IP address Interface You can set the network connection route Port You can configure the protocol related settings ...

Страница 105: ...arm Set the alarm DDNS You can check the DDNS settings Live Transfer Sets the quality of the image that is transferred from the DVR to the network Live Transfer A remote user can set the image resolution of the transferred data ...

Страница 106: ...ent group and users SMTP You can set the server that sends mails and specify if you use the authentication process Event You can set the event interval and specify which events the server sends mails for Group You can add a group to receive the mail if an event occurs and set the permission to receive the event mail for each group ...

Страница 107: ... VIEWER Recipient You can add a user or users who will receive the mail SNMP You can configure the settings for the SNMP protocol ABOUT Click ABOUT Displays the model name of connected DVR and the version of Web Viewer ...

Страница 108: ...ac OS versions available 10 6 or later version Silverlight 5 or later Safari 5 or later 1 Click Click now to Install to display the installation screen as shown 2 Double click the Silverlight pkg icon to display the Silverlight plug in installation screen as shown 3 Click Continue to start installing Silverlight plug in When done you will see the screen as below 4 Click Close to exit from the Silv...

Страница 109: ... server is specified while configuring network the Internet access may not be available For more details on using the Web Viewer please refer to Connecting Web Viewer Windows Page 82 If Safari 6 1 or higher is used set it as shown below 1 Select Safari Preferences Security Internet Plugin 2 Click on silver light plugin 3 Set the DVR address to Allow Always or Run in Unsafe Mode 4 When the program ...

Страница 110: ...IP address and model name Audio Sets the sound connected to each channel to ON OFF DVR Time PC Time Select DVR Time or PC Time for the OSD time information display setting of the Live Viewer Change Channel Switches into previous next channel or perform Auto Sequence Click Auto Sequence button to display the Time Interval Selection menu CAPTURE Saves current video for selected channel in designated...

Страница 111: ...f confi gured in real time Key Features Remote access via Smart phone Voice Recognition 1 split and 4 split modes supported in Live Viewer Supports single channel search function Switch channels using the touch sensitive LCD panel PTZ camera operations supported complies with the protocol of the connected DVR Up to 16 channels supported Compatible Smartphone This application is optimized for iOS v...

Страница 112: ...kup data file will be automatically played Recommended System Requirements PCs with a lower specification than the recommended below may not fully support forward backward and high speed playback OS Windows XP professional Windows Vista Windows 7 CPU Intel i5 2 8GHz or faster RAM DDR PC 3200 1G or more VGA Geforce 6200 or higher backup viewer b c CAM 01 SRD 476D_CAM 01 2014 01 01 06 59 57 2014 01 ...

Страница 113: ...SD checkbox to display the OSD information on the backup playback screen Information such as backup date day of the week time model name and channel number will be displayed on the screen Enlarge Reduce Timeline Collapses the time range that is displayed on the range bar of the storage time You can collapse the range bar until the overall range is shortened to 24 hours Enlarges the time range that...

Страница 114: ...uous Event Event Pre Post Time lapse 1 30 fps PAL Manual Schedule Continuous Event Event Pre Post Time lapse 1 25 fps Event Video Loss Motion Level 1 10 Alarm Tampering Level 1 3 Overwrite modes Selectable Stop Continuous Pre alarm Up to 30 sec 5 10 20 30 Sec Post Alarm Up to 6 hour 5 10 20 30 sec 1 3 5 10 20 min 1 2 3 4 5 6 hour Search Playback Search mode Date time Event Back up POS Motion All S...

Страница 115: ...4 Search 1 Storage Internal HDD Up to 1 SATA HDDs External HDD DVD Writer Back up YES USB Back up 2 USB Ports File Format Back up BU DVR Player EXE Include Player AVI Security Password Protection 1 Admin 10 Group 10 User per 1 Group Data Authentication Watermark Interface Monitors VGA 1 VGA 1280x720 1280x1024 1920x1080 HDMI 1 HDMI 1280x720 1280x1024 1920x1080 Main Composite Spot Composite 2CH Digi...

Страница 116: ...ansfer Length 200M 5C2V Cable General Electrical Input Voltage Current DC12V Adaptor 4A 100 240V 50 60Hz 48W Power consumption Max 25W with 1x HDD Environmental Operating Temperature Humidity 0 C to 40 C 32 F to 104 F 20 to 85 RH Mechanical Dimension W x H x D H leg not included W215x H88 x D352 mm 8 46 x 3 46 x13 84 Weight With hard disks 3 3 kg Rack mount kit N A Lauguage Korean Japanese Chinese...

Страница 117: ...English _117 APPENDIX PRODUCT OVERVIEW SRD 476D unit mm inches ...

Страница 118: ...assword Category Details Factory Default System Settings Date Time Language Date Time Language Date YYYY MM DD Time Format 24 hours Time Zone GMT Time Synchronize OFF DST OFF Language English Permission Management Admin ID admin User Group All Group Setting Restricted Access Backup Record Lock Search PTZ Remote Alarm Out Shutdown Auto Logout OFF Manual Input of ID OFF System Management System Info...

Страница 119: ...en Sharpness Level3 High Spot Out Multi Spot OFF Spot Out 1 SEQ Spot Out 2 SEQ Event Display OFF Mode Live Screen ALL Play Screen ALL Recording Recording Schedule CH1 CH4 Both Cont Evnt Event Record Duration PRE Event OFF POST Event 1 min REC Quality Resolution Normal Recording Resolution CIF Frame Rate NTSC 7fps PAL 5fps Record Quality Level 4 Event Resolution 4CIF Frame Rate NTSC 7fps PAL 5fps R...

Страница 120: ...era No Alarm None Duration 10 sec Motion Detection Mode OFF Sensitivity Level10 high Alarm None Duration 10 sec Motion Region All Area Video Loss Detection Video Loss State OFF Alarm None Duration 10 sec Tampering Detection Mode OFF Sensitivity Medium Alarm None Duration 10 sec Alarm Schedule Alarm1 Event Sync ...

Страница 121: ...evice Port 4520 4524 HTTP Port 80 Secure Video Transmission OFF Alarm Disconnect Alarm Output Port OFF Duration OFF DDNS DDNS Site OFF Live Transfer Resolution CIF Quality Low Mailing Service SMTP Server OFF Port 25 Use Authentication OFF Secure Transfer Never Event Event Interval 10 min The number of attached images for each event 1 Use Event Transfer OFF Group Group OFF Recipient Permission OFF ...

Страница 122: ...dly This may occur from a problem with the main board or the related software is corrupt Contact the nearest service center for more information The Channel button does not work on the Live screen The Channel button does not work if the current screen is in the event monitoring mode In the event monitoring screen press the ALARM button to exit the screen and select a channel The cursor will not mo...

Страница 123: ...ontact the retailer where you purchased the DVR I have connected an external storage device external SATA HDD to the DVR but the DVR seems not to recognize it See the compatibility list of external storage devices to check if the connected device is supported by the DVR For the compatibility list contact the retailer where you purchased the DVR If I press the ESC key in full screen mode of the Web...

Страница 124: ... is of alarm motion detection video loss and Tampering Detection If there is no event found recording will not perform Continuous Event Record If there is no event found Continuous recording will perform Whereas if an event occurs Event recording will perform The image quality of the recording data is not good Increase the resolution and quality level in Menu Record Quality Resolution 1 Resolution...

Страница 125: ...e absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such ...

Страница 126: ... if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License w...

Страница 127: ...her activities as well To convey a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies Mere interaction with a user through a computer network with no transfer of a copy is not conveying An interactive user interface displays Appropriate Legal Notices to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that 1 displays an appropriate copyr...

Страница 128: ... User Product is either 1 a consumer product which means any tangible personal property which is normally used for personal family or household purposes or 2 anything designed or sold for incorporation into a dwelling In determining whether a product is a consumer product doubtful cases shall be resolved in favor of coverage For a particular product received by a particular user normally used refe...

Страница 129: ...ress agreement or commitment however denominated not to enforce a patent such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement To grant such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party If you convey a covered work knowingly relying on a patent license and the Corresponding Source of ...

Страница 130: ...t holder Therefore we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary Genera...

Страница 131: ... numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distr...

Страница 132: ...ER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WIT...

Страница 133: ...1 0 1 Definitions 1 1 Contributor means each individual or entity that creates or contributes to the creation of Modifications 1 2 Contributor Version means the combination of the Original Software prior Modifications used by a Contributor if any and the Modifications made by that particular Contributor 1 3 Covered Software means a the Original Software or b Modifications or c the combination of f...

Страница 134: ...un Microsystems Inc is the initial license steward and may publish revised and or new versions of this License from time to time Each version will be given a distinguishing version number Except as provided in Section 4 3 no one other than the license steward has the right to modify this License 4 2 Effect of New Versions You may always continue to use distribute or otherwise make the Covered Soft...

Страница 135: ...will be interested in any kind of bug reports as is distribution You can use this software for whatever you want in parts or full form without having to pay us royalty free usage You may not pretend that you wrote this software If you use it or only parts of it in a program you must acknowledge somewhere in your documentation that you have used the FreeType code credits We specifically permit and ...

Страница 136: ...o do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CO...

Страница 137: ...VENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Part 2 Networks Associates Technology Inc copyright notice ...

Страница 138: ...wing disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of Cisco Inc Beijing University of Posts and Telecommunications nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ...

Страница 139: ...License License URL miniupnpc 1 5 BSD 2 0 http miniupnp free fr For more additional information send email to help cctv samsung com Copyright c 2003 Paul Mackerras All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this...

Страница 140: ...IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE Copyright c 1984 2000 Carnegie Mellon Univers...

Страница 141: ...onic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working li...

Страница 142: ...WIN AMERICA Inc 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 www samsungcctvusa com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com www samsungipolis com ...

Результаты поиска

Содержание SRD-473D

Отзывы:

Похожие инструкции для SRD-473D

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SRD-473D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SRD-473D

Отзывы:

Похожие инструкции для SRD-473D

Бренды по названию

Популярные бренды