ENGLISH
14
FRANÇAIS
Getting to Know Your DVD Camcorder
How to use the DVD Camcorder easily
You can record any desired image and edit and playback the disc on a
DVD Camcorder, most DVD players, and PCs after finalizing the disc.
Step 1
Inserting and Formatting a Disc
Selecting the desired disc and disc formatting.
page 43
Step 2
Recording the Desired Image
Step 3
Editing Recorded Images
You may edit only in DVD-RW (VR Mode).
page 69
Step 4
Finalizing a Disc
- Discs must be finalized before they can be played
on standard DVD Players/Recorders.
- You may play back DVD+RW discs on other
devices without finalizing them.
Step 5
Playback on a DVD Camcorder, DVD Player/Recorder, or PC
DVD-RW(VR mode): You may play back only on DVD
Recorders that support DVD-RW VR mode.
page 84
Playing the finalized disc
Disc Type
Mode
Player/Recorder
DVD-R/+R DL
-
DVD Player, DVD Recorder
DVD-RW
Video
DVD Player, DVD Recorder
VR
DVD Recorder that supports DVD-RW VR mode.
Playback is not guaranteed in all DVD Players/Recorders. For compatibility
details, refer to your DVD Players/Recorder’s owner’s manual.
You can play back DVD+RW discs on other DVD Players/Recorders without
finalizing them.
Étape 1
Insertion et formatage d’un disque
Choix du disque et formatage.
page 43
Étape 2
Enregistrement d’images
Étape 3
Modification des images enregistrées
Vous pouvez modifier un disque en mode DVD-RW
(Mode VR) uniquement.
page 69
Étape 4
Finalisation du disque
- Les disques doivent être finalisés avant de pouvoir
les lire sur les lecteurs et graveurs DVD standard.
- Vous pouvez lire les disques DVD+RW sur d’autres
appareils sans les finaliser.
Étape 5
Lecture sur un DVD caméscope, un lecteur ou graveur DVD ou un ordinateur
DVD-RW (Mode VR): Vous pouvez lire le disque sur
un graveur DVD qui peut accueillir le mode DVD-RW
VR uniquement.
page 84
Lecture d’un disque finalisé
Type de disque
Mode
Lecteur/Graveur
DVD-R/+R DL
-
Lecteur DVD, Graveur DVD
DVD-RW
Vidéo
Lecteur DVD, Graveur DVD
VR
Graveur DVD qui peut accueillir le mode DVD-RW VR
La lecture n’est pas garantie pour tous le lecteurs ou graveurs DVD. Reportez-
vous au manuel de l’usager de votre lecteur ou graveur DVD pour plus de détails
concernant la compatibilité.
Vous pouvez lire les disques DVD+RW sur un lecteur ou graveur DVD sans les
finaliser.
Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope
Utilisation facile du DVD caméscope
Vous pouvez enregistrer toute image, modifier et lire le disque sur un DVD
caméscope ou la plupart des lecteurs DVD et des ordinateurs après sa finalisation.
Mega_US_FRE_1_060517_Film.indd 14
2006-05-19 ｿﾀﾀ・9:22:35
