manualshive.com logo in svg

Samsung SCX 4500W - Personal Wireless Laser Multi-Function..., Руководство пользователя

Samsung SCX 4500W - персональное беспроводное лазерное многофункциональное устройство. Пользовательский мануал можно бесплатно скачать с manualshive.com. Идеальное решение для дома или малого офиса. Многофункциональное устройство для печати, сканирования и копирования. Прост в использовании и экономичен в эксплуатации.

Поделиться
Скачать
background image

2

Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado  ............................................................................................. 21

Uso de marcas de agua  ................................................................................................................................................... 22

Uso de una marca de agua existente  ......................................................................................................................... 22

Creación de una marca de agua ................................................................................................................................. 22

Modificación de una marca de agua  ........................................................................................................................... 22

Eliminación de una marca de agua ............................................................................................................................. 22

Uso de superposiciones  ................................................................................................................................................... 23

Qué es una superposición?  ........................................................................................................................................ 23

Creación de una nueva superposición de páginas  ..................................................................................................... 23

Uso de la superposición de páginas  ........................................................................................................................... 23

Eliminación de una superposición de páginas  ............................................................................................................ 23

Capítulo 4:

 C

ÓMO

 

COMPARTIR

 

LA

 

IMPRESORA

 

LOCALMENTE

Configuración del equipo anfitrión  .................................................................................................................................... 24

Configuración del equipo cliente  ...................................................................................................................................... 24

Capítulo 5:

 D

IGITALIZACIÓN

Digitalización con Samsung SmarThru  ............................................................................................................................ 25

Desinstalación de Samsung SmarThru ....................................................................................................................... 25

Uso de Samsung SmarThru ........................................................................................................................................ 25

Uso del archivo de ayuda en pantalla  ......................................................................................................................... 26

Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN ....................................................................................... 26

Digitalización con el controlador WIA  ............................................................................................................................... 27

Windows XP ................................................................................................................................................................ 27

Windows Vista ............................................................................................................................................................. 27

Windows 7 ................................................................................................................................................................... 27

Capítulo 6:

 U

SO

 

DEL

 

PANEL

 

INTELIGENTE

 S

MART

 P

ANEL

Descripción de Smart Panel  ............................................................................................................................................. 28

Cómo abrir la Guía de solución de problemas  ................................................................................................................. 29

Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresora  .................................................................................................. 29

Uso del archivo de ayuda en pantalla  ......................................................................................................................... 29

Содержание SCX 4500W - Personal Wireless Laser Multi-Function...

Страница 1: ...Manual del usuario Impresora láser multifunción monocromática Antes de operar con el producto por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para fufuras referencias ...

Страница 2: ...arcas comerciales de Samsung Electronics Co Ltd Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation UFST y MicroType son marcas registradas de Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comer...

Страница 3: ...de GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin HONDURAS 800 7919267 www samsung com latin HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk www samsung com hk_en HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin...

Страница 4: ...HAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TRINIDAD TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin TURKEY 444 77 11 www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com us UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua www samsung com ua_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ...

Страница 5: ...alación del software de controlador 3 3 Uso de una red inalámbrica 3 4 Comprobación de los entornos de red 3 4 Informe de configuración de impresión 3 5 Configuración de direcciones IP 3 5 Configuración de los parámetros de red 3 6 Restauración de la configuración predeterminada de fábrica 3 6 Configuración de la red inalámbrica de la impresora 3 6 Instalación del software de controlador 3 8 Ajust...

Страница 6: ... 3 Almacenamiento del cartucho de impresión 8 3 Vida útil estimada del cartucho 8 3 Redistribución del tóner 8 3 Sustitución del cartucho de impresión 8 5 Piezas de mantenimiento 8 7 Administración de la máquina desde el sitio web 8 7 9 Solución de problemas Consejos para evitar atascos de papel 9 1 Eliminación de atascos de papel 9 1 Área de alimentación de papel y parte posterior del dispositivo...

Страница 7: ...Especificaciones de la impresora 11 2 Especificaciones de la copiadora 11 2 Especificaciones del escáner 11 2 12 Glosario Índice ...

Страница 8: ...rencia donde encontrará más información detallada Para más información consulte la página 1 1 Información adicional En los siguientes recursos ya sean en papel o en formato digital podrá encontrar información sobre cómo configurar y utilizar el dispositivo Guía de instalación rápida Contiene información sobre cómo configurar el dispositivo Para preparar el dispositivo debe seguir las instrucciones...

Страница 9: ...eligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas al volver a utilizar la unidad 13 Desconecte el equipo de la PC la salida de teléfono y la toma de CA Corriente Alterna y consulte al servicio técnico en las siguientes situaciones Si alguna parte del cable de suministro eléctrico del cable de conexión o del enchufe se encuentra dañada o deteriorada Si se derrama l...

Страница 10: ...s al medio ambiente o a la salud procedentes de la eliminación incontrolada de residuos separe estos elementos de otros tipos de residuos y recíclelos de manera responsable para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales Los usuarios domésticos deberán ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo público correspondiente para obt...

Страница 11: ...radiofrecuencia de 1 mW cm2 puede superarse en distancias próximas a la antena instalada Por lo tanto el usuario debe mantenerse como mínimo a 20 cm de la antena en todo Este dispositivo no puede colocarse con ningún otro transmisor ni antena transmisora Marca de fax La ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 Telephone Consumer Protection Act prohíbe la utilización...

Страница 12: ...rtificado de CE Certificado para la directiva 1999 5 CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones FAX Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica PSTN de acuerdo con la Directiva 1999 5 EC El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatible...

Страница 13: ...peligroso debe restringirse o prohibirse el uso de dispositivos inalámbricos Tal es el caso de aeropuertos hospitales o atmósferas cargadas de oxígeno o gas inflamable En entornos en los que no esté seguro de si se pueden utilizar o no dispositivos inalámbricos pregunte a la autoridad pertinente antes utilizar o conectar el dispositivo Cada país posee distintas restricciones de uso para dispositiv...

Страница 14: ...azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro Debe conectar el cable marrón a la clavija marcada con la letra L o de color rojo Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha adaptador o en el tablero de distribución ...

Страница 15: ...fesionales Impresión de marcas de agua Puede personalizar sus documentos al agregar palabras como Confidencial Consulte la Sección de software Impresión de pósteres El texto y los gráficos de las páginas del documento se amplían e imprimen en la hoja Luego puede pegarlos para formar un póster Consulte la Sección de software Para ahorrar papel puede imprimir varias páginas en una sola hoja El dispo...

Страница 16: ... La superficie de la bandeja de salida podría calentarse si imprime muchas páginas seguidas Asegúrese de no tocar la superficie y no permita que los niños se acerquen 1 Panel de control 7 Botón de apertura de bandeja 2 Tapa del escáner 8 Cristal del escáner 3 Cubierta superior 9 Palanca de la cubierta superior 4 Bandeja de salida 10 Cartucho de impresión 5 Extensión de salida 11 Cubierta interior ...

Страница 17: ...1 3 Introducción Vista posterior 1 Cubierta posterior 4 Puerto USB 2 Interruptor de alimentación 5 puerto de red 3 Toma de alimentación ...

Страница 18: ...mpresora Compruebe el mensaje de la pantalla para retirar el papel atascado Para obtener más información sobre los mensajes de la pantalla consulte la página 9 7 Botones de copiado 2 Copies aumenta el número de impresiones El número puede cambiarse con las flechas arriba abajo Los valores posibles pueden aumentarse hasta 99 3 Reduce Enlarge pulse este botón para reducir o ampliar una imagen en el ...

Страница 19: ...proceso de impresión SmarThrua es el software para Windows del dispositivo multifunción SetIP Utilice este programa para configurar las direcciones TCP IP de la máquina Manual del usuario en PDF Linux Controlador de la impresora para Linux utilice este controlador para ejecutar el dispositivo desde un equipo con Linux e imprimir documentos SANE utilice este controlador para digitalizar documentos ...

Страница 20: ...requisitos Windows El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows Notas Internet Explorer 5 0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos de Windows Podrán instalar el software los usuarios con derechos de administrador Sistema operativo Requisito recomendado CPU RAM Espacio libre en la unidad de disco duro Windows 2000 Pentium II 400 MHz Pentium III ...

Страница 21: ... Desktop 9 10 32 64bits Ubuntu 6 06 6 10 7 04 32 64bits Debian 3 1 4 0 32 64bits Notas También es necesario crear una partición swap de 300 MB o más para trabajar con imágenes digitalizadas grandes El controlador del escáner de Linux admite la resolución óptica al máximo Macintosh Sistema operativo Requisito recomendado CPU RAM Espacio libre en launidad de disco duro Mac OS X 10 3 10 4 Intel Proce...

Страница 22: ...loque el dispositivo sobre una superficie plana y estable para que no se incline más de 2 mm De lo contrario la calidad de la impresión podría verse afectada 2 Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados 3 Retire la cinta de embalaje del dispositivo 4 Instale ambos cartuchos de impresión 5 Cargue papel Consulte la sección Carga de papel en la bandeja en la página 4 5 6 ...

Страница 23: ...tos a que el servidor DHCP le asigne una dirección IP al equipo A continuación imprima el Informe de configuración de red según se explicó previamente Si el informe muestra que se modificó la dirección IP significa que la tarea se realizó correctamente Podrá ver la nueva dirección IP en el informe Asignación de IP estática utilice el programa SetIP para cambiar la dirección IP desde su ordenador E...

Страница 24: ...istrar los dispositivos de red y permite revisarlos y solucionar problemas de forma remota desde cualquier sitio con acceso corporativo a Internet Descargue este programa de http solution samsungprinter com Servicio Web SyncThru servidor web incorporado en el servidor de impresión en red que permite A Configurar los parámetros de red nece sarios para conectar la impresora a diferentes entornos de ...

Страница 25: ...zca el nombre del puerto y la dirección IP del dispositivo Para confirmar la dirección IP o MAC de la impresora imprima una página del informe de configuración de red Nota Si el dispositivo no funciona bien después de la instalación compruebe la configuración de red y vuelva a instalar el controlador de la impresora En un entorno de oficina le recomendamos que se ponga en contacto con el administr...

Страница 26: ...ción manual de la dirección IP de red de la impresora que utiliza la dirección MAC para comunicarse con la impresora La dirección MAC es el número de serie del hardware de la interfaz de red y se puede encontrar en el Informe de configuración de red Instalación del programa 1 Introduzca el CD ROM del software de la impresora que se entrega con el equipo Cuando el CD del controlador se ejecute auto...

Страница 27: ...cargue este programa de http solution samsungprinter com SyncThru Web Service servidor web incorporado en el servidor de impresión en red que permite A Configurar los parámetros de red nece sarios para conectar la impresora a diferentes entornos de Nota La dirección MAC es el número de serie del hardware de la red de la impresora y se puede encontrar en el Informe de confi guración de red red B Pe...

Страница 28: ...ca Ad hoc permite a los dispositivos inalámbricos comunicarse directa mente entre sí en un entorno de ordenador a ordenador Infraestructura permite que los dispositivos inalámbricos se comuniquen a través de un punto de acceso 5 Haga clic en Siguiente Si aparece la ventana de configuración de la seguridad inalámbrica introduzca la contraseña clave de red registrada y haga clic en Siguiente 6 Apare...

Страница 29: ...la impre sora que desea instalar y a continuación haga clic en Siguiente Nota El siguiente procedimiento está basado en Windows XP Los proce dimientos y las ventanas emergentes que aparecen durante la insta lación pueden diferir según el sistema operativo las funciones de la impresora o la interfaz en uso Asegúrese de completar la configuración de la red del dispositivo Consulte la Configuración d...

Страница 30: ...ras Antes de configurar la altura defina la altura en la que está usando el dispositivo Para configurar el dispositivo para una altura elevada siga los siguientes pasos Nota El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Sele...

Страница 31: ...canearlo 1 Levante y abra la tapa del escáner 2 Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina inferior izquierda del cristal 3 Cierre la tapa del escáner Notas Si se deja la tapa del escáner abierta es posible que obtenga una menor calidad de impresión en las copias y un mayor consumo de tóner Si se acumula...

Страница 32: ...ol Antes de adquirir grandes cantidades de material de impresión asegúrese de que cumpla con los requisitos especificados en este manual del usuario Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión Al seleccionar o cargar papel u otro tipo de material de impresión recuerde estas directrices Utilice siempre material de impresión que cumpla con las especificaciones que se indican en...

Страница 33: ...nsparencia para impresoras láser fabricada por HP Xerox y 3M No se recomienda el uso de transparencias con reverso de papel como las Xerox 3R91334 que pueden provocar un atasco o rayarse Carta A4 Consulte la sección Papel común De 138 a 146 g m2 de 37 a 39 lb bond 1 hoja para la bandeja Etiquetas Carta A4 Consulte la sección Papel común De 120 a 150 g m2 de 32 a 40 lb bond 1 hoja para la bandeja T...

Страница 34: ... etiquetas diseñadas para dispositivos láser Cuando seleccione etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos el material adhesivo debe soportar la temperatura de fusión del dispositivo Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusión Consulte la página 11 1 Disposición utilice sólo etiquetas que no tengan refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden ...

Страница 35: ...o debe afectar ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y los papeles con membrete deben estar herméticamente sellados en un envoltorio resistente a la humedad para evitar deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papeles con membrete compruebe que la tinta del papel esté seca Durante el proceso de fusión la tinta húmeda podría despr...

Страница 36: ...tración muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de las hojas No apriete demasiado la guía contra el borde ya que el papel podría doblarse Configuración del tipo y el tamaño de papel Los valores que se modifiquen sólo tendrán efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresora...

Страница 37: ...s opciones para cada copia utilice los botones de función de copiado del panel de control Nota Si pulsa Stop Clear mientras está definiendo las opciones de copiado todas las opciones definidas para la tarea de copiado actual quedarán anuladas y volverán a su estado predeterminado También volverán al estado predeterminado de forma automática cuando haya finalizado la copia Reducción o ampliación de...

Страница 38: ...s los programas Samsung SCX 4500W Series Smart Panel 3 Haga clic en Conf de la impresora 4 Haga clic en Copiar Tipo de original Seleccione el valor apropiado de la lista desplegable y haga clic en Aplicar Texto se utiliza para los originales que contienen en su mayor parte texto Texto Fotografía se utiliza para los originales que contienen texto y fotografías Fotografía se utiliza cuando los origi...

Страница 39: ... una imagen se inicia SmarThru que permite controlar el proceso de digitalización Mediante el controlador Windows Images Acquisition WIA Consulte la Sección de software Mediante software compatible con TWAIN puede utilizar otro software como Adobe Photoshop Deluxe y Adobe Photoshop Digitalización a una aplicación utilizando una conexión local 1 Asegúrese de que tanto el dispositivo como el equipo ...

Страница 40: ... Macintosh Si usa Macintosh consulte la Sección de software 1 Pulse Inicio Panel de control Gestor de escaneado de Samsung Aparecerá Administración de Gestor de escaneado de Samsung Nota Puede abrir Gestor de escaneado de Samsung pulsando el icono Smart Panel en la barra de tareas de Windows 2 Seleccione el equipo apropiado en Gestor de escaneado de Samsung 3 Pulse Propiedades 4 Definir el botón E...

Страница 41: ...Si el trabajo de impresión está en espera en una cola de impresión como el grupo de impresión de Windows elimine el trabajo de la siguiente manera 1 Haga clic en el menú Inicio de Windows 2 En Windows 2000 seleccione Configuración y a continuación Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista 2008 seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras En Windows 7 ...

Страница 42: ...re puede resultar peligroso Tras la limpieza limpie la carcasa para quitar cualquier rastro de humedad Limpieza de la parte externa Asegúrese de quitar la tierra del paño proporcionado antes de limpiar la carcasa Asegúrese de humedecer de 4 a 6 veces el paño proporcionado o cualquier otro que utilice para este fin antes de limpiar la carcasa Pase el paño siempre en la misma dirección Limpieza de l...

Страница 43: ... largo de cristal LSU que se encuentra en la puerta delantera y limpie suavemente el cristal para comprobar si el paño de algodón blanco se oscurece por la suciedad 5 Coloque de nuevo el cartucho de impresión en la máquina 6 Sostenga la cubierta superior y ciérrela despacio y con cuidado hasta que la cubierta quede bien cerrada Nota Si la cubierta superior no está completamente cerrada la máquina ...

Страница 44: ...esión en el mismo entorno que el dispositivo Para evitar el deterioro del cartucho de impresión procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado Vida útil estimada del cartucho El rendimiento del cartucho de impresión depende de la cantidad de tóner requerida para los trabajos de impresión El rendimiento promedio de un cartucho de impresión nuevo es de 2 000 páginas estándar de acuerdo ...

Страница 45: ...la parte frontal del cartucho de impresión con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto dañará el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalación por algún motivo Nota Si se mancha la ropa con tóner límpiela con un paño seco...

Страница 46: ...deará rápidamente y los mensajes de la pantalla relacionados con el tóner indicarán cuándo deberá sustituirse el cartucho Para obtener más información acerca de los mensajes de error consulte la página 9 7 El dispositivo detendrá la impresión Si esto ocurre deberá reemplazar el cartucho de impresión Compruebe el tipo de cartucho para su dispositivo Consulte la sección Suministros en la página 10 1...

Страница 47: ...tal como se muestra y retire el papel que cubre el cartucho de impresión Precaución No toque la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal de los cartuchos de impresión con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto dañará el tambor OPC Cierre ...

Страница 48: ...romedio Rodillo de transferencia Aprox 50 000 páginas Unidad del fusor Aprox 50 000 páginas Rodillo de alimentación del papel Aprox 50 000 páginas Administración de la máquina desde el sitio web Si la máquina está conectada a una red y configuró correctamente los parámetros de red TCP IP podrá administrar y controlar la impresora a través de SyncThru Web Service de Samsung un servidor web incorpor...

Страница 49: ...ferentes tipos de papel en una misma bandeja Utilice sólo material de impresión recomendado Consulte la página 4 6 Compruebe que la cara del material recomendada para impresión se encuentre hacia abajo en la bandeja Eliminación de atascos de papel Consulte la tabla que aparece a continuación para localizar el atasco de papel y solucionarlo Precaución Para evitar que se rompa el papel atascado tire...

Страница 50: ...ierta frontal no está completamente cerrada el dispositivo no funcionará Precaución Tenga cuidado de no engancharse los dedos ya que la cubierta superior es muy pesada 7 Si el indicador LED de papel parpadea vaya al paso siguiente 8 Abra la cubierta posterior 9 Con cuidado quite el papel atascado Precaución No toque el fusor dentro del dispositivo Está caliente y podría quemarse La temperatura de ...

Страница 51: ...o en el área de alimentación de papel o en el interior del dispositivo siga los pasos a continuación para liberar el papel atascado 1 Abra la cubierta posterior 2 Con cuidado quite el papel atascado Precaución No toque el fusor dentro del dispositivo Está caliente y podría quemarse La temperatura de operación del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 3 Sostenga ambos bordes...

Страница 52: ... la superficie verde el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de impresión con las manos u otro material Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz Esto dañará el tambor OPC Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalación por algún motivo Nota Si se mancha la ro...

Страница 53: ... ábrala por completo 2 Si puede ver una buena parte del papel tire de él hacia fuera para extraerlo Si no puede quitar el papel atascado deje de tirar y vaya al paso 4 Precaución No toque el fusor dentro del dispositivo Está caliente y podría quemarse La temperatura de operación del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 3 Sostenga la cubierta superior y ciérrela lentamente ...

Страница 54: ...tá caliente y podría quemarse La temperatura de operación del fusor es muy alta Retire el papel del dispositivo con cuidado 1 Cubierta interior 5 Con cuidado quite el papel atascado 6 Cierre la cubierta interior 7 Después de quitar el papel atascado compruebe si hay más papel atascado en otras partes del dispositivo 8 Cierre la cubierta superior completamente El dispositivo continuará con la impre...

Страница 55: ... de salida Elimine el atasco Página 9 5 El LED parpadea lentamente El cartucho de impresión correspondiente está casi vacío Retire el cartucho de impresión correspondiente y agítelo bien De esta forma podrá seguir imprimiendo durante un tiempo Página 8 3 El LED parpadea rápidamente Sustituya el cartucho de impresión por uno nuevo Página 8 5 El cartucho de impresión no está instalado o lo está inco...

Страница 56: ...o tamaño y gramaje Si el atasco fue ocasionado por varias hojas retírelas Consulte la sección Eliminación de atascos de papel en la página 9 1 El papel no se introduce en el dispositivo El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo de manera correcta Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Gi...

Страница 57: ...cio técnico El dispositivo selecciona material de impresión de la fuente de papel equivocada Es posible que haya seleccionadounaopción de papel incorrecta en las propiedades del dispositivo En numerosas aplicaciones de software la selección de la fuente de papel se realiza en la ficha Papel en las propiedades de la impresora Seleccione la fuente de papel adecuada Consulte la pantalla de ayuda del ...

Страница 58: ...lte la siguiente tabla para solucionar el problema Problema Soluciones recomendadas Impresión clara o difuminada Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa El nivel de tóner es bajo Es posible aumentar temporalmente la vida útil del cartucho de impresión Si de este modo no mejora la calidad de impresión instale un cartucho de impresión nuevo Es posible que el papel no cumpla...

Страница 59: ...corrido Limpie el interior del dispositivo Póngase en contacto con el servicio técnico para que limpie el interior del dispositivo Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la sección Especificaciones acerca del material de impresión en la página 4 3 Defectosrepetitivosa lo largo de la página Si aparecen con frecuencia marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares Limpie el in...

Страница 60: ...er Limpie el interior del dispositivo Póngase en contacto con el servicio técnico para que limpie el interior del dispositivo Una vez que limpió el interior del dispositivo si sigue teniendo los mismos problemas póngase en contacto con el servicio técnico Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la sección Especificaciones acerca del material de impresión en la página 4 3 Retire el cartuc...

Страница 61: ...rios boletines libros u otros documentos que consumen mucho tóner Es posible que el dispositivo se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia Es posible que se haya dejado abierta la tapa del escáner mientras se realizaban las copias Problema Soluciones recomendadas Problemas de digitalización Problema Soluciones recomendadas El escáner no funciona Asegúrese de colocar el original que desea...

Страница 62: ...dispositivo Compruebe que la impresora esté encendida Abra Printers configuration y seleccione el dispositivo de la lista de impresoras Observe la descripción en el panel Selected printer Si su estado contiene la cadena stopped pulse el botón Start A continuación debería restablecerse el funcionamiento de la impresora El estado stopped puede activarse cuando se produce algún problema durante la im...

Страница 63: ...e haya cargado un documento en el dispositivo Compruebe que el dispositivo esté conectado al equipo Asegúrese de que esté conectado correctamente si se informan errores de E S durante la digitalización Compruebe que el puerto no esté ocupado Debido a que los componentes funcionales del dispositivo multifunción impresora y escáner comparten la misma interfaz E S puerto es posible que se produzca el...

Страница 64: ...iene problemas con la impresión IPP Internet Printing Protocol Use la impresión de socket en vez de IPP o instale una versión posterior de CUPS cups 1 1 22 o superior Problema Soluciones recomendadas El archivo PDF no se imprime correctamente faltanalgunas partes en los gráficos en el texto en o las ilustraciones Hay incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Es posible que pued...

Страница 65: ...sung o con el establecimiento donde haya adquirido el dispositivo o visite www samsungprinter com y seleccione su país o región para obtener información sobre cómo comunicarse con el servicio técnico Tipo Rendimiento promedioa a Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 Precaución Cuando adquiera un cartucho de impresión u otros suministros hágalo en el mismo país en el que adquirió ...

Страница 66: ...pera menos de 38 dBA Modo de digitalización e impresión menos de 45 dBA Entorno de funcionamiento Temperatura de 10 C a 32 C 50 F a 89 6 F Humedad de 20 a 80 de humedad relativa Pantalla Módulo de indicador LED azul 65EA puntos Rendimiento del cartucho de impresiónc Rendimiento promedio del cartucho de impresión de2 000páginas Valorde rendimientodeclarado conforme a ISO IEC 19752 Se entrega con ca...

Страница 67: ... 10 3 10 6 Interfaz USB 2 0 10 100 Base TX LAN inalámbrica 802 11b g Especificaciones de la copiadora Especificaciones del escáner Elemento Descripción Velocidad de copiaa a La velocidad de copiado se calcula a partir del copiado múltiple de un solo documento Hasta 16 cpm en papel A4 17 cpm en papel carta Tiempo de salida de la primera copia Desde el arranque en frío menos de 15 segundos Resolució...

Страница 68: ...n fax o una copiadora Medios tonos Tipo de imagen que simula la escala de grises al variar el número de puntos Las áreas de mucho color consisten en un gran número de puntos mientras que las áreas más claras consisten en un número menor de puntos Panel de control Área plana donde se muestran los instrumentos de control o supervisión En general están ubicados arriba del dispositivo o en la parte fr...

Страница 69: ...mpresión 8 3 piezas de mantenimiento 8 7 material de impresión directrices 4 2 especificaciones 4 3 selección del material de impresión 4 2 tamaños de material 4 3 mensaje de error 9 7 mensaje de la pantalla 9 7 O originales 4 1 colocar en cristal del escáner 4 1 P palanca de la cubierta superior 1 2 panel de control 1 2 1 4 Copies 1 4 Darkness 1 4 Flechas arriba abajo 1 4 Reduce Enlarge 1 4 Scan ...

Страница 70: ...2 U USB puerto 1 3 utilizar SetIP 3 2 W Windows problemas 9 14 requisitos 2 2 ...

Страница 71: ...Impresora Samsung Sección de software ...

Страница 72: ...ón 13 Capítulo 2 IMPRESIÓN BÁSICA Impresión de un documento 14 Impresión de un archivo PRN 15 Configuración de la impresora 15 Ficha Diseño 16 Ficha Papel 16 Ficha Gráficos 17 Ficha Opciones adicionales 18 Ficha Información 18 Ficha Impresora 18 Uso de una configuración favorita 19 Uso de la ayuda 19 Capítulo 3 IMPRESIÓN AVANZADA Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel Impresión de v...

Страница 73: ...IR LA IMPRESORA LOCALMENTE Configuración del equipo anfitrión 24 Configuración del equipo cliente 24 Capítulo 5 DIGITALIZACIÓN Digitalización con Samsung SmarThru 25 Desinstalación de Samsung SmarThru 25 Uso de Samsung SmarThru 25 Uso del archivo de ayuda en pantalla 26 Proceso de digitalización con software compatible con TWAIN 26 Digitalización con el controlador WIA 27 Windows XP 27 Windows Vis...

Страница 74: ...impresora 34 Impresión de un documento 35 Impresión desde las aplicaciones 35 Impresión de archivos 35 Digitalización de documentos 36 Uso de Image Manager 37 Capítulo 8 CÓMO UTILIZAR LA IMPRESORA EN MACINTOSH Instalación del software para Macintosh 38 Desinstalación del controlador de la impresora 38 Uso del prorama SetIP 39 Inicio del programa 39 Instalación de la impresora 39 Para una computado...

Страница 75: ...4 Digitalización con la red 43 Configuración de información de digitalización en Gestor de escaneado 43 ...

Страница 76: ... instalar el software de la impresora utilizando el método típico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalación haga clic en en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar Instalación típica Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios Se instalarán todos los componentes nece...

Страница 77: ...g y recibir información de Samsung marque esta casilla y haga clic en Finalizar Accederá al sitio web de Samsung Si no desea registrarse haga clic en Finalizar NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la configuración vuelva a instalarlo Consulte la sección Reinstalación del software de impresión en la página 12 Instalación personalizada Puede...

Страница 78: ... en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación La ventana de instalación que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora y la interfaz en uso 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente NOTA Si desea cambiar la carpeta de ...

Страница 79: ... desea obtener más información sobre la conexión a la red consulte el Manual del usuario suministrado 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en la pantalla la ventana de instalación Si no aparece la ventana de instalación haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Acep...

Страница 80: ...ta y haga clic en Siguiente Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP IP para añadir la impresora a la red Para añadir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora Para comprobar la dirección IP o la dirección MAC de la impresora imprima una página de configuración...

Страница 81: ... Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista Windows 7 y Windows Server 2008 R2 haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y después en...

Страница 82: ...ón IP la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red c Haga clic en Siguiente También puede configurar la impresora de red a través del SyncThru Web Service como un servidor web incorporado Haga clic en Iniciar SWS en la ventana Ajuste de la dirección IP 6 Seleccione los componentes que se ins...

Страница 83: ...n Examinar Aparecerá una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente NOTA Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente Si no desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al ...

Страница 84: ... Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente 4 Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuación haga clic en Siguiente 5 Cuando la computadora le solicite que confirme la selección haga clic en Sí El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminarán de la computadora 6 Una vez eliminado el sof...

Страница 85: ... de impresión pueden ser diferentes de los aquí descritos según el programa de la aplicación que esté utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicación de software para obtener información exacta sobre el proceso de impresión 1 Abra el documento que desea imprimir 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo Aparecerá la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación...

Страница 86: ...sora a través de la carpeta Impresoras podrá visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la sección Ficha Impresora en la página 18 NOTAS La mayoría de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresión En primer lugar modifique todos los valores de impre...

Страница 87: ... impresora consulte la sección Impresión de un documento en la página 14 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel Copias Copias permite elegir el número de copias que se imprimirán El número de copias puede oscilar entre 1 y 999 Tamaño Tamaño permite especificar el tamaño del papel que se cargó en la bandeja Si el tamaño requerido no aparece en el cuadro Tamaño hag...

Страница 88: ...cione esta opción para reducir el consumo de tóner de la impresora en cada página Desactivado Seleccione esta opción si no necesita ahorrar tóner cuando imprime un documento Oscuridad Utilice esta opción para aclarar u oscurecer el trabajo de impresión Normal Esta opción se aplica a los documentos normales Clara Esta opción se aplica a anchos de línea más resaltados o a imágenes con una escala de ...

Страница 89: ... esta función no necesita ordenar las impresiones en pilas Imprimir páginas impares Se imprimen sólo las páginas impares del documento Imprimir páginas pares Se imprimen sólo las páginas pares del documento Ficha Información Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión delcontrolador Sidisponede unnavegadordeInternet puedeconectarse a Internet haciendo clic en el icono...

Страница 90: ...ta desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuración establecidos en Favoritos Para eliminar una configuración de Favoritos selecciónela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible restablecer la configuración predeterminada del controlador de impresión seleccionando Impresora predeterm de la lista Uso de la ayuda La impresora dispone de...

Страница 91: ...sión de varias páginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias páginas en una hoja se reduce el tamaño de las páginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un máximo de 16 páginas en una hoja 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impre...

Страница 92: ... o más pequeño en la página impresa 1 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la sección Impresión de un documento en la página 14 2 En la ficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo de impresión 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje También puede hacer clic en...

Страница 93: ... la marca de agua sólo se imprimirá en la primera página 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tamaño de la fuente así como el nivel de la escala de grises en la sección Atributos de fuente Además puede configurar el ángulo de la marca de agua en la sección Ángulo del mensaje 5 Para añadir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agre...

Страница 94: ... la superposición de páginas Después de crear una superposición puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposición con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la sección Impresión de un documento en la página 14 3 Haga clic en la ficha Opci...

Страница 95: ...a doble clic en el icono del controlador de impresión 4 En el menú Impresora seleccione Compartir 5 Marque la casilla Compartir esta impresora 6 Complete el campo Nombre compartido y luego haga clic en Aceptar Configuración del equipo cliente 1 Haga clic con el botón derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Seleccione Mis sitios de red y a continuación haga clic con el botón ...

Страница 96: ...la digitalización de documentos resulta sumamente sencilla Desinstalación de Samsung SmarThru NOTA Antes de comenzar con la desinstalación asegúrese de que no haya ninguna aplicación abierta en la computadora 1 En el menú Inicio seleccione Programas 2 Seleccione SmarThru 4 y luego Desinstalar SmarThru 4 3 Cuando la computadora le solicite confirmación haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Finalizar ...

Страница 97: ... de las funciones básicas de Digitalizar en Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación Correo electrónico OCR y Web 5 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar 6 Se abrirá SmarThru 4 para el servicio seleccionado Ajuste las opciones de digitalización 7 Para empezar a digitalizar haga clic en Digitalizar NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalización haga cli...

Страница 98: ...a pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo Windows Vista 1 Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo O BIEN cargue los documentos con la cara de impresión hacia arriba en el ADF o el DADF 2 Haga clic en Inicio Panel de control Hardware y sonido Escáneres y cámaras 3 Haga clic en Digitalizar un documento o una imagen A continuació...

Страница 99: ...i es un usuario de Windows en el menú Iniciar seleccione Programas o Todos los programas Nombre del controlador de impresora Smart Panel NOTAS Si ya ha instalado más de una impresora Samsung primero seleccione el modelo de impresora que desee utilizar con Smart Panel Haga clic con el botón derecho en Windows o Linux o haga clic en Mac OS X en el icono de Smart Panel y seleccione nombre de la impre...

Страница 100: ...ión de impresora Con la Utilidad de configuración de impresora puede ajustar y corroborar la configuración de la impresora 1 Haga clic con el botón derecho icono de Smart Panel y seleccione Configuración de impresora 2 Modifique la configuración 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el botón Aplicar NOTAS Si la impresora está conectada a una red aparece la ventana SyncThru Web Serv...

Страница 101: ...cluye un programa de instalación flexible e inteligente No es necesario buscar componentes adicionales que podrían resultar necesarios para el software Unified Linux Driver todos los paquetes requeridos se incorporan al sistema y se instalan automáticamente Esto es posible en una amplia gama de los clones Linux más conocidos Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1...

Страница 102: ...d Driver Configurator o Image Manager Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login escriba root en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema NOTA Para instalar el software de la impresora debe acceder al sistema como superusuario root Si no tiene estos privilegios consulte al administrador del sistema 2 Haga clic en el icono que se encuent...

Страница 103: ...aciones son correctas 7 Cierre el programa SetIP Uso de Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunción Dado que los dispositivos multifunción combinan la impresora y el escáner Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas lógicamente para las funciones de impresión ...

Страница 104: ...sulte la página 34 Muestra todas las impresoras instaladas Cambia a Printer configuration Muestra el estado el nombre del modelo y el URI de la impresora Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles Refresh renueva la lista de clases de impresoras Add Class permite agregar una nueva clase de impresoras Remove Class elimina la clase de impresoras seleccionada ...

Страница 105: ...amente los puertos E S y por lo tanto se aplica la configuración adecuada de forma predeterminada Cambia a Ports configuration Muestra el tipo de puerto el dispositivo conectado al puerto y el estado Muestra todos los puertos disponibles Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration podrá cambiar las diversas propiedades de la imp...

Страница 106: ...es de color el tamaño de la imagen o la posición de la imagen Device permite configurar la resolución de impresión la fuente y el destino del papel 5 Haga clic en Apply para aplicar los cambios y cerrar la ventana Properties 6 Haga clic en OK en la ventana LPR GUI para comenzar la impresión 7 Aparecerá la ventana Printing que permitirá monitorizar el estado del trabajo de impresión Para cancelar e...

Страница 107: ... clic en Preview en la ventana Scanner Properties Haga clic en el escáner El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview 7 Cambie las opciones de digitalización en las secciones Image Quality y Scan Area Image Quality permite seleccionar la composición de color y la resolución de digitalización de la imagen Scan Area permite seleccionar el tamaño de l...

Страница 108: ...ccionará automáticamente la configuración guardada para el trabajo de digitalización Para borrar una configuración de tipo de trabajo 1 Seleccione la configuración que desea borrar de la lista desplegable Job Type 2 Haga clic en Delete Se eliminará la configuración de la lista Uso de Image Manager La aplicación Image Manager brinda herramientas y comandos de menú para editar la imagen digitalizada...

Страница 109: ...alador 6 Introduzca la contraseña y haga clic en Aceptar 7 Se abrirá la ventana del Instalador Samsung Haga clic en Continuar 8 Seleccione Instalación simple y haga clic en Instalar Se recomienda la Instalación simple para la mayoría de los usuarios Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión Si selecciona Instalación personalizada puede elegir componentes indi...

Страница 110: ... haga clic en Trust 5 Haga clic en en la ventana de SetIP para abrir la ventana de configuración de TCP IP 6 Introduzca la dirección MAC de la tarjeta de red la dirección IP la máscara de subred la puerta de enlace predeterminada y luego haga clic en Aplicar NOTA Cuando introduzca la dirección MAC escríbala con dos puntos 7 La máquina imprime la información de red Confirme si todas las configuraci...

Страница 111: ...Aplicaciones carpeta Utilidades y Centro de impresión Para MAC OS 10 5 10 6 abra Preferencias del Sistema en la Aplicaciones carpeta y haga clic en Impresión y Fax 3 Haga clic Añadir en la Lista de impresoras Para MAC OS 10 5 10 6 pulse el botón y aparecerá una ventana emergente 4 Para MAC OS 10 3 seleccione la USB ficha Para MAC OS 10 4 haga clic en Navegador por omisión y busque la conexión USB ...

Страница 112: ...resión avanzadas con la impresora En la aplicación Macintosh seleccione Imprimir en el menú Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar según la impresora que utilice La composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Disposición La ficha Disposición contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impre...

Страница 113: ...igitalizar documentos utilizando Captura de Imagen El sistema operativo Macintosh ofrece el programa Image Capture Digitalización con USB 1 Compruebe que la impresora y su equipo están encendidos y que están conectados correctamente entre ellos 2 Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo O BIEN cargue los documentos con la cara de impresión hacia a...

Страница 114: ...alización en Image Capture actualice el sistema operativo MAC a la última versión La Image Capture funciona correctamente en Mac OS 10 3 9 o superior y en Mac OS 10 4 7 o superior Si desea digitalizar mediante el DADF utilice software compatible con TWAIN También puede digitalizar utilizando software compatible con TWAIN como Adobe Photoshop El proceso de digitalización difiere en función del soft...

Страница 115: ...primir ajustar a página 20 desde Macintosh 41 desde Windows 13 documento 13 escala 20 marca de agua 21 póster 21 superposición 22 varias páginas por hoja Macintosh 42 Windows 19 instalación software Linux 29 instalar controlador de la impresora Macintosh 38 Windows 4 L Linux controlador desinstalación 38 controlador instalar 29 digitalización 35 impresión 34 propiedades de la impresora 33 M Macint...

Страница 116: ...indows 11 requisitos del sistema Macintosh 38 software de impresión desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 38 Windows 4 software de impresora desinstalación Linux 38 superposición crear 22 eliminar 22 imprimir 22 T tamaño de papel configurar imprimir 34 tipo de papel configurar imprimir 34 TWAIN digitalizar 25 U uso SetIP 31 39 V varias páginas en una hoja Macintosh 42 Windows 19 W WIA digitali...

Страница 117: ...Rev 3 00 www samsungprinter com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCX 4500W - Personal Wireless Laser Multi-Function...

Magtek ExpressCard 2000 Preventive Maintenance Procedure preview
ExpressCard 2000
Бренд: Magtek Страницы: 25
Oki MC160MFP Network Manual preview
MC160MFP
Бренд: Oki Страницы: 32
Oki MB460 Setup Poster preview
MB460
Бренд: Oki Страницы: 2
Oki MB290 MFP Guia Do Usuário preview
MB290 MFP
Бренд: Oki Страницы: 96
Oki MB290 Quick Start Manual preview
MB290
Бренд: Oki Страницы: 2
Oki MB280 MFP User Manual preview
MB280 MFP
Бренд: Oki Страницы: 78
Oki MB280 Quick Start Manual preview
MB280
Бренд: Oki Страницы: 2
Oki MB260 MFP Wireless Usb Installation preview
MB260 MFP
Бренд: Oki Страницы: 2
Oki MB260 MFP Safety And Regulatory Information Manual preview
MB260 MFP
Бренд: Oki Страницы: 32
Oki MB260 MFP Guía Del Usuario preview
MB260 MFP
Бренд: Oki Страницы: 52
Oki MB260 MFP User Manual preview
MB260 MFP
Бренд: Oki Страницы: 49
Oki CX3641 MFP Guia De Instalação preview
CX3641 MFP
Бренд: Oki Страницы: 48
Oki C9850hdn Guía Del Usuario preview
C9850hdn
Бренд: Oki Страницы: 161
Oki C9800hdn Brochure preview
C9800hdn
Бренд: Oki Страницы: 6
Oki C711WT Manual De L'Utilisateur preview
C711WT
Бренд: Oki Страницы: 84
Oki C711WT Network Manual preview
C711WT
Бренд: Oki Страницы: 51
Oki C711WT User Manual preview
C711WT
Бренд: Oki Страницы: 86
Oki C7350hdn Safety And Regulatory Information Manual preview
C7350hdn
Бренд: Oki Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды