Samsung NX58R9311SS/AA Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 144

4 Español

Cont
enido

Contenido

Información importante de seguridad

Descripción general

Esquema 12
Elementos incluidos

Panel de control

Antes de comenzar

Modo de visualización

Reloj 13
Temporizador de cocina

Ventilación del horno/orificios de refrigeración

Cubierta

Ignición 16
Ajuste de la configuración de llama baja en los quemadores de la cubierta

Uso de las parrillas del horno

Opciones de cocción

Funciones especiales

Cómo cambiar los ajustes de las opciones

Funciones de no cocción

Mantenimiento

Limpieza 28
Reemplazo de la luz del horno

Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno

Resolución de problemas

Puntos de verificación

Códigos de información

Garantía limitada (Estados Unidos)

Garantía (CANADÁ)

NX58R9311SS_AA_DG68-00905B-00_EN+MES+CFR.indb 4

2019-05-30 6:11:19

Содержание NX58R9311SS/AA

Страница 1: ...Gas Slide in Range User manual NX58 931 NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 1 2019 05 30 6 11 04 ...

Страница 2: ...WARNING To reduce the risk of tipping the range the range must be secured by a properly installed Anti Tip device AFTER THE RANGE HAS BEEN INSTALLED CONFIRM THAT THE ANTI TIP DEVICE HAS BEEN PROPERLY INSTALLED AND VERIFY THAT THE ANTI TIP DEVICE IS PROPERLY ENGAGED Refer to the installation manual for instructions a If the anti tip device is not installed a child or adult can tip the range and be ...

Страница 3: ... or sit on the oven door of the range You can cause the range to tip resulting in burns or serious injuries Confirm that the Anti Tip device is installed properly Then to verify that the Anti Tip device is engaged grasp the top rear edge of the range and carefully attempt to tilt it forward The Anti Tip device should prevent the range from tilting forward more than a few inches If you pull the ran...

Страница 4: ... cooktop burners 17 Cookware 17 Gas oven 18 Cooking mode 19 Broiling 19 Recipe guide 20 Using the oven racks 21 Cooking options 22 Special features 25 Changing option settings 25 Non Cooking functions 26 Maintenance 28 Cleaning 28 Replacing the oven light 33 Removing and re installing the oven door 34 Troubleshooting 36 Checkpoints 36 Information codes 41 Warranty U S A 41 Warranty CANADA 43 NX58R...

Страница 5: ...v Commonwealth of Massachusetts This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series General safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following...

Страница 6: ...e the risk of misuse by children Do not lean on the range You may turn the control knobs accidently Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry an oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may get caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Fire ...

Страница 7: ...power plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 volt 60 Hz 20 amp AC electrical circuit with a time delay fuse or circuit breaker for this range Do not plug any other appliances into this circuit Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This range must be Earth grounded In the event o...

Страница 8: ... and all local state provincial and national codes and requirements The qualified organization performing this work assumes the gas conversion responsibility Installation of this range must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition In Canada the Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 This range has bee...

Страница 9: ... cooktop This cooktop is designed for use with a wok or wok ring attachment To flame food you must have a ventilation hood When you flame food the hood must be on Before removing or changing cookware turn off the burners Remove food and cookware immediately after cooking Before removing any parts of the burner for cleaning make sure the range is off and completely cool After cleaning the burner sp...

Страница 10: ...ound the range Take care that your hands do not touch the burners when they are on Turn off the burners when you change a pan or pot To warm liquid such as sauces stir it while warming Oven safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not use the oven for non cooking purposes such as drying clothes or storage Use the o...

Страница 11: ...e wipe grease and food soils from the oven Do not put the lower drawer into the oven cavity when you run a self cleaning cycle When opening the door after a self cleaning cycle stand away from the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Storage drawer safety WARNING To reduce the risk of fire electric sho...

Страница 12: ...oor 06 Storage drawer 07 Broil oven burner 08 Oven light 09 Oven rack system 10 Bake oven burner What s included Surface burner grates 3 Surface burners and caps 5 Flat rack 2 NOTE If you need an accessory marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 SAMSUNG 726 7864 NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 12 2019 05 30 6 11 06 ...

Страница 13: ...ven light 13 OVEN OFF Cancel oven operation 14 START SET Start a function or set the time Before you start You should know about the following features and components before you use your range for the first time Display mode Sleep After 2 minutes of inactivity or 1 minute when the oven is in standby mode the control panel enters Sleep mode In Sleep mode the control panel is inactive displaying onl...

Страница 14: ...oiling eggs It does not however start or stop any cooking operation You can set the timer from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 1 2 3 1 Press the Timer pad 2 Enter a desired time using the number pad 3 When done press the START SET pad 4 To cancel the Timer settings press the Timer pad again for 3 seconds 5 When the set time elapses the oven beeps and displays the End message Press the Timer pad...

Страница 15: ...the knob controls Each burner is designed for specific cooking purposes See the table below Position Purpose Food type Characteristics Right Front RF 17 000 BTU Power heating Boiling food Maximum output Right Rear RR 5 000 BTU Low simmering Chocolate casseroles sauces Delicate food that requires low heat for a long time Center C 9 500 BTU General heating Griddling General food Pancakes fried eggs ...

Страница 16: ... ignite the burner 3 After the burner is lit turn the control knob to adjust the flame level Flame level The flames on the burners should always stay under the cookware and should not extend beyond the cookware bottom at any time WARNING Flames larger than the cookware bottom may result in a fire or physical injury When you set a burner to simmer do not turn the burner knob quickly Watch the flame...

Страница 17: ... low flame settings on the remaining surface burners Cookware Requirements Flat bottom and straight sides Tight fitting lid Well balanced with the handle weighing less than the main portion of the pot or pan Material characteristics Aluminum An excellent heat conductor Some types of food may cause the aluminum to darken However anodized aluminum cookware resists staining and pitting Copper An exce...

Страница 18: ...losed plastic containers You may get severe burns if you touch the surfaces near the vent while the oven is operating Make sure you hold the handle of a wok or a small one handled pot while cooking Gas oven STEP 1 Put all ingredients in a heat safe container STEP 2 Select a cooking mode and then start preheating STEP 3 Place the container on a rack STEP 4 Close the door and start cooking NOTE The ...

Страница 19: ...t or fish must be put on a broiling grid in a broiling pan Preheating for 5 minutes before broiling is recommended Broiling 2 3 7 1 Put food on a broiling grid in a broiling pan 2 Press the Broil pad once for Hi temperature broiling or twice for Lo 3 Press the START SET pad to start the broiler 4 Let the oven pre heat for 5 minutes 5 Place the pan on the desired rack and then close the oven door 6...

Страница 20: ... 4 00 6 00 Medium 1 HI 5 12 00 16 00 11 00 14 00 Chicken pieces Well done 2 2 lbs 1 HI 3 18 00 20 00 12 00 15 00 Chicken breasts Well done 2 3 pcs HI 4 15 00 20 00 7 00 12 00 Pork chops Well done 1 lb HI 5 9 00 11 00 6 00 9 00 Lamb chops Medium 10 oz 1 HI 4 8 00 12 00 5 00 8 00 Well done 10 oz 1 HI 4 10 00 16 00 7 00 11 00 CAUTION Make sure to close the door after turning over the food Minimum and...

Страница 21: ... Hams 1 CAUTION Do not cover an oven rack with aluminum foil This will hamper heat circulation resulting in poor baking Do not place aluminum foil on the oven bottom The aluminum can melt and damage the oven Arrange the oven racks only when the oven is cool When placing an oven rack in the top most rack position position 7 make sure the rack is situated stably on the embossed stop NOTE The Oven Ra...

Страница 22: ...tor before they are placed in the oven Even when chilled they should not stand for more than 1 hour before cooking begins and should be removed promptly when cooking is completed Timed Cook Timed cooking sets the oven to cook foods at a set temperature for a set length of time The oven automatically turns off when it finishes Mode Bake 1 3 2 4 5 1 Press the Bake pad 2 If necessary change the tempe...

Страница 23: ...king NOTE To change the starting time press the Delay Start pad and enter a new starting time and then press the START SET pad The Sabbath Option K For use on the Jewish Sabbath and Holidays Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays For more information visit the website at http www star k org With the Sabbath option The oven temperature can be set higher or lower after yo...

Страница 24: ...taneously for 3 seconds You can set the cooking time before activating the Sabbath option After a power failure the oven will not resume operation automatically SAb will appear in the control panel but the oven will not go back on Food can be safely removed from the oven but you should not turn off the Sabbath option and turn the oven back on until after the Sabbath Holidays After the Sabbath obse...

Страница 25: ... times out or is canceled Changing option settings To change an option setting listed below press the Broil pad and the number pad listed for the option at the same time for 3 seconds The Options menu is available only when the oven is off Setting Description 1 Temperature adjust Recalibrate the oven temperature 2 Temp Unit F C Set the oven control to display temperatures in Fahrenheit or Centigra...

Страница 26: ...o cool you can recalibrate the oven temperature Before recalibrating test a recipe by using a temperature setting that is higher or lower than recommended The baking results should help you decide how much of an adjustment is needed The oven temperature can be adjusted by 35 F 19 C 4 3 2 1 1 Press the Broil pad and 1 on the number pad simultaneously for 3 seconds 2 Press the Broil pad to select a ...

Страница 27: ...eously for 3 seconds 2 Press 0 on the number pad to select Off or On 3 Press the START SET pad to save the changes Sound Mute unmute the range 3 2 1 1 Press the Broil pad and 6 on the number pad simultaneously for 3 seconds 2 Press 0 on the number pad to select unmute or mute 3 Press the START SET pad to save the changes Oven lock Lock the control panel and the door to prevent accidental operation...

Страница 28: ...f cleanser into the manifold holes The ignition system is located in those holes and must be kept free of moisture Racks To keep the racks clean remove them from the cavity and soak them in lukewarm soapy water Then scour soil off of the racks using a plastic scouring pad If the racks do not slide in and out smoothly after you have cleaned them rub the side rail guides with wax paper or a cloth co...

Страница 29: ...rcelain enameled cooktop surface needs to be kept clean We recommend that you remove food spills immediately after they take place 1 Turn off all surface burners 2 Wait until all burner grates cool down and then remove them 3 Clean the cooktop surface using a soft cloth If food spills run into gaps of the burner components remove the burner cap and the head and wipe up the spills 4 When cleaning i...

Страница 30: ...he burner heads 8 Re install the burner grates in their respective positions 9 Turn on each burner and check if it operates properly After verifying that a burner operates normally turn it off NOTE After cleaning confirm that the burner port openings aren t plugged Do not wash any burner components in a dish washer CAUTION The starter electrodes are not removable Do not attempt to remove them by f...

Страница 31: ...ntilated room away from the range Do not line the oven oven racks or oven bottom with aluminum foil Doing so will result in poor heat distribution produce poor baking results and cause permanent damage to the oven interior The aluminum foil will melt onto and adhere to the interior oven surfaces Do not force the oven door open during the self cleaning cycle This will damage the automatic door lock...

Страница 32: ... OFF pad to display the time of day CAUTION Do not use the surface burners while the gas oven is performing a self cleaning cycle WARNING Be sure all controls are OFF and all surfaces are COOL before cleaning any part of the range NOTE Make sure all surface burners are off before running a self cleaning cycle Self clean will not operate if a surface burner is on To delay the start of a self cleani...

Страница 33: ...g cycle is complete The oven is still very hot when the door unlocks Escaping hot air and or steam could burn you Replacing the oven light Oven light The oven light is a standard 40 watt appliance bulb It comes on when you open the oven door Remove Glass bulb cover Bulb Replace 1 Turn off the oven 2 Make sure the oven and oven light are cool 3 Open the door and remove the glass cover by turning it...

Страница 34: ... Open the door completely 2 Pull the hinge locks down toward the door frame to the unlocked position Hinge lock Locked position Unlocked position Fig 1 about 5 Fig 2 3 Firmly grasp both sides of the door at the top 4 Close the door to the door removal position which is approximately 5 degrees from vertical Fig 1 5 Lift the door up and out until the hinge arms are clear of the slots Fig 2 NX58R9311...

Страница 35: ... frame of the oven cavity into the locked position Hinge lock Locked position Unlocked position 5 Close the oven door How to remove and re install the Storage drawer Storage drawer 1 Pull out the drawer and remove any stored content 2 While supporting the drawer pull it out until the top of the drawer sides come out of the two nylon drawer guides Then lift to remove the drawer 3 Clean the drawer w...

Страница 36: ...is not plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker The gas supply is not properly connected or turned on See the Installation Instructions that came with your range Surface burners do not light The control knob i...

Страница 37: ...range for at least 30 seconds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service Problem Possible cause Solution The oven will not turn on The oven is not completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is fully inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or the circuit breaker may have tripped Replace the...

Страница 38: ...ldup on oven surfaces Regular cleaning is necessary when broiling frequently Problem Possible cause Solution Cooking is finished but the cooling fan is still running The fan automatically runs for a certain amount of time to ventilate the inside of the oven This is not a product malfunction The fan is designed to run automatically for a period of time to cool down the oven The oven will not self c...

Страница 39: ...dirty ovens require hand cleaning of excessive spillovers and food buildup before you start a self cleaning cycle Multiple self cleaning cycles may be necessary to completely clean the oven Problem Possible cause Solution There is steam or smoke coming from under the control panel This is normal The oven vent is located there More steam is visible when you are baking or roasting multiple items at ...

Страница 40: ...lectrical outlet Replace the fuse or reset the circuit breaker If neither of those actions work contact Samsung Customer Care Problem Possible cause Solution Food does not bake or roast properly in the oven The wrong cooking mode was selected See page 19 The oven racks have not been positioned properly for the foods being cooked See page 21 Incorrect cookware or cookware of improper size is being ...

Страница 41: ... to receive warranty service SAMSUNG will provide in home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer s geographic area If in home service is not available SAMSUNG may elect at its option to provide transportation of the product to and from an authorized service center If the product...

Страница 42: ...s are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household noncommercial use of this product and shall not cover the following damage tha...

Страница 43: ... no charge subject to availability within the contiguous Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available Samsung may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center SAMSUNG will repair or replace this product at our option and at no ch...

Страница 44: ... AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES OR CONDITIONS ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING O...

Страница 45: ...ccessories or service call 1 800 SAMSUNG 726 7864 or visit our Web site at www samsung com ca support English or www samsung com ca_fr support French Model Serial Please attach your receipt or a copy to this manual You may need it along with your model and serial number when calling for assistance NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 45 2019 05 30 6 11 17 ...

Страница 46: ...Memo NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 46 2019 05 30 6 11 17 ...

Страница 47: ...Memo NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 47 2019 05 30 6 11 17 ...

Страница 48: ...S ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00905B 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 4...

Страница 49: ...Estufa deslizable de gas Manual del usuario NX58 931 NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 1 2019 05 30 6 11 19 ...

Страница 50: ...iesgo de inclinación o vuelco de la estufa ésta debe estar asegurada mediante un Dispositivo Anti Inclinación correctamente instalado DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA CONFIRME QUE EL DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ESTÉ CORRECTAMENTE INSTALADO Y VERIFIQUE QUE ESTÉ CORRECTAMENTE CONECTADO Consulte el manual de instalación donde se brindan las instrucciones correspondientes a Si el dispositivo anti inclin...

Страница 51: ...e apoye o siente sobre ella Puede causar que la estufa se incline o vuelque produciendo quemaduras o lesiones severas Confirme que el dispositivo anti inclinación se encuentre instalado correctamente Luego para verificar que dicho dispositivo esté conectado tome el borde superior trasero de la estufa y cuidadosamente intente inclinarla hacia adelante El dispositivo anti inclinación debería preveni...

Страница 52: ...a 17 Utensilio de cocina 17 Horno de gas 18 Modo de cocción 19 Asado a la parrilla 19 Guía de recetas 20 Uso de las parrillas del horno 21 Opciones de cocción 22 Funciones especiales 25 Cómo cambiar los ajustes de las opciones 25 Funciones de no cocción 26 Mantenimiento 28 Limpieza 28 Reemplazo de la luz del horno 33 Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno 34 Resolución de problemas 3...

Страница 53: ...Este producto debe ser instalado por un plomero con licencia o un gasista matriculado o con licencia del Estado de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Seguridad general ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muert...

Страница 54: ...rectamente No se apoye sobre la estufa Podría girar las perillas de control accidentalmente No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre él objetos como ropa sucia fundas para hornos velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Artículos tales como paños pueden quedar enganchados en la puerta Se pueden producir descargas eléctricas incendios prob...

Страница 55: ...ión ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 voltios 60 Hz 20 A con un fusible de retardo o un disyuntor para esta estufa No conecte otros artefactos a este circuito No conecte el cable a tierra a caños de plomería tuberías de gas o tuberías de agua caliente que sean de plástico Esta ...

Страница 56: ...es del fabricante y con todos los requisitos de los códigos a nivel local estatal provincial y nacional La organización calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión a gas La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o a falta de ellos con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 En Canadá el Códig...

Страница 57: ...ean recipientes y utensilios de cocina Esta cubierta está diseñada para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok Para flambear alimentos debe tener una campana de ventilación Durante el flambeado la campana debe estar encendida Antes de retirar o cambiar recipientes de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los recipientes de inmediato después de la cocción Antes de retirar...

Страница 58: ...stén frías antes de retirarlas para evitar cualquier posibilidad de sufrir quemaduras No coloque materiales combustibles ni otros productos alrededor de la estufa Tenga cuidado de que sus manos no toquen los quemadores cuando estén encendidos Apague los quemadores cuando cambie una sartén o una olla Cuando caliente líquidos como salsas remueva todo el tiempo Seguridad del horno ADVERTENCIA Para re...

Страница 59: ...rta después de un ciclo de auto limpieza aléjese del horno Si el ciclo de auto limpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado NUNCA cubra ranuras orificios o pasajes en la parte inferior del horno ni cubra una rejilla completa con materiales como papel de aluminio Esto evita que el aire circule a través del horno y puede...

Страница 60: ... de almacenamiento 07 Quemador del horno para asar a la parrilla 08 Luz del horno 09 Sistema de parrillas del horno 10 Quemador del horno para hornear Elementos incluidos Rejillas para los quemadores superiores 3 Quemadores superiores y tapas 5 Parrilla plana 2 NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung 1 800 SAMSUNG 726 7864 NX58R...

Страница 61: ... Luz del horno Encender o apagar la luz del horno 13 OVEN OFF APAGAR HORNO Cancelar la operación del horno 14 START SET INICIO CONFIGURAR Iniciar una función o configurar el tiempo Antes de comenzar Debe conocer las siguientes características y componentes antes de utilizar la estufa por primera vez Modo de visualización Reposo Después de 2 minutos de inactividad o 1 minuto cuando el horno está en...

Страница 62: ...a operación de cocción El temporizador se puede fijar desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos 1 2 3 1 Presione la tecla Timer Temporizador 2 Ingrese el tiempo deseado usando el teclado numérico 3 Luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR 4 Para cancelar los ajustes del Temporizador vuelva a presionar la tecla Timer Temporizador durante 3 segundos 5 Cuando ha transcurrido el tiempo fija...

Страница 63: ... perilla Cada quemador está diseñado para un propósito de cocción específico Consulte la tabla a continuación Posición Propósito Tipo de alimento Características Delantero derecho DD 17000 BTU Calentamiento potente Comida hervida Máxima potencia Trasero derecho TD 5000 BTU Cocción a fuego lento baja Chocolate guisos salsas Alimentos delicados que requieren fuego lento durante un tiempo prolongado ...

Страница 64: ...erilla de control para ajustar el nivel de la llama Nivel de la llama Las llamas de los quemadores siempre deben permanecer debajo de los recipientes de cocción y no deben extenderse más allá del fondo del utensilio en ningún momento ADVERTENCIA Si las llamas son mayores que el fondo del recipiente pueden provocar un incendio o lesiones físicas Cuando coloque un quemador a fuego lento no gire la p...

Страница 65: ...s quemadores exteriores Utensilio de cocina Requisitos Fondo plano y lados verticales Tapa bien ajustada Bien equilibrado con manijas que pesen menos que el cuerpo principal de la olla o sartén Características de los materiales Aluminio Excelente conductor de calor Algunos tipos de alimentos pueden causar el oscurecimiento del aluminio Sin embargo los recipientes de aluminio anodizado son resisten...

Страница 66: ...tes de plástico cerrados Puede sufrir quemaduras graves si toca las superficies cercanas al ventilador mientras el horno está en funcionamiento Asegúrese de sujetar la manija de un wok o una olla pequeña de una sola asa mientras cocina Horno de gas PASO 1 Ponga todos los ingredientes en un recipiente resistente a la temperatura PASO 2 Seleccione un modo de cocción y luego comience el precalentamie...

Страница 67: ...era Se recomienda precalentar 5 minutos antes de asar a la parrilla Asado a la parrilla 2 3 7 1 Coloque los alimentos sobre una rejilla y una asadera 2 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla una vez para una temperatura HI Alto o dos veces para una temperatura LO Baja 3 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para comenzar a asar a la parrilla 4 Deje que el horno se precaliente durante 5...

Страница 68: ... ALTO 5 7 00 8 00 4 00 6 00 A punto 1 ALTO 5 12 00 16 00 11 00 14 00 Presas de pollo Cocido 2 2 lbs 1 ALTO 3 18 00 20 00 12 00 15 00 Pechugas de pollo Cocido 2 3 uds ALTO 4 15 00 20 00 7 00 12 00 Costillas de cerdo Cocido 1 lb ALTO 5 9 00 11 00 6 00 9 00 Chuletas de cordero A punto 10 oz 1 ALTO 4 8 00 12 00 5 00 8 00 Cocido 10 oz 1 ALTO 4 10 00 16 00 7 00 11 00 PRECAUCIÓN Asegúrese de cerrar la pu...

Страница 69: ...to entorpecerá la circulación del calor y creará problemas en el proceso de horneado No coloque papel de aluminio sobre la parte inferior del horno El aluminio puede derretirse y causar daños en el horno Coloque las parrillas en la distribución deseada solamente cuando el horno se encuentre frío Cuando coloque una parrilla en la posición superior posición 7 asegúrese de que la parrilla se apoye en...

Страница 70: ...rse en un refrigerador antes de colocarse en el horno Aún enfriados no deben permanecer en el horno durante más de una hora antes de que se inicie la cocción y una vez finalizada la cocción deben retirarse a la brevedad Cocción regida por temporizador La cocción programada configura el horno para cocinar los alimentos a una temperatura establecida durante un tiempo determinado El horno se apaga au...

Страница 71: ...áticamente cuando finaliza la cocción NOTA Para cambiar la hora de inicio presione la tecla Delay Start Retrasar el inicio ingrese la nueva hora de inicio y luego presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR La opción Shabat K Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías Use esta opción solo para hornear en el Shabat y otras fechas sagradas judías Para obtener más información visite el si...

Страница 72: ...ero 1 simultáneamente por 3 segundos Puede programar el tiempo de cocción antes de activar la opción Shabat Después de un corte de energía el horno no reanudará el funcionamiento automáticamente SAb aparecerá en el panel de control pero el horno no se encenderá nuevamente Los alimentos se pueden retirar con seguridad del horno pero no se debe desactivar la opción Shabat y encender el horno de nuev...

Страница 73: ... función de calentamiento termine o se cancele Cómo cambiar los ajustes de las opciones Para cambiar la configuración de las opciones siguientes presione la tecla Broil Asar a la parrilla y el número de la tecla de la opción en simultáneo por 3 segundos El menú de opciones está disponible solo cuando el horno está apagado Ajuste Descripción 1 Ajuste de temperatura Recalibrar la temperatura del hor...

Страница 74: ...iado frío puede recalibrar la temperatura Antes de recalibrarla pruebe una receta utilizando un ajuste de temperatura más alto o más bajo que el recomendado Los resultados de horneado de esa manera probablemente le sirvan de guía para decidir la magnitud del ajuste requerido La temperatura del horno puede ajustarse en 35 F 19 C 4 3 2 1 1 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla y 1 en el teclado...

Страница 75: ...ne 0 en el teclado numérico para seleccionar Desactivado u Activado 3 Presione la tecla START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Sonido Desactivar activar el sonido 3 2 1 1 Presione la tecla Broil Asar a la parrilla y 6 en el teclado numérico simultáneamente durante 3 segundos 2 Presione 0 en el teclado numérico para seleccionar la activación o desactivación del sonido 3 Presione la te...

Страница 76: ...istema de ignición se encuentra en esos orificios y debe mantenerse libre de humedad Estantes Para mantener las parrillas limpias retírelas de la cavidad y remójelas en agua tibia y jabón Luego quite la suciedad de las parrillas con una esponja de pulir plástica Si las parrillas no se deslizan hacia adentro y hacia afuera sin problemas después de haberlas limpiado frote las guías de los rieles lat...

Страница 77: ...ta de porcelana esmaltada debe mantenerse limpia Recomendamos retirar los alimentos derramados inmediatamente después de que se hayan derramado 1 Apague todos los quemadores superiores 2 Espere hasta que se enfríen las rejillas de los quemadores y retírelas 3 Limpie la superficie de la cubierta con un paño suave Si se derraman alimentos en los huecos de los componentes del quemador retire la tapa ...

Страница 78: ...os quemadores queden planas arriba de los cabezales 8 Vuelva a instalar las rejillas de los quemadores en sus respectivas posiciones 9 Encienda cada uno de los quemadores y verifique si funcionan correctamente Después de verificar que un quemador funciona con normalidad apáguelo NOTA Después de la limpieza confirme que las aberturas de los puertos de los quemadores no estén atascadas No limpie nin...

Страница 79: ... de la estufa No recubra el horno las parrillas del horno ni la parte inferior del horno con papel de aluminio Hacerlo podría tener como consecuencia una mala distribución del calor producir malos resultados de horneado y causar daños permanentes al interior del horno El papel de aluminio se derretirá y se adherirá a las superficies interiores del horno No fuerce la apertura de la puerta del horno...

Страница 80: ...RNO para establecer la hora del día PRECAUCIÓN No utilice los quemadores superiores cuando el horno de gas ejecute un ciclo de auto limpieza ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los controles estén OFF Apagado y todas las superficies FRÍAS antes de limpiar cualquier parte de la estufa NOTA Asegúrese de que todos los quemadores superiores estén apagados antes de ejecutar el ciclo de autolimpieza La a...

Страница 81: ...El horno sigue estando muy caliente cuando la puerta se desbloquea El aire caliente y el vapor que salen podrían quemarlo Reemplazo de la luz del horno Luz del horno La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts Se enciende cuando se abre la puerta del horno Retirar Cubierta de vidrio de la bombilla Bombilla Volver a colocar 1 Apague el horno 2 Asegúrese de que el ho...

Страница 82: ...as trabas de las bisagras hacia abajo hacia el marco de la puerta hasta la posición destrabada Traba de la bisagra Posición trabada Posición destrabada Fig 1 aprox 5 Fig 2 3 Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior 4 Cierre la puerta hasta la posición de remoción que es a aproximadamente 5 grados de la posición vertical Fig 1 5 Levante la puerta y jale hacia afuera hasta q...

Страница 83: ...l de la cavidad del horno hasta que queden en la posición trabada Traba de la bisagra Posición trabada Posición destrabada 5 Cierre la puerta del horno Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Cajón de almacenamiento 1 Saque el cajón y retire todo el contenido almacenado 2 Mientras sostiene el cajón jale hacia afuera hasta que la parte superior de los laterales del cajón salgan ...

Страница 84: ...tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corriente y bien conectado a tierra Puede haberse quemado un fusible en su casa o haberse disparado el disyuntor Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor El suministro de gas no está correctamente conectado o encendido Consulte las Instrucciones de instalación que vinieron con su estufa Los quem...

Страница 85: ...ca a la estufa durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de reparaciones Problema Causa posible Solución El horno no se enciende El horno no está bien enchufado al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre completamente insertado en una toma con corriente y bien conectada a tierra Puede haberse quema...

Страница 86: ...ad si se asa a la parrilla con frecuencia Problema Causa posible Solución Cuando termina la cocción el ventilador de enfriamiento sigue funcionando El ventilador comienza a funcionar automáticamente durante un tiempo determinado para ventilar el interior del horno No es un defecto del producto El ventilador está diseñado para funcionar automáticamente por un periodo de tiempo para enfriar el horno...

Страница 87: ...adamente sucios requieren la limpieza a mano de los excesivos derrames y la acumulación de alimentos antes de comenzar un ciclo de auto limpieza Pueden necesitarse múltiples ciclos de auto limpieza para limpiar completamente el horno Problema Causa posible Solución Sale vapor o humo de abajo del panel de control Esto es normal La abertura de ventilación del horno está ubicada allí Se puede ver más...

Страница 88: ...da resultado comuníquese con el servicio de atención al cliente de Samsung Problema Causa posible Solución Los alimentos no se hornean o asan como es debido en el horno Se seleccionó un modo de cocción incorrecto Consulte la página 19 Las parrillas del horno no se han ubicado correctamente para los alimentos que se están cocinando Consulte la página 21 Se están utilizando recipientes de cocción no...

Страница 89: ...omicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados por SAMSUNG dentro de la zona geográfica del cliente Si el servicio técnico a domicilio no está disponible SAMSUNG puede a su elección optar por transportar el producto hasta y desde un centro de servicio técnico autorizado Si el produ...

Страница 90: ... las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa 90 días el que sea el más largo Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra que ocurran durante el uso normal ...

Страница 91: ...a disponibilidad dentro del territorio contiguo de Canadá El servicio a domicilio no está disponible en todas las zonas Como condición para que se preste este servicio a domicilio el producto debe encontrarse libre de obstrucciones y accesible para el agente de servicio Si el servicio no está disponible Samsung podrá optar por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta al centr...

Страница 92: ...ALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO NO EXISTEN GARANTÍAS NI CONDICIONES RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN INCLUIDA AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN TÁCITA DE COMERCIABILIDAD INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON R...

Страница 93: ...o servicio llame al 1 800 SAMSUNG 726 7864 o visite nuestro sitio Web en www samsung com ca support English o www samsung com ca_fr support French Modelo Serie Adjunte su recibo o una copia a este manual Es posible que lo necesite junto con su modelo y número de serie cuando llame para obtener asistencia NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 45 2019 05 30 6 11 30 ...

Страница 94: ...Notas NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 46 2019 05 30 6 11 30 ...

Страница 95: ...Notas NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 47 2019 05 30 6 11 30 ...

Страница 96: ...SÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00905B 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NX58R9311SS_AA...

Страница 97: ...Cuisinière à gaz encastrable Manuel d utilisation NX58 931 NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 1 2019 05 30 6 11 32 ...

Страница 98: ...e gaz DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de basculement de la cuisinière fixez la correctement à l aide d un dispositif anti basculement APRÈS AVOIR INSTALLÉ LA CUISINIÈRE VÉRIFIEZ QUE LE DISPOSITIF ANTI BASCULEMENT EST BIEN INSTALLÉ ET FIXÉ Reportez vous au manuel d installation pour plus d instructions a Si le dispositif anti basculement n est pas installé un enf...

Страница 99: ...ur la porte du four de la cuisinière L appareil risquerait de basculer et de provoquer de graves blessures Confirmez que le dispositif anti basculement est correctement installé Puis vérifiez que le dispositif anti basculement est fixé saisissez l arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l incliner vers l avant avec précaution Le dispositif anti basculement empêche la cuisinière ...

Страница 100: ...ur les brûleurs de la surface de cuisson 17 Récipient 17 Four à gaz 18 Mode de cuisson 19 Cuisson au gril 19 Guide des recettes 20 Utilisation des grilles du four 21 Options de cuisson 22 Fonctions spéciales 25 Modification des réglages d options 25 Fonctions de non cuisson 26 Entretien 28 Nettoyage 28 Remplacement de l ampoule du four 33 Retrait et remise en place de la porte du four 34 Dépannage...

Страница 101: ...au gaz qualifié ou certifié par l État du Massachusetts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suivantes Ne touche...

Страница 102: ...es boutons de commande Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Des articles peuvent rester coincés dans la porte Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie de défaillance de l appareil ou des blessures Sécurité incendie AVERTISSEMENT Pour réduire l...

Страница 103: ...z d aucune manière la fiche le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit électrique dédié de 120 V 60 Hz 20 A CA avec un disjoncteur ou un fusible à retardement ou un disjoncteur pour cette cuisinière Ne branchez pas d autres appareils sur ce circuit Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisations en p...

Страница 104: ...intenance qualifié conformément aux consignes du fabricant ainsi qu à toutes les exigences requises et à tous les codes locaux de l État de la Province et nationaux L organisation qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion de gaz L installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou en absence de codes locaux au National Fuel Gas Code Code nation...

Страница 105: ...et autre qu un ustensile de cuisine sur la surface de cuisson Cette surface de cuisson est conçue pour une utilisation avec un wok ou un anneau wok Pour faire flamber des aliments vous devez avoir une hotte d aspiration Lorsque vous faites flamber des aliments la hotte doit être allumée Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson éteignez les brûleurs Retirez les aliments et les ustensil...

Страница 106: ...e les commandes sont désactivées et que les grilles ont refroidi afin d éviter tout risque de brûlure Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la cuisinière Veillez à ne pas toucher les brûleurs avec vos mains lorsqu ils sont allumés Éteignez les brûleurs lorsque vous changez une poêle ou casserole Pour réchauffer un liquide tel qu une sauce remuez le tout en le réchauffant Sécurité...

Страница 107: ...ycle d auto nettoyage tenez vous éloigné du four En cas de dysfonctionnement du cycle d auto nettoyage éteignez le four débranchez l alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifié Ne couvrez JAMAIS les fentes les orifices ou passages sur le fond du four ou couvrez une grille entière avec des matériaux tels que du papier aluminium Sinon la circulation de l air à travers le four ser...

Страница 108: ...7 Brûleur de four pour gril 08 Éclairage du four 09 Système de grille du four 10 Brûleur de four pour cuisson Accessoires fournis Grilles du brûleur de surface 3 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 Grille plate 2 REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque vous pouvez le commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 SAMSUNG 726 7864 NX58R9311SS_AA_DG...

Страница 109: ...age du four Pour allumer ou éteindre l éclairage du four 13 OVEN OFF ARRÊT DU FOUR Pour annuler le fonctionnement du four 14 START SET DÉPART RÉGLAGE Pour démarrer une fonction ou régler l heure Avant de commencer Vous devez connaitre les fonctions suivantes et les composants avant d utiliser votre cuisinière pour la première fois Mode d affichage Mise en veille Après 2 minutes sans activité ou un...

Страница 110: ...er ou d arrêter les opérations de cuisson Pour régler la minuterie sur une durée comprise entre 1 minute et 9 heures 59 minutes 1 2 3 1 Appuyez sur la touche Timer Minuterie 2 Saisissez la durée souhaitée à l aide du pavé numérique 3 Une fois terminé appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE 4 Pour annuler les réglages de Minuterie appuyez à nouveau sur la touche Timer Minuterie pendant 3 sec...

Страница 111: ...quent le brûleur commandé par le bouton Chaque brûleur est destiné à un usage de cuisson spécifique Voir le tableau ci dessous Emplacement Fonction Type d aliment Caractéristiques Avant droit AvD 17000 BTU Chauffage intensif Faire bouillir des aliments Puissance maximale Arrière droit ArD 5000 BTU Mijotage à basse température Chocolat casseroles sauces Aliments délicats qui nécessitent une faible ...

Страница 112: ...ur est allumé tournez le bouton de commande pour ajuster le niveau de la flamme Niveau de flamme Les flammes des brûleurs doivent toujours rester sous l ustensile et ne doivent jamais s étendre en dehors du fond de l ustensile AVERTISSEMENT Des flammes dépassant le fond de l ustensile peuvent provoquer un incendie ou une blessure Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage ne tournez pas le bouton...

Страница 113: ...r vérifier et régler la flamme faible sur les brûleurs de surface restants Récipient Exigences Fond plat et bords droits Couvercle hermétique Bien équilibré avec la poignée plus légère que la partie principale de la casserole ou de la poêle Caractéristiques du matériau Aluminium un excellent conducteur thermique Certains types d aliments font noircir l aluminium Toutefois les ustensiles en alumini...

Страница 114: ...pients en plastique fermés Vous risquez de vous brûler gravement si vous touchez les surfaces à proximité de l orifice de ventilation alors que la cuisinière fonctionne Lors de la cuisson veillez à tenir la poignée d un wok ou l anse d un petit récipient Four à gaz ÉTAPE 1 Mettez tous les ingrédients dans un récipient résistant à la chaleur ÉTAPE 2 Sélectionnez un mode de cuisson puis démarrez le ...

Страница 115: ...vent être placés sur une grille dans une lèchefrite Il est recommandé de préchauffer pendant 5 minutes avant la cuisson au gril Cuisson au gril 2 3 7 1 Mettez les aliments sur une grille de cuisson au gril dans une lèchefrite 2 Appuyez sur la touche Broil Cuisson au gril une fois pour la température Hi Élevée ou deux fois pour Lo Faible 3 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pour démarre...

Страница 116: ...à 06 00 À point 1 ÉLEVÉE 5 12 00 à 16 00 11 00 à 14 00 Morceaux de poulet Bien cuit 2 à 2 lb à 1 ÉLEVÉE 3 18 00 à 20 00 12 00 à 15 00 Escalopes de poulet Bien cuit 2 à 3 morceaux ÉLEVÉE 4 15 00 à 20 00 07 00 à 12 00 Côtelettes de porc Bien cuit 1 lb ÉLEVÉE 5 09 00 à 11 00 06 00 à 09 00 Côtelettes d agneau À point 10 oz 1 ÉLEVÉE 4 08 00 à 12 00 05 00 à 08 00 Bien cuit 10 oz 1 ÉLEVÉE 4 10 00 à 16 00...

Страница 117: ...une grille du four avec du papier aluminium Cela peut ralentir la circulation de la chaleur entraînant une mauvaise cuisson Ne placez pas de feuille d aluminium au fond du four L aluminium peut fondre et endommager le four Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid Lorsque vous posez la grille sur la position la plus haute position 7 veillez à ce qu elle soit placée de façon...

Страница 118: ...nt pas rester à l air ambiant pendant plus d une heure avant le démarrage de la cuisson De plus ils doivent être retirés rapidement du four une fois la cuisson terminée Cuisson minutée La cuisson minutée permet de régler le four pour cuire les aliments à une température réglée pour une durée définie Le four s éteint automatiquement lorsque la cuisson est terminée Mode Bake Cuisson traditionnelle 1...

Страница 119: ...r démarre la cuisson à l heure réglée et s arrête automatiquement lorsque la cuisson est terminée REMARQUE Pour modifier l heure de départ appuyez sur la touche Delay Start Départ différé saisissez une nouvelle heure de départ puis appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE L option Shabbat K utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs Utilisez cette option uniquement pour la cuisson lors des ...

Страница 120: ...ionnelle et Numéro 1 simultanément enfoncées pendant 3 secondes Vous pouvez régler le temps de cuisson avant d activer la fonction Shabbat Après une coupure d alimentation le four ne reprend pas le fonctionnement automatiquement SAb apparaît sur le tableau de commande mais le four ne redémarre pas Les aliments peuvent être retirés du four en toute sécurité mais vous ne devez pas désactiver l optio...

Страница 121: ...annulation de la fonction de maintien au chaud Modification des réglages d options Pour modifier le réglage de l option ci dessous appuyez simultanément sur la touche Broil Cuisson au gril et le pavé numérique pendant 3 secondes Le menu Options est disponible uniquement lorsque le four n est pas en cours d utilisation Réglage Description 1 Réglage de la température Réétalonnez la température du fo...

Страница 122: ...t trop chaud ou trop froid vous pouvez réajuster la température du four Avant de réétalonner essayez une recette en sélectionnant une température supérieure ou inférieure à celle recommandée Les résultats de cuisson devraient vous indiquer si un nouveau réglage est nécessaire ou non La température du four peut être réglée à 35 F 19 C 4 3 2 1 1 Appuyez simultanément sur la touche Broil Cuisson au g...

Страница 123: ...onner Désactivation ou Activation 3 Appuyez sur la touche START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Son Coupe Rétablit le son de la cuisinière 3 2 1 1 Appuyez simultanément sur la touche Broil Cuisson au gril et sur la touche 6 du pavé numérique pendant 3 secondes 2 Appuyez sur la touche 0 du pavé numérique pour sélectionner Désactiver la sourdine ou Mise en sourdine 3 Appuyez su...

Страница 124: ... nettoyant dans les orifices de la coupelle Le système d allumage est situé dans ces orifices et doit rester hors humidité Grilles Pour conserver les grilles propres retirez les de la cavité et faites les tremper dans de l eau tiède savonneuse Puis éliminez l encrassement des grilles en utilisant une éponge à récurer en plastique Si les grilles ne glissent pas vers l intérieur ou l extérieur avec ...

Страница 125: ...ce de la plaque de cuisson en émail vitrifié doit être maintenue propre Nous vous recommandons de retirer immédiatement les aliments renversés 1 Éteignez tous les brûleurs de surface 2 Patientez jusqu à ce que toutes les grilles des brûleurs soient refroidies avant de les retirer 3 Nettoyez la surface de la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Si des aliments renversés s écoulent dans les f...

Страница 126: ...8 Réinstallez les grilles des brûleurs sur leur emplacement respectif 9 Allumez chaque brûleur et vérifiez qu il fonctionne correctement Après avoir vérifié qu un brûleur fonctionne normalement éteignez le REMARQUE Après nettoyage confirmez que les ouvertures des ports des brûleurs ne sont pas bouchées Ne lavez pas aucun composant des brûleurs dans un lave vaisselle ATTENTION Les électrodes de dém...

Страница 127: ...ée loin de la cuisinière Ne recouvrez pas le four les grilles ou le dessous du four avec du papier aluminium La chaleur serait ainsi mal distribuée les résultats de cuisson altérés et l intérieur du four endommagé de façon irréversible Le papier aluminium peut fondre et rester collé à l intérieur du four Ne forcez jamais l ouverture de la porte du four durant le cycle d auto nettoyage Vous risquer...

Страница 128: ...our ATTENTION N utilisez pas les brûleurs de surface alors que le four à gaz effectue un cycle d auto nettoyage AVERTISSEMENT Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisinière assurez vous que toutes les commandes sont désactivées OFF Arrêt et que toutes les surfaces sont FROIDES REMARQUE Assurez vous que tous les brûleurs de surface sont éteints avant d exécuter un cycle d auto nettoyage L...

Страница 129: ... cycle d auto nettoyage vient de se terminer Lorsque la porte se déverrouille le four est encore très chaud Des échappements d air chaud et ou de vapeur pourraient vous brûler Remplacement de l ampoule du four Éclairage du four L éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts Elle s allume lorsque vous ouvrez la porte du four Retirer Cache en verre Ampoule Remise en place 1 Éteignez ...

Страница 130: ...verrous de la charnière vers l encadrement de porte pour les mettre en position de déverrouillage Verrou de la charnière Position de verrouillage Position de déverrouillage Fig 1 environ 5 Fig 2 3 Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut 4 Fermez la porte jusqu à la position de retrait de la porte soit à environ 5 degrés de la position verticale Fig 1 5 Soulevez et retirez la por...

Страница 131: ...nt 4 Poussez les verrous de la charnière vers le haut contre le cadre de la cavité du four pour les mettre en position de verrouillage Verrou de la charnière Position de verrouillage Position de déverrouillage 5 Fermez la porte du four Comment retirer et réinstaller le tiroir de rangement Tiroir de rangement 1 Retirez le tiroir et son contenu 2 Tout en soutenant le tiroir tirez le jusqu à ce que l...

Страница 132: ...ez vous que la cuisinière est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitation est peut être grillé ou le disjoncteur peut être déclenché Remplacez le fusible concerné ou réenclenchez le disjoncteur Le tuyau d arrivée de gaz n est pas correctement branché ou ouvert Reportez vous aux consignes d installation fournies avec votre cuisinière Les b...

Страница 133: ... la cuisinière pendant au moins 30 secondes puis rétablissez la Si le problème n est pas résolu contactez le service technique Problème Cause possible Solution Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branché à la prise électrique Assurez vous que la prise électrique est entièrement branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre habitatio...

Страница 134: ...nécessaire en cas d utilisation répétée de la fonction gril Problème Cause possible Solution La cuisson est terminée mais le ventilateur de refroidissement fonctionne toujours Le ventilateur fonctionne automatiquement pendant un certain laps de temps pour ventiler l intérieur du four Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du produit Le ventilateur est conçu pour fonctionner automatiquement durant...

Страница 135: ...la main les éclaboussures importantes avant que vous démarriez un cycle d auto nettoyage Plusieurs cycles d auto nettoyage peuvent s avérer nécessaire afin de complètement nettoyer le four Problème Cause possible Solution De la vapeur ou de la fumée s échappent en dessous du tableau de commande Ceci est tout à fait normal La ventilation du four se trouve ici Lorsque vous faites cuire ou rôtir plus...

Страница 136: ...e ces mesures ne fonctionne contactez le service d assistance clientèle Samsung Problème Cause possible Solution Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement au four Le mode de cuisson sélectionné est incorrect Reportez vous à la page 19 Les grilles du four n ont pas été positionnées correctement pour les aliments à cuire Reportez vous à la page 21 Un récipient inadapté ou de tail...

Страница 137: ...ndant la période de garantie et ce gratuitement sous réserve de disponibilité des agents agréés du service technique SAMSUNG dans la zone géographique du client Si le service de réparation à domicile n est pas disponible SAMSUNG peut organiser à sa seule discrétion le transport du produit vers ou depuis un centre technique agréé Si le produit se trouve dans une zone où la réparation par un agent a...

Страница 138: ... la seule discrétion de SAMSUNG SAMSUNG peut être amenée à utiliser des pièces neuves ou reconditionnées lors de la réparation du produit ou à remplacer le produit par un produit neuf ou reconditionné Les pièces et produits de rechange sont garantis pendant la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute...

Страница 139: ... à domicile vous devez veiller à ce que le produit soit dépourvu d obstacle et accessible à l agent de maintenance En cas d indisponibilité de ce service Samsung pourra choisir le moyen de transport adéquat pour acheminer ou renvoyer l appareil vers et depuis un centre de service agréé La société SAMSUNG prendra en charge à sa convenance la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel ...

Страница 140: ...s instructions fournies dans le manuel d entretien et d utilisation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit À L EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ M...

Страница 141: ...soires ou le service appelez le 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou consultez le site internet www samsung com ca support English ou www samsung com ca_fr support French Modèle Série Veuillez joindre votre facture ou une copie à ce manuel Vous pouvez en avoir besoin ainsi que du numéro de modèle et de série si vous devez appeler l assistance NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 45 2019 05 30 6 11 4...

Страница 142: ...Notes NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 46 2019 05 30 6 11 46 ...

Страница 143: ...Notes NX58R9311SS_AA_DG68 00905B 00_EN MES CFR indb 47 2019 05 30 6 11 46 ...

Страница 144: ...DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00905B 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre sm...

Результаты поиска

Содержание NX58R9311SS/AA

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58R9311SS/AA

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NX58R9311SS/AA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NX58R9311SS/AA

Отзывы:

Похожие инструкции для NX58R9311SS/AA

Бренды по названию

Популярные бренды