Samsung NV51K6650S SERIES Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 156

Español 45

esolución de pr

oblemas

Problema

Causa posible

Solución

El horno emite
demasiado humo
cuando se asa a
la parrilla.

Los controles del horno
no se han configurado
adecuadamente.

Consulte la sección sobre el
funcionamiento del horno en la
página

La carne fue colocada
demasiado próxima al
elemento radiante.

Cambie la posición de la parrilla
para dejar el espacio adecuado entre
la carne y el elemento radiante. Si
desea sellar la carne, precaliente el
elemento radiante.

La carne no fue preparada
correctamente.

Quite el exceso de grasa de la carne.
Corte y retire los bordes grasos que
podrían retorcerse, dejando intacto la
carne magra.

Hay acumulación de grasa
sobre las superficies del horno.

Es necesario limpiar con regularidad
si se asa a la parrilla con frecuencia.

Los alimentos
no se hornean
o asan como es
debido.

Los controles del horno se han
configurado incorrectamente.

Vea el capítulo donde se describe la
operación del horno a partir de la
página

La parrilla del horno fue
colocada en una posición
incorrecta o no se encuentra
nivelada.

Vea la sección sobre el uso de las
parrillas del horno en página

Se están utilizando recipientes
de cocción no adecuados o de
tamaño incorrecto.

El termistor del horno requiere
ajuste.

Consulte la sección Ajuste de
temperatura en la página

HORNO

Problema

Causa posible

Solución

El horno no se
enciende.

El horno no está bien
enchufado al tomacorriente.

Asegúrese de que el enchufe
se encuentre insertado en un
tomacorriente alimentado con
corriente y bien conectado a tierra.

Puede haberse quemado un
fusible en su casa o haberse
disparado un disyuntor.

Reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor.

Los controles del horno se han
configurado incorrectamente.

Vea el capítulo donde se describe la
operación del horno a partir de la
página

El horno está demasiado
caliente.

Espere a que el horno se enfríe.

El servicio técnico no completó
la conexión de cables.

Solicite servicio técnico.

Hay un corte de energía en su
localidad.

Controle si se encienden las luces de
su casa. De ser necesario, llame a su
compañía de electricidad local.

No se enciende la
luz del horno.

La luz está floja o fallada.

•

Ajuste o reemplace la lámpara.

•

Solicite servicio técnico si la luz
de la puerta no se enciende.

El interruptor de la luz está
roto.

Solicite servicio técnico.

NV51K6650S_DG68-00855A-00_EN+MES+CFR.indb 45

2016-08-17 11:22:48

Содержание NV51K6650S SERIES

Страница 1: ...Built InElectricWallOven User manual NV51K6650S NV51K6650S_DG68 00855A 00_EN MES CFR indb 1 2016 08 17 11 22 24 ...

Страница 2: ...ference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV Consulting the dealer or an experienced radio TV technician for help Regulatory Notice 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications not...

Страница 3: ...here is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause in...

Страница 4: ...acks 23 Using the Gliding Rack 24 Baking 25 Convection baking 26 Convection roasting 27 No Preheat 27 Broiling 28 Steam baking and roasting 29 Using Bread Proof 30 Using Keep Warm 30 Using the Temp Probe 30 Using Smart Control 32 Using Options 32 Using the Sabbath feature 34 Maintaining your appliance 35 Self cleaning 35 Hybrid Cleaning 37 Descale 39 Draining 40 Care and cleaning of the oven 40 Re...

Страница 5: ...ing your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and important safety instructions in this manual do not cover all possible cond...

Страница 6: ... or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified technician Always disconnect the power to the appliance before servicing by removing the fuse or switching off the circuit breaker Do not enter the oven Do not leave children alone Never leave children alone or unattended in an area where this appliance is in u...

Страница 7: ... responsible for their safety If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cleaning temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow these instructions may result in severe burns If the oven is heavily soiled with oil self clean the oven before using th...

Страница 8: ...se To avoid burns young children should be kept away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair conta...

Страница 9: ...e cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in the glass shattering OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable ...

Страница 10: ...erate the oven during a power failure If the power fails always turn the oven off If the oven is not turned off and the power returns the oven may begin to operate again Food left unattended could catch fire or spoil SELF CLEANING OVENS Do not clean the door gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Never keep pet birds in the kit...

Страница 11: ...ged contact your nearest Samsung service center CRITICAL INSTALLATION WARNINGS WARNING This appliance must be installed by a qualified technician or service company Failing to have a qualified technician install the oven may result in electric shock fire an explosion problems with the product or injury Unpack the oven remove all packaging material and examine the oven for any damage such as dents ...

Страница 12: ...tered the appliance contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire CRITICAL USAGE WARNING CAUTION If the appliance is flooded by any liquid please contact your nearest Samsung service center Failing to do so may result in electric shock or fire If the appliance produces a strange noise a burning smell or smoke unplug the power plug immediately and...

Страница 13: ...s chestnuts etc with a knife before cooking them Failing to do so may result in burns or injury Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking Failing to do so may result in fire Do not touch the power cord with wet hands This may result in electric shock Do not turn the appliance off while an operation is in progress This may cause a spark and result in electric shock or f...

Страница 14: ... after heating Especially when feeding a child make sure the food or beverage has cooled sufficiently Do not heat food wrapped in paper from magazines newspapers etc This may result in fire Do not open the door when the food in the oven is burning If you open the door it causes an inflow of oxygen and may cause the food to ignite Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the app...

Страница 15: ...object This may result in the glass being damaged or broken Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in...

Страница 16: ...f the oven clean Food particles or spattered oils stuck to the oven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not use sealed containers Remove seals and lids before cooking Sealed containers can explode due to the build up of pressure even after the oven has been turned off Take care that food you are cooking in the oven does not come into contact with the heat...

Страница 17: ...xt Whenever possible cook more than one item at a time Water reservoir The water reservoir is used for the Steam Bake Steam Roast and Hybrid Clean functions and also to remove water scale that may form on the oven walls especially after Steam Baking Steam Roasting and Hybrid cleaning Fill it with water in advance of Steam cooking or descaling 1 Locate the water reservoir The water reservoir is on ...

Страница 18: ...ervoir The oven retracts the water reservoir 5 Close the oven door Max 0 5L 0 3L NOTE Do not exceed the max line A NOTE Make sure the cap and the upper portion of the water reservoir labeled A are closed before using the oven CAUTION The water reservoir becomes hot during the cooking Make sure you wear oven gloves to remove or refill the water reservoir NOTE If Reservoir on the control panel is bl...

Страница 19: ...on requiring numbers such as the time of day on the clock the timer the oven temperature the start time and the length of operation for timed baking etc 14 Options Use to bring up the User Preference menu in the display 15 Clock Use to set the time of day 16 Clear Use to cancel a previously entered temperature or time 17 Control Lock 3sec Use to disable all oven functions 18 Temp Use to change the...

Страница 20: ...k 2 Touch Clock to select AM or PM Skip this step if you are setting the clock to 24 hour display mode 3 Touch keys in the number pad to set the current time of day 4 Touch Clock or START SET to save the changes Setting the kitchen timer The kitchen timer serves as an extra timer that will beep when the set time has elapsed It does not start or stop cooking functions You can use the kitchen timer ...

Страница 21: ...on you want eg Bake Enter the temperature you want for example 400 F using the number pad The default temperature is 350 F 2 Touch Cook Time Enter the number of hours minutes you want the oven to stay on using the number pad You can set the cooking time for any amount of time from 1 minute to 9 hours and 59 minutes 3 Touch START SET to begin cooking The temperature display will start to change onc...

Страница 22: ...At the set time a short beep will sound The oven will begin to cook Turning the light on and off The oven light turns on and door light turns off automatically when the door is opened The oven light turns off automatically when the door is closed You can turn the oven and door light on and off manually by touching the Lamp Minimum and maximum settings All the features listed in the table below hav...

Страница 23: ...lacement Single Oven Rack 3 4 Multiple Oven Rack 5 3 Multiple Oven Rack 5 3 Centering baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 See the figure on the left When baking cakes and cookies on multiple r...

Страница 24: ...cks only when the oven is cool Using the Gliding Rack The fully extendable Gliding Rack makes food preparation easier especially when you are preparing heavier dishes The Gliding Rack has 2 glide tracks that allow you to extend the rack well out of the oven without touching the sides of the oven walls Installing the Gliding rack Rack Guides With the Gliding Rack in the Closed position and the oven...

Страница 25: ...erature you want using the number pad eg 3 7 5 3 Touch START SET The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 175 F 4 If you want to cancel baking or if you have finished touch OVEN OFF Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it Preheating is very important for good results when baking cakes cookies pastry and breads After the oven has reac...

Страница 26: ...ition 3 and 5 When baking a cake using the bake mode not the convection bake mode will produce better results How to set the oven for convection baking 1 Touch Bake The No Preheat key is activated on the control panel Touch No Preheat if you want to use the No Preheat feature Refer to the No Preheat section on page 27 2 Enter the temperature you want eg 400 F using the number pad 3 Touch START SET...

Страница 27: ...n cooking or you may shorten the life of the convection heating element NOTE If you leave the oven door open for more than 2 minutes when the oven is on all heating elements will shut off automatically When you have finished cooking the cooling fan will continue to run until the oven has cooled down NOTE For performance reasons the convection fan may turn on or off during roasting If you are using...

Страница 28: ...e using an oven thermometer in the oven cavity the temperature registered by the thermometer may differ from the actual set oven temperature CAUTION Always broil with the oven door closed Use care when opening the door Let hot air or steam escape before you remove food from or put food into the oven Broiling recommendation guide The size weight thickness starting temperature and your doneness pref...

Страница 29: ...or steam roasting or if you have finished touch OVEN OFF NOTE When Steam Bake or Steam Roast is enabled and the water reservoir runs out of water display will show Water Supply The oven continues to operate but the steam generator stops operation until you refill the water reservoir with water Make sure to drain the remaining water after using Steam Bake and Steam Roast Once the oven starts draini...

Страница 30: ...s and poultry beef chicken turkey pork lamb etc measuring the internal temperature is the best way to determine if the food is properly cooked The Temp Probe lets you cook meat to the exact internal temperature you want taking the guess work out of determining whether a piece of meat is done or not This function can be used with Bake Convection Bake or Convection Roast After the internal temperatu...

Страница 31: ... can permanently damage the probe and it will no longer work To avoid breaking the probe s tip defrost your food completely Do not use tongs when inserting or removing the probe Tongs can damage the probe Use the Temp Probe for Temp Probe function cooking only Do not use the Temp Probe for any other purpose NOTE If you remove the Temp Probe while the Temp Probe function is operating or insert the ...

Страница 32: ...mportant Self clean mode cannot be started remotely NOTE Opening the oven door or touching Smart Control will delete from the display and prevent you from turning the oven on or controlling the oven remotely If is not shown in the display you can still monitor the oven s status and turn the oven off When oven cooking is finished or cancelled will turn off Using Options This function lets you contr...

Страница 33: ...on the number pad 3 Touch START SET to save the changes Auto Conversion When you use the auto conversion feature the convection auto conversion feature will automatically convert entered regular baking temperatures to convection baking temperatures If this feature is activated the display will show the actual converted reduced temperature For example if you enter a regular recipe temperature of 35...

Страница 34: ...splay however will not change and tones will not sound when a change occurs Once the oven is properly set for baking with the Sabbath feature active the oven will remain on continuously until the Sabbath feature is cancelled This will override the factory preset 12 hour energy saving feature If the oven light is needed during the Sabbath touch before activating the Sabbath feature Once the oven li...

Страница 35: ...sed with all normal functions Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising Maintaining your appliance Self cleaning This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temperat...

Страница 36: ... time for the self cleaning operation eg 3 hours Touch Self Clean 2 3 5h once for a 3 hour clean time twice for a 5 hour clean time or 3 times for a 2 hour clean time The default setting is 3 hours 2 Touch START SET to start the self cleaning cycle The motor driven door lock will engage automatically NOTE You will not be able to start a self cleaning cycle if the Control Lockout feature is activat...

Страница 37: ... Use care when opening the oven door after a Hybrid Cleaning cycle is complete Stand to the side of the oven when opening the door to allow hot air or steam to escape Before a Hybrid cleaning cycle Fig 1 Fig 2 Don t hand clean the oven door gasket You may hand clean the door Remove the wire rack broil pan broil pan insert all cookware and any aluminum foil from the oven Wipe up debris from the ove...

Страница 38: ...Hybrid cleaning cycle Take care when opening the door after a Hybrid cleaning procedure has ended The water on the bottom is hot Open the oven door and remove the remaining water with a sponge Do not leave the residual water in the oven for any length of time Wipe the oven clean and dry with a soft cloth Do not forget to wipe under the oven door seal Use a detergent soaked sponge a soft brush or a...

Страница 39: ... Step 3 Draining Approx 4 min 8 When the oven reaches step 4 you will see Out on the display Remove and empty the water resorvoir and then refill it with 22 oz 650ml of drinkable water The In message that appears momentarily will disappear Close the oven door 9 Touch START SET The oven continues to rinse and drain for 5 minutes and then moves to step 5 10 When Step 5 is complete you will see Out o...

Страница 40: ...ce If a mineral oil based stainless steel appliance cleaner has been used before to clean the appliance wash the surface with dishwashing liquid and water prior to using the Stainless Steel Appliance Cleaner or Polish Oven racks If the racks are left in the oven during a self cleaning cycle their color will turn slightly blue and the finish will be dull After the self cleaning cycle is complete an...

Страница 41: ... side up and then place in the oven See installing the gliding rack in USING THE GLIDING RACK on page 24 NOTE Do not spray the gliding rack with cooking spray or other lubricant sprays Oven door Don t hand clean the oven door gasket You may hand clean the door Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may use a glass cleaner on the outside glass...

Страница 42: ...the oven A B A Oven door hinge lock in locked position B Oven door hinge lock in unlocked position 3 Open the oven door 4 Locate the oven door hinge locks in both corners of the oven door and then rotate the hinge locks toward the oven door to the unlocked position If the door hinge lock is not rotated fully see illustration B on the left for an example of full rotation you will not be able to rem...

Страница 43: ...cing the door make sure to reconnect the wires Push them inward to arrange them as they were before you removed the door Wires that are not connected or arranged correctly can be caught in the door or damaged by heat Replacing the oven doors CAUTION The door is very heavy You may need help lifting the door high enough to slide it into the hinge slots Do not lift the door by the handle A A Slot in ...

Страница 44: ...n light is a standard 40 watt appliance halogen bulb It comes on when the oven door is open When the oven door is closed touch to turn the light on or off It will not work during a self cleaning or Hybrid Cleaning cycle 01 1 To change the halogen bulb you must tilt the broil heater down To do this turn the circular nut on the support counterclockwise while holding the broil heater The broil heater...

Страница 45: ...page 23 Incorrect cookware or cookware of improper size is being used The oven thermistor needs to be adjusted See the Temp Adjust section on page 33 OVEN Problem Possible cause Solution The oven will not turn on The oven is not completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or a circuit ...

Страница 46: ...rectly See the section on self cleaning on page 35 The oven was heavily soiled Wipe up heavy spillovers before starting the self cleaning cycle Heavily soiled ovens may need to be self cleaned again or for a longer period of time Problem Possible cause Solution Food does not broil properly The serving size may not be appropriate Refer to the Broiling recommendation guide for serving sizes on page ...

Страница 47: ...amount of vegetable oil to a paper towel and then wipe the edges of the oven racks with the paper towel The oven door is locked The circuit breaker has been tripped or there was a power failure while the oven door was locked Activate Control Lockout and then unlock the control See the Control Lockout section on page 21 Information codes OVEN Displayed Code Possible cause Solution C d0 This code oc...

Страница 48: ...iginal consumer purchaser is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of One 1 Year Parts and Labor This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the United States To receive warranty service the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and servic...

Страница 49: ... PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM I...

Страница 50: ...ed warranty shall not cover cases of incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC OVEN LIMITED WARRAN...

Страница 51: ...N THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state...

Страница 52: ... US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00855A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NV51K6650S_DG68 00855A 00_EN MES CFR indb 52 ...

Страница 53: ...Hornoeléctricoempotradoenpared Manual del usuario NV51K6650S NV51K6650S_DG68 00855A 00_EN MES CFR indb 1 2016 08 17 11 22 39 ...

Страница 54: ... Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectada la radio o el televisor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Aviso sobre regulaciones 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificaci...

Страница 55: ...ínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo...

Страница 56: ...e la parrilla deslizante 24 Hornear 25 Hornear por convección 26 Asar por convección 27 Sin precalentamiento 27 Asar a la parrilla 28 Hornear y asar con vapor 29 Uso de Entibiar pan para leudado 30 Uso de Mantener temperatura 30 Uso de la sonda de temperatura 30 Uso de Smart Control 32 Uso de Opciones 32 Uso de la función Shabat 34 Mantenimiento de su electrodoméstico 35 Auto limpieza 35 Limpieza ...

Страница 57: ...s instrucciones antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su horno Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGUR...

Страница 58: ...a pieza de este electrodoméstico salvo que esto se encuentre específicamente recomendado en este manual Todas las demás tareas de reparación o mantenimiento deben ser encomendadas a un técnico calificado Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el fusible o accionando el disyuntor No se introduzca en el horno N...

Страница 59: ... de una persona responsable de su seguridad Si se produce un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La entrada de aire fresco a las temperaturas de auto limpieza puede avivar las llamas en el horno No cumplir con estas instrucciones puede dar como resultado quemaduras graves Si el horno está muy sucio de a...

Страница 60: ...os niños pequeños deben mantenerse alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico No utilice un kit de cable de alimentación de terceros El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas gra...

Страница 61: ...s para limpiar el vidrio de la puerta del horno Podrían rayar la superficie lo cual puede provocar que el vidrio se haga añicos HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y des...

Страница 62: ... energía siempre apague el horno Si no se apaga el horno y se restablece el suministro de energía el horno puede empezar a funcionar nuevamente Los alimentos que quedaron desatendidos podrían arder en llamas o arruinarse HORNOS AUTO LIMPIANTES No limpie la junta selladora de la puerta La junta de la puerta es esencial para lograr que el horno quede bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar d...

Страница 63: ...uese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico debe estar a cargo de un técnico o una compañía de servicio calificados Si el horno no es instalado por un técnico calificado pueden producirse descargas eléctricas incendios explosiones problemas con el producto o lesiones Desempaque el horn...

Страница 64: ... el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio ADVERTENCIA FUNDAMENTAL PARA EL USO PRECAUCIÓN Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más cercano No hacerlo puede provocar descarga eléctrica o incendio Si el electrodoméstico produce un ruido extraño olor a quemado o humo...

Страница 65: ...tañas etc con un cuchillo antes de cocinarlos No hacerlo puede provocar quemaduras o lesiones Nunca caliente en recipientes de plástico ni papel y no los utilice para cocinar Podría provocar un incendio No toque el cable de alimentación con las manos húmedas Se puede producir una descarga eléctrica No apague el electrodoméstico cuando hay una operación en progreso Esto puede provocar chispas y cau...

Страница 66: ...que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente No caliente comida envuelta en papel de revistas periódicos etc Se podría provocar un incendio No abra la puerta cuando los alimentos en el horno se están quemando Si lo hace esto provoca una entrada d...

Страница 67: ...tiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quit...

Страница 68: ...as partículas de alimentos o los aceites salpicados que se adhieren a las paredes o al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno No utilice recipientes sellados Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado Tenga cuidado de que los alimentos qu...

Страница 69: ...más de un alimento a la vez Depósito de agua El depósito de agua se utiliza en las funciones Steam Bake Hornear con vapor Steam Roast Asar con vapor y Hybrid Clean Limpieza híbrida así como para remover las incrustaciones que pueden formarse en las paredes del horno en especial luego de hornear con vapor asar con vapor y la limpieza híbrida Llénelo con agua antes de cocinar al vapor o desincrustar...

Страница 70: ...to de agua 5 Cierre la puerta del horno Max 0 5L 0 3L NOTA No sobrepase la línea máxima A NOTA Asegúrese de que la tapa y la parte superior del depósito de agua marcado como A estén cerradas antes de utilizar le horno PRECAUCIÓN El depósito de agua se calienta durante la cocción Asegúrese de llevar guantes para horno para retirar o llenar el depósito de agua NOTA Si Reservoir Depósito en el panel ...

Страница 71: ...les como la hora en el reloj el temporizador la temperatura del horno la hora de comienzo y la duración de la operación para el caso de horneado temporizado etc 14 Options Opciones Use para mostrar el menú User Preference Preferencia del usuario en la pantalla 15 Clock Reloj Use para fijar la hora del día 16 Clear Eliminar Use para cancelar una temperatura o un tiempo ingresados previamente 17 Con...

Страница 72: ...el formato de 24 horas 3 Toque las teclas del teclado numérico para fijar la hora actual 4 Toque Clock Reloj o START SET INICIO CONFIGURAR para guardar los cambios Cómo programar el temporizador de cocina El temporizador de cocina funciona como un temporizador adicional que emitirá un sonido agudo cuando el tiempo fijado haya transcurrido No inicia ni detiene las funciones de cocción Puede usar el...

Страница 73: ...ratura que desea por ejemplo 400 F mediante el teclado numérico La temperatura predeterminada es de 350 F 2 Toque Cook Time Tiempo de cocción Ingrese el número de horas minutos que desea que el horno permanezca encendido mediante el teclado numérico El tiempo de cocción se puede fijar para cualquier duración desde 1 minuto hasta 9 horas y 59 minutos 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar...

Страница 74: ...CIO CONFIGURAR A la hora fijada se emitirá una breve señal sonora El horno comenzará la cocción Cómo encender y apagar la luz Cuando se abre la puerta automáticamente la luz del horno se enciende y la luz de la puerta se apaga La luz del horno se apaga automáticamente cuando se cierra la puerta La luz del horno y de la puerta se pueden encender y apagar manualmente tocando Lamp Luz Ajustes mínimos...

Страница 75: ...las y recipientes Parrilla del horno simple 3 4 Parrilla del horno múltiple 5 3 Parrilla del horno múltiple 5 3 Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un recipiente colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1 a 1 de espacio libre a su alrededor Cuando hornea en una única parrilla coloque la parrilla del ho...

Страница 76: ... en la distribución deseada solamente cuando el horno se encuentre frío Uso de la parrilla deslizante La parrilla deslizante totalmente extensible facilita la preparación de alimentos especialmente cuando se preparan platos más pesados La parrilla deslizante tiene dos carriles que le permiten extender la parrilla hacia afuera del horno sin tocar los costados de las paredes Instalación de la parril...

Страница 77: ... 3 7 5 3 Toque START SET INICIO CONFIGURAR El indicador de temperatura comenzará a variar una vez que la temperatura del horno alcance 175 F 4 Si desea cancelar el horneado o si terminó toque OVEN OFF APAGAR HORNO Coloque los alimentos en el horno después de precalentarlo si así lo requiere la receta El precalentamiento es muy importante para lograr buenos resultados cuando se hornean tortas paste...

Страница 78: ...tel el modo de hornear simple no el modo de hornear por convección producirá mejores resultados Cómo ajustar el horno para hornear por convección 1 Toque Bake Hornear por convección La tecla No Preheat Sin precalentamiento se activa en el panel de control Toque No Preheat Sin precalentamiento si desea usar la función No Preheat Sin precalentamiento Consulte la sección Sin precalentamiento en la pá...

Страница 79: ...nvección porque ello podría reducir la vida útil del elemento calentador de convección NOTA Si deja la puerta del horno abierta durante más de 2 minutos cuando el horno está encendido todos los elementos calentadores se apagarán automáticamente Cuando haya finalizado la cocción el ventilador de enfriamiento continuará funcionando hasta que el horno se haya enfriado NOTA Por razones de rendimiento ...

Страница 80: ... se haya enfriado Si está utilizando un termómetro de horno en la cavidad del horno la temperatura registrada puede ser diferente de la temperatura que se ha establecido PRECAUCIÓN Siempre se debe asar a la parrilla con la puerta del horno cerrada Cuando abra la puerta hágalo con precaución Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los alimentos en el horno Gu...

Страница 81: ...por o el asado con vapor o si terminó toque OVEN OFF APAGAR HORNO NOTA Cuando Steam Bake Hornear con vapor o Steam Roast Asar con vapor están activados y se agota el agua del depósito se muestra Water Supply Suministro de agua El horno continúa operando pero el generador de vapor deja de funcionar hasta que se vuelve a llenar el depósito de agua Asegúrese de drenar el agua restante después de util...

Страница 82: ...ener temperatura antes de tocar START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar la cocción 3 Toque OVEN OFF APAGAR HORNO en cualquier momento para desactivar esta función Uso de la sonda de temperatura Para muchas comidas especialmente asados y aves res pollo pavo cerdo cordero etc la mejor manera de determinar si la comida está bien cocida es medir la temperatura interna La Temp Probe Sonda de temperatu...

Страница 83: ...de dañar permanentemente la sonda y ya no funcionará Para evitar la rotura de la punta de la sonda descongele los alimentos por completo No use pinzas cuando inserte o quite la sonda Las pinzas pueden dañar la sonda Utilice la sonda de temperatura únicamente para la función Temp Probe Sonda de temperatura No use la sonda de temperatura para ningún otro fin NOTA Si quita la sonda mientras la funció...

Страница 84: ... Control se borrará de la pantalla y se evitará que usted pueda encender el horno de manera remota Si no aparece en la pantalla aún puede supervisar el estado del horno y apagarlo Cuando la cocción finaliza o se cancela se apaga Uso de Opciones Esta función le permite controlar diversas opciones de control electrónico Estas opciones incluyen Temp Adjust Ajuste de temperatura Temp Unit Unidad de te...

Страница 85: ... guardar los cambios Autoconversión Cuando se utiliza la función de autoconversión la función de autoconversión por convección convertirá automáticamente las temperaturas normales ingresadas a las temperaturas correspondientes para convección Si se encuentra activada esta función en la pantalla se verá la temperatura real convertida reducida Por ejemplo si usted ingresa una temperatura de receta n...

Страница 86: ...Sin embargo la pantalla no cambiará ni se producirán sonidos cuando se produzca un cambio Una vez que el horno se encuentra correctamente configurado para hornear con la función Sabbath Shabat activada el horno permanecerá encendido continuamente hasta que se cancele la función Sabbath Shabat Esto anulará la función 12 hour energy saving Ahorro de energía transcurridas 12 horas que viene configura...

Страница 87: ...as funciones normales No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Sabbath Shabat para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horno está aumentando Mantenimiento de su electrodoméstico Aut...

Страница 88: ...za por ejemplo 3 horas Toque Self Clean 2 3 5h Auto limpieza 2 3 5h una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas dos veces para un tiempo de limpieza de 5 horas o 3 veces para un tiempo de limpieza de 2 horas La configuración predeterminada es de 3 horas 2 Toque START SET INICIO CONFIGURAR para iniciar el ciclo de auto limpieza Un motor cerrará automáticamente la cerradura de la puerta NOTA Le re...

Страница 89: ... haya completado un ciclo de limpieza híbrida Tome una posición hacia un lado del horno cuando abra la puerta para dejar salir el vapor o aire caliente Antes de un ciclo de limpieza híbrida Fig 1 Fig 2 No limpie manualmente la junta selladora de la puerta del horno La puerta se puede limpiar manualmente Retire del horno las parrillas la asadera y su accesorio todos los recipientes de cocción y tod...

Страница 90: ...brir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza híbrida El agua en la base está caliente Abra la puerta del horno y retire el agua remanente con una esponja No permita que el agua residual permanezca en el horno por más tiempo que el indispensable Limpie el horno y séquelo con un paño suave No olvide limpiar debajo de la junta selladora de la puerta del horno Para limpiar el interio...

Страница 91: ... de productos desincrustantes Aprox 2 min Paso 2 Desincrustación Aprox 3 horas Paso 3 Drenaje Aprox 4 min 8 Cuando el horno alcanza el paso 4 se muestra Out Retirar en la pantalla Retire y vacíe el depósito de agua y vuelva a llenarlo con 22 onzas 650 ml de agua potable Vuelva a insertar el depósito Aparece momentáneamente el mensaje In Insertar y desaparece Cierre la puerta del horno 9 Toque STAR...

Страница 92: ...l caso 4 Seque y lustre con una toalla de papel seca y limpia o un paño húmedo 5 Repita en la medida de lo necesario NOTA No use una esponja de lana de acero Rayará la superficie Si anteriormente el electrodoméstico fue limpiado utilizando un producto a base de aceite mineral lave la superficie con líquido lavavajilla y agua antes de utilizar producto limpiador de electrodomésticos de acero inoxid...

Страница 93: ...illa y repita los pasos 3 4 5 y 6 8 Cierre la parrilla déla vuelta con el lado correcto hacia arriba y colóquela en el horno Consulte cómo instalar la parrilla deslizante en USO DE LA PARRILLA DESLIZANTE en la página 24 NOTA No rocíe la parrilla deslizante con aceite vegetal u otro lubricante en aerosol Puerta del horno No limpie manualmente la junta selladora de la puerta del horno La puerta se p...

Страница 94: ...bisagra de la puerta del horno en posición trabada B Traba de la bisagra de la puerta del horno en posición destrabada 3 Abra la puerta del horno 4 Busque las trabas de las bisagras en ambas esquinas de la puerta y gírelas hacia la puerta del horno a la posición destrabada Si la traba de la bisagra de la puerta no gira totalmente vea en la ilustración B de la izquierda un ejemplo de rotación compl...

Страница 95: ...entro para colocarlos tal como estaban antes de retirar la puerta Si los cables no están correctamente conectados o colocados pueden quedar enganchados en la puerta o dañarse por el calor Reemplazo de las puertas del horno PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Es posible que necesite ayuda para levantarla a una altura suficiente que permita encajarla en las ranuras de las bisagras No levante la puert...

Страница 96: ...de cuando se abre la puerta del horno Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada toque para encender o apagar la luz No funcionará durante los ciclos de auto limpieza y de limpieza híbrida 01 1 Para cambiar la bombilla halógena debe inclinar hacia abajo la hornalla para asar a la parrilla Para ello gire la tuerca circular del soporte en dirección contraria a las agujas del reloj mientras sost...

Страница 97: ... de las parrillas del horno en página 23 Se están utilizando recipientes de cocción no adecuados o de tamaño incorrecto El termistor del horno requiere ajuste Consulte la sección Ajuste de temperatura en la página 33 HORNO Problema Causa posible Solución El horno no se enciende El horno no está bien enchufado al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente a...

Страница 98: ...uando el horno está muy sucio puede ser necesario repetir la auto limpieza o darle una duración mayor Problema Causa posible Solución Los alimentos no se asan a la parrilla correctamente El tamaño de la porción puede no ser el adecuado Consulte la Guía de recomendaciones para asar a la parrilla para el tamaño de las porciones en la página 28 y vuelva a intentarlo La parrilla fue colocada en una po...

Страница 99: ...sobre una toalla de papel y luego frote con ella los lados de las parrillas La puerta del horno está trabada Se ha disparado el disyuntor o se produjo un corte de electricidad cuando la puerta estaba trabada Active Traba de controles y desbloquee el control Vea la sección Traba de controles en la página 21 Códigos de información HORNO Código mostrado Causa posible Solución C d0 Este código se mues...

Страница 100: ...ginal está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de Un 1 año para piezas y mano de obra La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos Para recibir el servicio técnico de la garantía el comprador debe c...

Страница 101: ...ESPECIAL NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORREC...

Страница 102: ...e o alimentación eléctrica incorrectos bombillas de luz fusibles y cableado en la casa el costo de las llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones ni la corrección de errores de instalación SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO HORNO ELÉ...

Страница 103: ...NGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Algunos Estados no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales espe...

Страница 104: ...VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADÁ 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00855A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NV51K6650S_D...

Страница 105: ...Fourmuralélectriqueencastrable Manuel d utilisation NV51K6650S NV51K6650S_DG68 00855A 00_EN MES CFR indb 1 2016 08 17 11 22 55 ...

Страница 106: ...e de réception ou son déplacement Augmentation de la distance entre l appareil et le récepteur Connexion de l appareil à une sortie se trouvant sur un circuit différent de la radio ou de la télévision Demande d aide au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté Informations relatives à la réglementation 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans ...

Страница 107: ...ces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées Son fonctionnement est...

Страница 108: ...uisson traditionnelle 25 Cuisson par convection 26 Rôtissage par convection 27 Sans préchauffage 27 Cuisson au gril 28 Cuisson et rôtissage à la vapeur 29 Utilisation de la fonction Pain précuit 30 Utilisation de la fonction Maintien au chaud 30 Utilisation de la sonde thermique 30 Utilisation de la fonction Commande intelligente 32 Utilisation de la fonction Options 32 Utilisation de la fonction ...

Страница 109: ...nsignes avant d utiliser votre four afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation du four Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les avertissements e...

Страница 110: ...is à la terre par un technicien qualifié Entretien par l utilisateur Ne réparez ni ne remplacez jamais les pièces de l appareil vous même sauf si le présent manuel vous y autorise Toute autre réparation devra être effectuée par un technicien qualifié Eteignez toujours l appareil avant de procéder à une réparation en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur Ne pénétrez pas à l intérieur du ...

Страница 111: ...iées de la personne responsable de leur sécurité S il se produit un incendie pendant l auto nettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s éteigne Ne forcez jamais l ouverture de la porte L introduction d air frais à des températures d auto nettoyage peut provoquer un embrasement du four Le non respect de ces consignes risque d entraîner de graves brûlures En cas de taches de gra...

Страница 112: ...e doivent être tenus à l écart du four afin d éviter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible installé en usine pour raccorder l appareil à l alimentation électrique N utilisez pas de kit de cordons d alimentation fourni par un tiers L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées...

Страница 113: ... ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre de la porte de four Ils sont susceptibles de rayer la surface et avoir comme conséquence l éclatement en verre FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brû...

Страница 114: ... courant arrêtez toujours le four Si le four n est pas arrêté et que l alimentation est rétablie le four peut commencer à fonctionner à nouveau Les aliments laissés sans surveillance peuvent s enflammer ou s altérer FOURS AUTO NETTOYANTS Ne nettoyez jamais le joint de la porte Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité Veillez à ne pas frotter endommager ni déplacer l...

Страница 115: ...ts Cela pourrait entraîner un risque d électrocution ou d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé contactez le centre de dépannage Samsung le plus proche AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L INSTALLATION AVERTISSEMENT Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou une société de dépannage Le non respect de cette consigne peut provoquer une électrocution un incendie une ...

Страница 116: ...actez le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution ou d incendie AVERTISSEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À L UTILISATION ATTENTION En cas d inondation si votre appareil a été en contact avec l eau veuillez contacter le centre de maintenance Samsung le plus proche Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d élec...

Страница 117: ... non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures ou des blessures Ne faites jamais chauffer des récipients en plastique ou en papier et ne les utilisez pas pour la cuisson Le non respect de cette consigne risque d entraîner un incendie Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées Cela pourrait entraîner un risque d électrocution N éteignez pas l appareil s il es...

Страница 118: ...he du bébé Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment Ne faites pas chauffer d aliments emballés dans du papier tel que des pages de magazine ou du journal etc Cela pourrait provoquer un incendie N ouvrez pas la por...

Страница 119: ...du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson ...

Страница 120: ...intenir l intérieur du four toujours propre Les particules d aliments ou les projections d huile adhérant aux parois risquent d abîmer le four ou d en réduire son efficacité N utilisez pas de récipients fermés hermétiquement Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l accumulation de pression même après l arrêt du fo...

Страница 121: ...liments à la fois Réservoir d eau Le réservoir d eau est utilisé pour les fonctions Steam Bake Cuisson à la vapeur Steam Roast Rôtissage à la vapeur et Hybrid Clean Nettoyage hybride ainsi que pour éliminer le tartre qui peut se former sur les parois du four en particulier après l utilisation des fonctions Steam Bake Cuisson à la vapeur Steam Roast Rôtissage à la vapeur et Hybrid Clean Nettoyage h...

Страница 122: ...e four rétracte le réservoir d eau 5 Fermez la porte du four Max 0 5L 0 3L REMARQUE Ne dépassez pas la ligne maxi A REMARQUE Assurez vous que le couvercle et la partie supérieure du réservoir d eau repère A sont fermés avant d utiliser le four ATTENTION Le réservoir d eau devient chaud pendant la cuisson Assurez vous de porter des maniques pour retirer ou remplir le réservoir d eau REMARQUE Si Res...

Страница 123: ...ature du four l heure de début et la durée de la cuisson programmée etc 14 Options permet d afficher le menu User Preference Préférence de l utilisateur sur l écran 15 Clock Horloge permet de régler l heure 16 Clear Effacer permet d annuler la température ou la durée précédemment saisie 17 Control Lock 3sec Verrouillage des commandes 3sec permet d utiliser toutes les fonctions du four 18 Temp Temp...

Страница 124: ...l horloge sur le mode d affichage 24 h 3 Appuyez sur les touches du pavé numérique pour régler l heure actuelle 4 Appuyez sur Clock Horloge ou sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour enregistrer les modifications Réglage de la minuterie La minuterie émet un signal sonore une fois que le temps réglé est écoulé Elle ne permet pas de démarrer ou d arrêter les fonctions de cuisson Vous pouvez utiliser la mi...

Страница 125: ...ge à la vapeur Réglage du four pour le mode Cuisson minutée 1 Appuyez sur le pavé correspondant au mode de cuisson de votre choix par exemple Bake Cuisson traditionnelle Saisissez la température de votre choix ex 400 F à l aide du pavé numérique La température par défaut est de 350 F 2 Appuyez sur Cook Time Temps de cuisson À l aide du pavé numérique saisissez le nombre d heures minutes pendant le...

Страница 126: ... heure 6 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE À l heure réglée un court signal sonore retentit Le four commence alors la cuisson Activation et désactivation de l éclairage L éclairage du four s allume et l éclairage de la porte s éteint automatiquement à l ouverture de la porte L éclairage du four s éteint automatiquement à la fermeture de la porte Vous pouvez allumer et éteindre manuellement l éc...

Страница 127: ...dicatif Emplacement de la grille et des plats Grille unique 3 4 Grilles multiples 5 3 Grilles multiples 5 3 Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez les d au moins 1 à 1 Lorsque vous cuisinez sur une seule grille du four placez la en position 3 ou 4 Reportez vous à la figure sur la gauche Si vo...

Страница 128: ... Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid Utilisation de la grille coulissante La grille entièrement coulissante facilite la préparation des plats en particulier lorsqu ils sont cuisinés dans des récipients lourds La grille est équipée de deux rails coulissants vous permettant de faire sortir la grille du four sans risquer de toucher les parois du four Installation de la g...

Страница 129: ... Cuisson traditionnelle 2 Saisissez la température de votre choix à l aide du pavé numérique ex 3 7 5 3 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE La température affichée change dès que le four atteint 175 F 4 Si vous souhaitez annuler la cuisson ou si vous avez terminé appuyez sur OVEN OFF ARRÊT DU FOUR Si la recette l indique enfournez la nourriture une fois le four préchauffé Le préchauffage assure d...

Страница 130: ... Bake Cuisson traditionnelle et non du mode Convection Bake Cuisson par convection offre de meilleurs résultats Comment régler le four pour la cuisson par convection 1 Appuyez sur Bake Cuisson par convection La touche No Preheat Sans préchauffage est activée sur le panneau de commande Appuyez sur No Preheat Sans préchauffage si vous souhaitez utiliser la fonction No Preheat Sans préchauffage Repor...

Страница 131: ...RQUE Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé tous les éléments chauffants se couperont automatiquement La cuisson terminée le ventilateur continuera à fonctionner jusqu à ce que le four ait refroidi REMARQUE Pour des raisons de performance le ventilateur de convection peut s allumer ou s éteindre durant le rôtissage Si vous utilisez un thermomètr...

Страница 132: ... four ait refroidi Si vous utilisez un thermomètre spécial four à l intérieur du four la température indiquée par le thermomètre peut différer de la température du four réglée réelle ATTENTION Faites toujours griller les aliments avec la porte du four fermée Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte Laissez l air chaud ou la vapeur s échapper avant de retirer les aliments du four ou de les placer...

Страница 133: ... REMARQUE Lorsque la fonction Steam Bake Cuisson à la vapeur ou Steam Roast Rôtissage à la vapeur est activée et que le réservoir d eau manque d eau l écran affiche le message Water Supply Alimentation en eau Le four continue à fonctionner mais le générateur de vapeur s arrête jusqu à ce que vous remplissiez le réservoir d eau Assurez vous de vidanger l eau restante après avoir utilisé les fonctio...

Страница 134: ...on de la sonde thermique Pour de nombreux aliments en particulier les rôtis et la volaille bœuf poulet dinde porc agneau etc le meilleur moyen de déterminer si les aliments sont bien cuits c est de mesurer la température interne La fonction Temp Probe Sonde thermique vous permet de cuire des rôtis et de la volaille à la température interne exacte désirée et vous permet ainsi de déterminer plus fac...

Страница 135: ...ril Cela pourra endommager la sonde et son fonctionnement Pour éviter de rompre la pointe de la sonde décongelez complètement vos aliments N utilisez pas de pince lors de l insertion ou de l extraction de la sonde Cela peut endommager la sonde Utilisez la sonde thermique uniquement pour une cuisson avec la fonction Temp Probe Sonde thermique N utilisez pas la sonde thermique à d autres fins REMARQ...

Страница 136: ...s être activé à distance REMARQUE Si vous ouvrez la porte du four ou si vous appuyez sur Smart Control Commande intelligente disparaît de l écran et vous ne pouvez plus allumer ou contrôler le four à distance Si n apparaît pas à l écran vous pouvez quand même surveiller l état du four et l éteindre Lorsque la cuisson au four est terminée ou annulée disparaît Utilisation de la fonction Options Cett...

Страница 137: ...a fonction de conversion automatique la fonction de convection par conversion automatique permet de convertir automatiquement les températures de la cuisson classique en températures de cuisson par convection Si cette fonction est activée l affichage indique la température réelle convertie réduite Par exemple si vous sélectionnez une température de cuisson classique de 350 F et si vous appuyez sur...

Страница 138: ...quement La température du four peut être montée ou baissée après avoir réglé la fonction Sabbath Shabbat La fonction de réglage de la température du four ne doit être utilisée que pendant les fêtes juives Cependant l affichage ne change pas et les signaux sonores ne sont pas émis lors des changements Une fois le four correctement réglé pour la cuisson avec la fonction Sabbath Shabbat activée le fo...

Страница 139: ...nnelle et Touch To Wake Up Sleep Touche de réveil mise en veille simultanément enfoncés pendant au moins 3 secondes pour désactiver le mode Sabbath Shabbat Le four peut ainsi être à nouveau utilisé avec toutes les fonctions normales N ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Sabbath Shabbat afin que le four atteigne l...

Страница 140: ...2 fois pour un cycle de 5 heures ou 3 fois pour un cycle de 2 heures Par défaut le cycle dure 3 heures 2 Appuyez sur START SET DÉPART RÉGLAGE pour démarrer le cycle d auto nettoyage Le verrouillage entraîné par moteur de la porte s enclenche automatiquement REMARQUE Vous ne pourrez pas démarrer le cycle d auto nettoyage si la fonction Control Lockout Verrouillage des commandes est activée ou si la...

Страница 141: ...utomatique de la porte Soyez vigilant lorsque vous ouvrez la porte du four une fois le cycle Hybrid Clean Nettoyage hybride terminé Pour permettre à l air chaud ou à la vapeur de s échapper maintenez vous sur le côté du four lorsque vous ouvrez la porte Avant un cycle Nettoyage hybride Fig 1 Fig 2 Le joint de la porte ne doit pas être nettoyé manuellement La porte peut être nettoyée manuellement R...

Страница 142: ...rudent lorsque vous ouvrez la porte après la fin du cycle Hybrid Clean Nettoyage hybride L eau située dans le fond du four est extrêmement chaude Ouvrez la porte du four et épongez l eau restante Ne laissez pas stagner l eau qui reste dans le four Essuyez le four et séchez le à l aide d un chiffon doux N oubliez pas d essuyer sous le joint de la porte Pour nettoyer la cavité du four utilisez une é...

Страница 143: ...s les étapes 1 à 3 Étape 1 Appliquez les produits détartrants Environ 2 min Étape 2 Détartrage Environ 3 heures Étape 3 Vidange Environ 4 min 8 Lorsque le four atteint l étape 4 le message Out Sortie s affiche à l écran Retirez et videz le réservoir d eau et remplissez le de 22 oz 650 ml d eau potable Le message In Entrée s affiche momentanément puis disparaît Fermez la porte du four 9 Appuyez sur...

Страница 144: ...tilisé pour nettoyer l appareil nettoyez la surface à l aide de liquide vaisselle et d eau avant d utiliser le nettoyant pour acier inoxydable ou le produit lustrant Grilles de cuisson Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d auto nettoyage leur couleur deviendra légèrement bleutée et l aspect de leur surface se ternira Une fois le cycle d auto nettoyage terminé et le four refroi...

Страница 145: ...e coulissante dans la section UTILISATION DE LA GRILLE COULISSANTE en page 24 REMARQUE Ne pulvérisez pas la matière grasse végétale en bombe ni n utilisez pas d autres pulvérisateurs de lubrifiant sur la grille coulissante Porte du four Le joint de la porte ne doit pas être nettoyé manuellement La porte peut être nettoyée manuellement Utilisez du savon et de l eau pour un nettoyage minutieux des p...

Страница 146: ...harnière de la porte du four en position déverrouillée 3 Ouvrez la porte du four 4 Repérez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux deux angles de la porte du four puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de la porte du four pour les mettre en position déverrouillée Si le verrou de la charnière de la porte n est pas tournée entièrement reportez vous à l...

Страница 147: ...rancher les fils Poussez les à l intérieur pour les disposer tel qu ils étaient avant que retiriez la porte Si les fils ne sont pas branchés ou disposés correctement ils peuvent se prendre dans la porte et être endommagés par la chaleur Réinstallation des portes du four ATTENTION La porte est très lourde Il se peut que vous ayez besoin d aide pour soulever la porte suffisamment haut pour la faire ...

Страница 148: ...verture de la porte du four Lorsque la porte du four est fermée appuyez sur pour activer ou désactiver l éclairage L éclairage ne fonctionne pas durant un cycle Self Clean Auto nettoyage ou Hybrid Clean Nettoyage hybride 01 1 Pour remplacer l ampoule halogène vous devez incliner la résistance du gril vers le bas Pour ce faire tournez l écrou circulaire sur le support dans le sens antihoraire tout ...

Страница 149: ...récipient inadapté ou de taille inappropriée est utilisé La thermistance du four doit être ajustée Reportez vous à la section Réglage de la température en page 33 FOUR Problème Cause possible Solution Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branché à la prise électrique Assurez vous que la fiche électrique est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre ...

Страница 150: ...vement sales nécessitent un nouvel auto nettoyage plus long Problème Cause possible Solution Les aliments ne grillent pas correctement La quantité peut ne pas être appropriée Reportez vous au Guide de recommandations concernant la cuisson au gril pour connaître les quantités en page 28 puis réessayez La grille n a pas été positionnée correctement Reportez vous au Guide de recommandations concernan...

Страница 151: ...t été nettoyées au cours d un cycle d auto nettoyage À l aide de papier absorbant imbibé d huile végétale essuyez les bords des grilles du four La porte du four est verrouillée Le disjoncteur s est déclenché ou une coupure de courant est survenue alors que la porte du four était verrouillée Activez la fonction Verrouillage des commandes puis déverrouillez la commande Reportez vous à la section Ver...

Страница 152: ... des pièces et de la main d œuvre pendant une période limitée de Un 1 an pièces et main d œuvre Cette limite de garantie s applique à compter de la date d acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés aux États Unis Pour se prévaloir du service de garantie l acheteur doit contacter SAMSUNG afin d établir les procédures relatives au diagnostic et à l intervention nécessaire Pour...

Страница 153: ... DONNÉE PAR UNE TIERCE PERSONNE UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE À GAGNER D INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE INC...

Страница 154: ... ou d un plat trop cuit par l utilisateur La présente garantie limitée ne peut s étendre aux cas d alimentation ou de tension électrique incorrectes d ampoules inappropriées d installations électriques défectueuses aux cas de demandes d assistance pour information ou de résolutions d erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit Garantie CANA...

Страница 155: ...RSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Certains États et certaines juridictions n autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas ...

Страница 156: ...N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 00855A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre ...

Результаты поиска

Содержание NV51K6650S SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для NV51K6650S SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NV51K6650S SERIES, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NV51K6650S SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для NV51K6650S SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды